{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {18}{42}Poprzednio w 90210: {43}{87}Dlaczego da�e� mi ten bukiecik? {88}{123}Lubisz mnie. {124}{181}Wi�c jak d�ugo podkochujesz si� w mojej dziewczynie? Odpu��, Dixon. {245}{277}�enisz si�, {278}{320}a jeszcze nigdy nie uprawia�e� z nikim seksu, {321}{359}wliczaj�c w to twoj� ci�arn� narzeczon�? {360}{415}Nie mo�emy zatrzyma� tego dziecka. {444}{466}Dzi�kujemy. {467}{507}�egnaj, Maisie. {577}{624}Co... {625}{649}to jest? {650}{692}To m�j szal. {693}{735}Przespa�a� si� z Liamem w moim ��ku?! {736}{764}Naomi, niczego takiego nie zrobi�am. {765}{787}Wyno� si�! {788}{820}Dzwoni�, poniewa� {821}{872}martwi� si� o grup� pij�cych nieletnich. {873}{932}Ale to twoja siostra. Znienawidzi Ci�. {933}{964}Och, nigdy nie dowie si�, �e to ja. {965}{1012}Wstawaj z ��ka. Ubieraj si�. Co jest? {1013}{1061}Tw�j ojczym ma do��! To koniec! {1287}{1348}* I don't want you to go * {1403}{1492}* I never want you to go * {1493}{1557}* All these things that I do * {1593}{1675}* I gave up yoga for you * {1725}{1788}* I know it's odd, but it's true * {1789}{1920}* That when I think, I think of you * {1957}{2035}Prosz� wszystkich o od�o�enie o��wk�w. {2036}{2074}Niebieskie ksi��ki z powrotem do mnie. {2075}{2105}Na razie! {2158}{2214}Koniec letniej szko�y, co? {2215}{2283}Naomi, to koniec letniej szko�y! {2284}{2319}Koniec letniej szko�y?! {2320}{2346}O m�j Bo�e! {2378}{2437}* Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh * {2438}{2479}Adios, letnia szko�o! {2480}{2542}Ssij to, letnia szko�o! {2576}{2616}Och! Eee... {2617}{2657}Co tam? Jak si� masz? {2658}{2704}Och, dobrze. Mam si� dobrze. {2705}{2759}Mam na my�li, eee, {2760}{2812}wi�c, eee... {2813}{2872}wybierasz si� na t� imprez� na koniec lata? {2873}{2911}Tak, jasne. {2912}{2939}Wi�c pogadamy tam. {2940}{2986}Co to? Wy dwoje rozmawiacie? {2987}{3034}Znowu razem? Co przegapi�am? {3035}{3101}Nie, po prostu przeszkodzi�a� w zwyczajnej rozmowie {3102}{3148}czyni�c j� wyj�tkowo niezr�czn�. {3149}{3206}Ups. {3207}{3231}Na razie. {3232}{3265}Tobie kochanie zawsze przebacz�. {3266}{3301}Na pla��! {3302}{3339}Hej! {3340}{3380}Gratulacje! Jeste�my wolni! {3381}{3418}* This ain't a game of cat and mouse * {3419}{3444}Ca�y tydzie� bez szko�y! {3445}{3475}Prowadzisz! {3476}{3558}* Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh * {3589}{3715}Haha, mamy wakacje! {3716}{3748}Jeee! {3749}{3801}* You're too scared to walk in the city * {3802}{3885}* With the same woman on your arm * {3886}{3955}* You're too shallow, but you'll|think of something better * {3956}{4023}* Leave your options open for more * {4024}{4089}* I don't want a full, caring commitment * {4090}{4160}* Only conversation to connect * {4161}{4225}* I don't even want to meet your mama * {4226}{4296}* Or leave a toothbrush in your stash * {4297}{4440}* Baby, won't you come to my house and... * {4440}{4495}* Baby, won't you come to my house? * {4496}{4574}* This ain't a game of cat and mouse. * {4575}{4646}Och! Dzi�kujemy, Doug. {4647}{4694}Dziewcz�ta. {4719}{4772}Jeee! {4802}{4839}Hej, Julian! {4840}{4882}Hej, Naomi, dziewczyny. {4883}{4936}Oooch! {4960}{4998}Dlaczego tak chichoczesz? {4999}{5045}O m�j Bo�e, Jason jest taki zabawny. {5046}{5088}Czekaj. Jason, kole�, kt�rego spotka�a� w Barney's? {5089}{5123}Mmhm. {5124}{5153}Facet, kt�ry jest dwa razy od Ciebie starszy? Mmhm. {5154}{5183}Powinna� by�a s�ysze� j� dzisiaj na zaj�ciach. {5184}{5215}Ma obsesj�. {5216}{5251}Mmhm. {5252}{5292}* Talking about, blue eyes, blue eyes * {5293}{5321}To jest dobre. {5322}{5370}W ko�cu umawiam si� z prawdziwym facetem. {5371}{5425}Jest taki... Stary? {5426}{5484}...niesamowity. Czyta ksi��ki, tak po prostu dla zabawy. {5485}{5540}Taaa, takie jak np. "Lolita". {5541}{5569}Ha-ha-ha. {5570}{5641}M�wi� wam, minuta, w kt�rej go spotka�am... {5642}{5685}przeszed� mnie dreszcz. {5686}{5717}Przepraszam, Naomi. {5718}{5779}Mam przesy�k�|dla jednego z twoich go�ci. {5780}{5817}"Adrianna Tate Duncan"? {5818}{5868}To ja. {5869}{5899}Dzi�ki, Julian. {5900}{5945}Ach! Kolejny scenariusz. {5946}{5995}Monica Lewinsky: film-musical? {5996}{6027}Jest taka wkurzaj�ca. {6028}{6063}Kto, Monica Lewinsky? {6064}{6118}Czy tylko ja uwa�am, �e mia�a prawdziwy talent {6119}{6142}do projektowania torebek? {6143}{6181}Tak. {6285}{6341}Czy przypadkiem nie powiedzia�a� swojej mamie,|�e nie zamierzasz ju� wi�cej gra�? {6342}{6426}Tak, chyba my�li,|�e w ko�cu ulegn�, ale to nie prawda. {6427}{6500}Mam do��. Nie obchodzi mnie,|czy zamierza mnie wyrzuci� z domu. {6501}{6581}Sko�czy�am z aktorstwem zar�wno przed kamer� jak i bez niej: {6582}{6651}narkotyki, odwyk, {6652}{6695}zaj�cie w ci��e, {6696}{6731}zdecydowanie si� na oddanie dziecka. {6805}{6873}To mnie na prawd� wyczerpa�o. {6874}{6973}Taa, nie chcesz ju� by� "Drama Adrianna." {6974}{7021}Dok�adnie. �adnych dramat�w. {7022}{7063}Chc� by� zwyczajn� nastolatk�. {7064}{7123}I tak ma by�. {7124}{7171}Za bycie nastolatkami. {7172}{7216}Za bycie nastolatkami. Jeee! {7217}{7273}Madison, Henley, wyjd�cie z basenu! {7365}{7420}Albo klub ma pokaz mody "jak si� nie ubiera�" {7421}{7458}albo dzisiaj jest dzie� bez letniej szko�y. {7493}{7565}W�a�ciwie to letnia szko�a zako�czy�a si� ju� ca�kowicie. {7566}{7614}Taak, nie mamy co robi� {7615}{7676}poza sp�dzaniem czasu w klubie. {7677}{7702}Jestem pewna, {7703}{7758}�e jeste�cie podniecone z tego powodu. {7759}{7782}Wiecie co? {7783}{7814}Chcia�yby�cie przyj�� {7815}{7840}na nasz� balang� na koniec lata? {7841}{7874}My�l�, �e odpuszcz� sobie. {7875}{7919}Mm! Je�li by to ode mnie zale�a�o, {7920}{7979}nieletni nie powinni mie� mo�liwo�ci|sp�dzania czasu w klubie {7980}{8013}bez kontroli rodzicielskiej. {8014}{8071}Wi�c, je�eli by to zale�a�o ode mnie,|panie powy�ej 50tki nie mog�yby {8072}{8102}nosi� koszulek bez rami�czek. {8151}{8272}* Blue eyes, blue eyes,|what's the matter with you? * {8273}{8320}Czas na nurkowanie! {8321}{8344}Jeee! {8345}{8393}Okej, Jestem gotowa. {8394}{8431}Gotowe. {8432}{8468}Raz, dwa, trzy! {8711}{8785}Wygl�daj� tak s�odko! {8786}{8829}Tylko sp�jrz na t� sukieneczk�. {8830}{8891}Ade, wszystko w porz�dku? {8892}{8933}Taak. {8957}{9028}Po prostu, ja, eehhh... {9029}{9078}Przypuszczam, �e nie moge po prostu pstrykn�� palcami {9079}{9119}i nagle by� ju� normaln� nastolatk�. {9120}{9173}Ale to w porz�dku, wiecie? {9174}{9214}W porz�dku, poniewa� {9215}{9267}dokonuj� innych wybor�w: {9268}{9350}nie bior� narkotyk�w, ciesz� si� {9351}{9384}moim zwi�zkiem. {9385}{9489}Wiecie, czekam na w�a�ciwy czas|z uprawianiem seksu. {9490}{9537}Jestem pewna, �e Navid jest zachwycony. {9538}{9613}Rozumie to, on na prawd� to rozumie. {9614}{9649}Rozumiej�cy-gej. {9650}{9723}On nie jest ani troch� gejem, Naomi. {9724}{9784}Nawet odrobin�! {9785}{9823}Okej. {9824}{9896}Po prostu rozumie, �e chc� poczeka�, wi�c on te� tego chce. {9920}{9970}Stary... {9971}{10008}Zamierzam zaliczy�. {10061}{10107}Czekaj, czekaj. {10108}{10155}My�la�em, �e Adriana chce zaczeka�. {10156}{10205}Och, chcieli�my. {10206}{10242}Czekali�my i czekali�my, {10243}{10296}a wczoraj w nocy, {10297}{10337}podzi�kowa�a mi za bycie takim cierpliwym. {10338}{10403}I wtedy powiedzia�a, �e nie chcia�, aby seks {10404}{10444}przy�miewa� wszystko w naszym zwi�zku. {10445}{10492}A ja odpowiedzia�em, "Nie, nie bedzie." {10493}{10532}Wtedy ona, {10533}{10572}"Wiem." {10573}{10629}I wtedy powiedzia�a, �e jest gotowa, tak? {10630}{10673}Nie, nie musia�a, stary... Je�li wie, {10674}{10708}to znaczy, �e nie ma si� czym martwi�|i jeste�my gotowi na nastepny krok. {10709}{10733}Rozumiem. {10734}{10817}No ale, tak jakby potrzebuj� pomocy. {10818}{10872}Kup Kama Sutr�. {10873}{10919}Nie poka�� Ci jak to si� robi. Nie. {10920}{10957}Nie jak, ale gdzie i kiedy. {10958}{10986}Wiesz my�la�em o, zastanawia�em si�, {10987}{11021}nad przygotowaniem czego� specjalnego. {11022}{11056}Wiesz co musisz zrobi�? Co? {11057}{11119}Sko�owa� domek w twoim klubie pla�owym. {11120}{11172}M�w dalej. {11173}{11225}Nie wiem, mmm... {11226}{11284}Wype�ni� go r�ami, �wieczkami, {11285}{11327}mo�e kup jakiego� szampana. {11328}{11374}Tak, wiesz, bezalkoholowy dla Ade. {11375}{11440}Cool. Pewnie. Mmm... Mo�e przygotuj jak�� fajn� sk�adank�. {11441}{11485}Zr�b nastr�j, rozumiesz. {11486}{11526}Jaki� erotyczny CD? {11527}{11551}Tak. {11552}{11621}Och! Podoba mi si�. {11622}{11685}Ale, och, ale jak my�lisz,|jakich piosenek powinienem u�y�? {11686}{11722}Hmm, oczywi�cie, "Sex Machine." {11723}{11754}Oczywi�cie, tak. {11755}{11785}Stary, �artuj�. {11786}{11814}Tak, ja te�. {11815}{11895}S�uchaj, pami�taj: seks jest bardziej {11896}{11949}romantyczny dla dziewczyn ni� dla facet�w. {11950}{12025}Wi�c spr�buj Feist, Norah Jones, rozumiesz? {12026}{12077}Stary, Nie chc� zasn��, ale... {12078}{12132}Hej, hej, uwierz mi, nie za�niesz. {12133}{12180}To b�dzie wielka noc, m�j przyjacielu. {12181}{12220}Koniec gadania o babach. Zr�bmy to. {12221}{12252}Jazda! {12253}{12280}Je-je-je-je! {12281}{12323}Zalicz�! {12324}{12347}Navid?! {12348}{12397}Tak! Och! {12446}{12477}To wszystko wina Ethana. {12478}{12541}Zamiesza� to wszystko. {12542}{12578}Dosta� si� do mojej g�owy... {12579}{12660}Szczerze, to jakbym dosta�am zwarcia. {12661}{12697}Nie potrafi� nawet powiedzie� czego pragn�. {12698}{12748}Ale wci�� zamierzasz porozmawia�|z Dixonem jutro, prawda? {12772}{12818}Co zamierzasz powiedzie�? {12819}{12875}Nie mam poj�cia. {12876}{12903}Chodz� w t� i spowrotem. {12904}{12964}Dixon. Ethan. Ethan. Dixon. {12965}{13005}Dzieci. Oboje to dzieci. {13006}{13061}Powa�nie, Silver. {13062}{13123}Nie wiem dlaczego tak bardzo|upierasz si� na ch�opc�w z liceum. {13159}{13204}Ch�opcy z liceum nie maj� poj�cia o... {13205}{13229}Ksi��kach? {13230}{13263}To jedno. {13264}{13311}Jak us...
Klarka97