Macomber Debbie - Synowie Północy 06 - Kto się lubi, ten się czubi.pdf - Macomber Debbie - Spetzjal

DEBBIE MACOMBER

Kto się lubi, ten się czubi

ŚWIĄTECZNE ŻYCZENIA OD AUTORKI dla polskich

czytelniczek.

Zbliżają się święta Bożego Narodzenia... A może już siedzicie

przy wigilijnych stołach? Przyjmijcie więc od wszystkich

mieszkańców Hard Luck, małego miasteczka na dalekiej północy

Alaski, gdzie teraz panuje polarna noc, najserdeczniejsze życzenia

wszelkiej pomyślności.

Do tych życzeń dołączam się ja, Debbie Macomber, amerykańska

pisarka, autorka sześciotomowego cyklu ,,Synowie Północy", która

stworzyła te postacie, jak również to miasteczko.

Ofiarowałam Wam, drogie Czytelniczki z Polski, sześć historii,

sześć opowieści, i mam nadzieję, że odczuwałyście taką samą

przyjemność przy ich lekturze, jaką ja odczuwałam w trakcie pracy

nad nimi.

Święta Bożego Narodzenia i Nowego Roku to okres pogodnej

ciszy, w którym dajemy sobie wiele dowodów miłości i sympatii, to

czas nadziei i mocnych postanowień, dlatego podwójna jest moja

radość, że właśnie w tym czasie, świętym i uświęconym, łączę się z

Wami ponad przestrzenią, która dzieli nasze kraje.

Debbie Macomber

Krótka historia Hard Luck na Alasce

Hard Luck, miasteczko rozciągnięte wzdłuż jednej ulicy, leży

prawie sto kilometrów na północ od koła podbiegunowego, w pobliżu

Brooks Range. Początek dali mu Adam O'Halloran i jego żona Anna,

którzy jako pierwsi wybudowali tu swoje domostwo. Adam przybył na

Alaską gnany gorączką złota, lecz działki, które nabył, nie przyniosły

mu fortuny. Niemniej O'Halloranowie, pokochawszy tą północną

surową krainą, postanowili się tu osiedlić. Mieli dwóch synów,

Charlesa i Davida. Pięcioletnią córeczkę, Emily, utracili w

tragicznych i bardzo niejasnych okolicznościach.

Wkrótce w pobliżu domu O'Halloranów zaczęły powstawać inne

domy. Pierwsi sąsiedzi również byli poszukiwaczami złota, a

niebawem dołączyli do nich także kupcy i rzemieślnicy. Rodzina

Fletcherów przybyła w 1938 roku i otworzyła sklep tekstylny.

W dzień wybuchu drugiej wojny światowej Hard Luck liczyło już

prawie pół setki mieszkańców. Młodzi mężczyźni, włączając obu

O'Halloranów, zgłosili się do wojska. Pierwszy wyruszył Charles;

skierowano go do Anglii. W dwa lata później tą samą drogą przebył

David. Charles poległ niemal tuż przed zakończeniem działań

wojennych. Do domu wrócił tylko David, przywożąc ze sobą

młodziutką żoną, Ellen, Angielką. A przecież, zanim wdział mundur,

związał się słowem z Catherine Fletcher, dziewczyną do szaleństwa w

nim zakochaną.

David natychmiast rzucił się w wir pracy. Skończył kurs pilotażu,

służył jako przewodnik myśliwym i wędkarzom, wybudował kolonię

domków myśliwskich, a następnie hotel, który miał zapewnić turystom

lepsze warunki pobytu. Niestety, w połowie lat osiemdziesiątych hotel

spłonął. David i Ellen dochowali się trzech synów, chociaż zostali

rodzicami stosunkowo późno. Charles (imię swoje odziedziczył po

stryju) urodził się w 1960 roku, Sawyer w 1963, a najmłodszy -

Christian - przyszedł na świat w dwa lata później.

Hard Luck powoli rozrastało się i w 1970 roku osiągnęło setkę

mieszkańców. W okresie boomu naftowego władze stanowe

sfinalizowały budowę szkoły i budynku gminy. Przy głównej ulicy

pojawił się szyld restauracji, a wywiesił go Ben Hamilton, eks-

żołnierz, który przez wiele lat walczył w Wietnamie. Osoba

restauratora sprawiła, że lokal prędko stał się ośrodkiem życia

towarzyskiego w miasteczku.

Pod koniec lat osiemdziesiątych bracia O'Halloranowie założyli

lotnicze przedsiębiorstwo pasażersko-transportowe pod nazwą

„Synowie Północy", które świadczyło najprzeróżniejsze usługi. Piloci

dostarczali i odstawiali pocztę, zaopatrywali miasteczko w paliwo i

inne niezbędne produkty, przewozili pasażerów. Najczęściej kursowali

na linii Hard Luck - Fairbanks, najbliżej położonym miastem z

prawdziwego zdarzenia.

W chwili, gdy zaczynamy naszą opowieść, Hard Luck liczy sobie

stu pięćdziesięciu mieszkańców - z przewagą mężczyzn...

ROZDZIAŁ PIERWSZY

Tracy Santiago zawsze roniła łzy podczas ślubnych uroczystości.

Lecz teraz do wzruszenia dołączyło się zakłopotanie. Wyobraziła

sobie, że inni gotowi są jeszcze przypisać jej pragnienie wyjścia za

mąż. A przecież nic bardziej nie mijało się z prawdą. Tracy była

idealistką i na stosunki męsko-damskie patrzyła z wyżyn swych

szczytnych wyobrażeń.

Nie kryła swojego stanowiska w rozmowach z mężczyznami. I

dlatego wszyscy oni już na początku znajomości z nią widzieli siebie

praktycznie bez szans.

- Ukochani, zgromadziliśmy się w tym miejscu, by wziąć udział w

zaślubinach tej oto...

Tracy spuściła głowę, próbując powstrzymać cisnące się do oczu

łzy. Stała w pobliżu wielebnego Wilsona w małym kościółku w Hard

Luck na Alasce, zaś jej najbliższa przyjaciółka, Mariah Douglas,

wypowiadała słowa małżeńskiej przysięgi, składanej Christianowi

O'Halloranowi.

Prawie dwa lata temu, w odpowiedzi na zamieszczone w

amerykańskiej prasie ogłoszenie odpowiedniej treści, do tej mieściny

na dalekiej północy zaczęły napływać kobiety, przeważnie młode i

samotne. Głównymi animatorami tej akcji byli bracia O'Halloranowie,

właściciele lotniczego przedsiębiorstwa pasażersko-transportowego o

nazwie „Synowie Północy".

W ogłoszeniu oferowano każdej z ochotniczek pracę, dom oraz

dwadzieścia akrów ziemi na własność, o ile przepracuje w Hard Luck

co najmniej dwanaście miesięcy.

- Czy ty, Mariah Mary Douglas, biorąc tego mężczyznę za...

Tracy wzięła się w garść, zmobilizowana myślą, że przecież nie

będzie robiła z siebie widowiska na oczach całego miasta, a już na

pewno nie okaże słabości przed Dukiem Porterem. Przypomnienie

sobie tego człowieka podziałało na nią niczym zimny prysznic.

Wyprostowała się, rozluźniła i ukazała wszystkim dumną i pogodną

twarz.

Pamiętała swoją pierwszą wizytę w Hard Luck. Przyjechała tu w

roli mścicielki, trochę szpiega, trochę agentki do specjalnych

poruczeń. Jako wzięta już adwokatka, zatrudniona została przez

rodziców Mariah, zaniepokojonych losem córki, która, jak się

dowiedzieli, znalazła pracę w jakimś podejrzanym przedsiębiorstwie

lotniczym gdzieś na krańcach świata.

Państwo Douglasowie zwrócili się do Tracy z prośbą, by

pojechała tam, zorientowała się, czy istnieją jakieś podstawy prawne

do zerwania umowy i ewentualnie przywiozła ich córkę, całą i

zdrową, do Seattle.

Tracy dziś jeszcze mogłaby wyrecytować podaną jej przez

Douglasów charakterystykę Mariah: delikatna, krucha, łatwowierna,

naiwna, łatwa do zdominowania przez autorytatywnego mężczyznę.

Starszych państwa dręczył strach, że ich jedyne dziecko, uczyniwszy

Macomber Debbie - Synowie Północy 06 - Kto się lubi, ten się czubi.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: