{1}{42}/To, z czym się zmagamy,|/jest niebezpieczne. {43}{86}Mam to, odkšd pamiętam. {88}{149}Widuję ten sam symbol. {150}{212}/Widziałem to w tym budynku,|musi się z nim wišzać. {213}{251}/Napiszę do tego blogera. {252}{328}/Będę udawał łowcę duchów.|/Łyknie to. {329}{413}/Piszesz w Sieci o moim życiu.|/Każdy wir może to przeczytać! {415}{466}Nie rozumiesz,|z czym się zmagamy. {467}{527}Muszę ci co pokazać. {531}{590}- Dobra robota.|- Raczej na tym nie poprzestanie. {591}{643}Dowiem się, kto to jest. {644}{728}- Wszystko gra?|/- Chyba co jest nie tak z mojš głowš. {879}{937}- Tu były.|- Ale co? {954}{986}Tracę rozum. {987}{1045}Kate nie ma, ale ja jestem. {1047}{1117}- Kto ci się podoba?|- A jeli odmówi? {1119}{1182}Zabierzesz mnie do łóżka? {1242}{1296}/Powinnimy robić to częciej. {1318}{1373}/Chcesz aktywować konto? {1377}{1403}/Konto aktywne. {1438}{1459}/Nie powinienem był. {1460}{1508}/To nie to samo,|co się stało między nami. {1509}{1538}Bez szans. {1539}{1602}/Widuję jš, jest inna|niż twoi powracajšcy, {1604}{1643}/ale też nie jest prawdziwa. {1644}{1728}/Chyba chce mi powiedzieć, co wie. {2203}{2289}Potrzebujesz chyba|nowszej wersji. {2436}{2472}Nie musisz dziękować. {2474}{2542}Nie mówi.|Jude, miałe nie uciekać. {2544}{2607}- Pomożesz mi?|- Tak, pełne ręce roboty? {2608}{2681}Przeprowadzka i zepsuta winda.|Dobry plan. {2682}{2721}- Złóż reklamację.|- Złożyłem. {2723}{2778}Kole z biura powiedział,|że wyjdzie mi to na dobre. {2779}{2801}Dupek. {2802}{2903}Dan, mój współlokator.|Wielki dupek. {2928}{2954}Jude! {3309}{3338}Jude? {3362}{3398}Jude? {4453}{4536}::Project HAVEN::|::prezentuje:: {4543}{4670}Tekst polski: zmarcin|Synchro: crt {4671}{4770}Korekta: loodka {5030}{5129}Bedlam 2x04|Jude {5221}{5291}Zapomniałe o naszej|goršcej randce? {5303}{5383}Miałe pomóc mi|znaleć gwiazdę. {5384}{5419}Jestem tu potrzebny. {5421}{5472}Nie każdy umie nakładać|migdały do miski. {5474}{5527}Przyznaj, że nie wiesz,|gdzie zaczšć. {5529}{5590}Gdyby nie kazała mi zamknšć bloga,|jedynego kontaktu... {5591}{5637}Starzec, którego mam|w wizjach, {5639}{5692}chyba pracował tu|za czasów szpitala. {5694}{5769}Musiał zrobić Eve|co strasznego. {5770}{5874}Miło, kiedy wpadasz|i mówisz o mordercy. {5877}{5913}Znalazłem co. {5916}{6028}Ten facet z kółka historycznego|uważa, że ma stare zdjęcia. {6029}{6076}Przele je. {6077}{6111}Dzięki, Max. {6116}{6203}- Czemu się ze mnš zadajesz?|- Nie wiem. {6208}{6262}Jeli się dowiesz,|daj mi znać. {6263}{6348}Nie każdy może żyć|z zasiłku chorobowego. {6667}{6722}Prosiłem cię o co. {6822}{6884}- Wszystko gra?|- Co to za chłopiec? {6885}{6935}Scott i Jude,|włanie się wprowadzili. {6937}{6973}Jest niemowš. {6974}{7002}A co? {7006}{7052}Mogę rachunek, Max? {7073}{7121}Co widziała? {7147}{7213}Chłopca. Nie wiem. {7393}{7450}- Pogadamy póniej.|- Muszę już lecieć. {7451}{7498}le się czuję. {7527}{7575}No już, wychodzimy. {7580}{7636}Zamieszkanie z nim|to był zły pomysł. {7637}{7707}- Więc jak...|- Moja mama zmarła. {7712}{7748}Przykro mi. {7846}{7886}Nic się nie stało. {8533}{8624}- Robi się trochę dziwnie.|- Nie gadaj. {8628}{8733}Nie dam rady dalej,|więc zapomnijmy o tym, co było. {8734}{8779}Mylisz, że nie wiem,|co się dzieje? {8780}{8836}- Co?|- Ty i on. {8883}{8916}Max? {8972}{9041}Tamtej nocy pieprzyła się|z nim czy ze mnš? {9042}{9139}Dzięki za przypomnienie,|czemu jeste takim chamem. {9140}{9190}Nie mogę o tym zapomnieć. {9200}{9232}Ellie, daj spokój. {9234}{9329}Nie możesz mnie odrzucić,|dlatego że wyszedłem z jakš laskš. {9330}{9420}Zapewniam, że nie chcesz|się ze mnš wišzać. {9847}{9894}Już po szóstej. {9904}{9950}Muszę to dokończyć. {10112}{10152}Keira, nie tutaj. {10334}{10401}Mam przez ciebie|same kłopoty. {10529}{10585}Poważnie? {10586}{10658}Przepraszam,|przyszedł na spotkanie. {10979}{11066}Ty i jej ojciec|jestecie przyjaciółmi. {11067}{11181}Kate nie ma, a ona nagle|się do ciebie lepi. {11182}{11219}Ciekawe dlaczego. {11220}{11281}- Tyle dzieli cię od ciosu.|- Wiem, jaka jest. {11282}{11338}Ostrzy sobie pazury|na twojš kasę. {11339}{11388}- Kasę, która miała być dla rodziny.|- Doć tego! {11389}{11486}- Wiem, że chcesz się zabawić,|ale czemu ona? - To nie tak! {11507}{11546}Jest dla mnie dobra. {11580}{11612}Serio? {11649}{11696}Poczeka. {12169}{12201}Chętny na piwo? {12203}{12272}Zdrowie, stary. {12324}{12422}- Nie przepadam za feng shui.|- Tym się zajmuję. {12423}{12511}- Dalej jeste konserwatorem?|- Jude, tylko nie to. {12614}{12669}Jude też lubi|swoje narzędzia. {12670}{12707}Ma to po naszym tacie. {12709}{12782}Chyba jedyna rzecz,|którš po nim ma. {12822}{12851}To chyba pizza. {12853}{12936}- Spojrzysz na niego?|- Jasne. {12937}{12983}Bšd miły dla Maxa. {13093}{13179}Pamiętasz mnie|z dnia przeprowadzki? {13237}{13297}Dokšd wtedy poszedłe? {13334}{13380}Co widziałe? {13406}{13478}Widziałe migoczšce wiatła? {13479}{13554}Co mówiłe w barze? {13636}{13686}Jest niepodłšczona. {14880}{14963}Wszystko gra?|Jude, chcesz pizzę? {15019}{15089}Jude nie zna łaciny, prawda? {15091}{15148}Szaleństwo, nie? {15149}{15178}Co? {16073}{16116}Przegapiła niezłš akcję. {16118}{16188}Co dziwnego stało się|w mieszkaniu Scotta. {16189}{16242}- Musisz tam ić.|- Nie teraz. {16243}{16332}Niemowa nagle zaczyna mówić|po łacinie. {16333}{16374}Nie teraz, Max. {16762}{16792}Kupa złomu. {16862}{16898}Co robisz? {16930}{16973}Tylko nie to. {16981}{17016}Nie dotykaj tego. {17193}{17232}Co jest? {17400}{17450}Jude, mówiłem, żeby... {17633}{17672}Jak...? {18407}{18488}To ty. {18522}{18566}Mówiłe. {18918}{18968}- Jak tam?|- Czego chcesz? {18969}{19038}To zdjęcie od historyka. {19088}{19159}Rok 1958.|Widzisz naszego kolesia? {19181}{19205}Nie. {19208}{19262}Będzie tu młodszy,|może nie być łysy. {19263}{19329}- Mamy nazwiska...|- Innym razem, Max. {19330}{19374}Ale... {19581}{19650}Czemu pytałe,|czy Jude zna łacinę? {19652}{19699}Ciężko to wyjanić. {19700}{19754}Posłuchaj tego.|Potrzebuję opinii. {19755}{19817}Sprawd,|czy to nie moja wyobrania. {19902}{19988}Spoko.|Można jej ufać. {20236}{20271}To Jude. {20276}{20327}On mówi. {20328}{20381}On naprawdę mówi. {20387}{20472}- Co mówi?|- Ostatnie namaszczenie. {20495}{20549}Musiał to gdzie usłyszeć. {20551}{20636}Ludzie mylš, że nie reaguje|na otoczenie, ale prawda jest inna. {20637}{20695}Jest bardziej czuły|niż inni ludzie. {20697}{20761}Jeste pewien,|że to dobra wiadomoć? {20762}{20840}/"To nie ja! To nie ja".|/"Naprawdę!". {20841}{20875}/"Nie"!. {20963}{21053}To nie ja, naprawdę! {21328}{21379}Kto chciał cię zranić?|Jeli tak... {21380}{21444}- Już dobrze.|- To nie on. {21445}{21526}/"Starszy braciszek". {21535}{21617}/"Umrze. On umrze". {21768}{21854}/Nie wiem, czego dokładnie|/chce od Jude'a. {21855}{21923}Wiem, że cierpiał|i był przerażony. {21925}{21958}/Bardzo przerażony. {21959}{22042}Odnalazłem już wszystko,|ale mam kilka teorii. {22043}{22106}- Odezwę się póniej.|- Dobra. {22433}{22466}Eve? {22794}{22843}Co robisz w moim pokoju? {22845}{22908}Szukam swojego albumu Pistols|z autografem. {22909}{22952}Nie widziałem|nigdzie tej podróbki. {22953}{23032}- Jest prawdziwy!|- Vicious jest le napisane. {23034}{23086}Dlatego włanie jest|prawdziwy. {23087}{23148}Czemu ostatnio|jeste takim fiutem? {23173}{23232}House, ale syf. {23241}{23293}Hip-hop, nonsens. {23305}{23344}To chyba moje. {23372}{23439}Chyba nie sšdzisz,|że wejdę na twoje terytorium. {23440}{23522}Może ci mieszać w głowie,|ile chce. Mnie to lata. {23523}{23561}Kto, Ellie? {23563}{23591}Nabijasz się? {23592}{23712}- Jestecie ze sobš blisko.|- Tylko czasami. {23716}{23776}W przeciwieństwie do ciebie,|którego podejrzewam, {23777}{23822}że byłe z niš blisko|w inny sposób. {23823}{23925}Poszła do łóżka z gociem,|który ma winyla Jamesa Blunta. {23933}{23978}To odrażajšce. {24001}{24079}Chciałbym móc grać przyjaciela,|tak jak ty. {24081}{24183}Nikogo nie gram.|Jestem po prostu sobš. {24227}{24285}Nigdy się nie czuję|tylko sobš. {24286}{24342}Tacy sš fani Jamesa Blunta. {24367}{24412}To nie twoja wina. {24544}{24588}Ty chuju! {24592}{24650}Co jest?|Mam cię przytulić? {24651}{24719}Nie ty.|Ten kretyn od bloga. {24720}{24774}Mylałem, że go zamknšł. {24806}{24838}Bevan Watch? {24840}{24915}Niedopchnięty,|samotny frajerzyna. {24916}{24957}Chyba się zgadza. {24958}{25031}Jeli myli, że zniszczy|mój biznes tym cierwem... {25033}{25096}Od kiedy to twój biznes? {25097}{25136}Wiesz, o co mi chodzi. {25137}{25188}Jak mówiłe, cierwo. {25208}{25272}Nawet nie jest|ładnie napisane. {25288}{25346}"Istnieje życie po mierci?". {25347}{25447}Jak go znajdę,|sam się przekona. {25532}{25621}/O 16.00 we wtorki oglšdamy ptaki,|/to nasza zasada. {25670}{25715}Co z tobš? {25740}{25836}Czemu tak mówiłe|na nagraniu? {25862}{25901}Dlaczego? {25959}{26025}Chodmy do domu. {27468}{27496}Żegnaj. {27861}{27888}Nie! {28334}{28370}Scott? {28371}{28399}Wszystko dobrze? {28400}{28477}Nie ruszaj się,|pogotowie już jedzie. {29401}{29437}/Zamieszczone 5 tygodni temu {29513}{29561}/Wspaniała noc w Bangkoku.|/Idę jeszcze na R&R. {31000}{31056}/Blog powraca!|/Chciałe się ostatnio spotkać... {31124}{31170}Odprowadziłam Scotta|do mieszkania. {31171}{31220}Cudem wyszedł z tego|prawie bez szwanku. {31222}{31296}Sšdzi, że to co z windš,|ale chyba co podejrzewa. {31297}{31357}To nie jest zwykłe|nawiedzenie duchów. {31358}{31439}Żadne raczej|nie jest zwykłe. {31441}{31459}Posłuchaj tego. {31461}{31535}To z samego końca nagrania. {31538}{31639}/Proszę, wujku Stratton.|/To nie byłem ja. {31702}{31828}Skšd Jude może znać nazwiska|pracowników z 1958? {31909}{31945}Stratton. {31948}{32029}Wyrzucony za nierejestrowane|praktyk...
janga123