Czerwoni - Reds 1981 cd1.txt

(94 KB) Pobierz
{1}{72}movie info: XVID  640x352 23.976fps 698.5 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/
{2406}{2522}{y:i}Was that in 1913 or 17?|{y:i}I can't remember now.
{2554}{2667}{y:i}I'm beginning to forget|{y:i}all the people that I used to know, see?
{2786}{2848}{y:i}Do I remember Louise Bryant?
{2887}{2968}{y:i}Why, of course.|{y:i}I couldn't forget her if I tried.
{3098}{3131}I can't...
{3134}{3214}I might sort of scratch my memory,
{3216}{3262}but not at the moment.
{3286}{3369}You know, things go|and come back again.
{3389}{3456}It was Christopher Street,
{3470}{3527}and I was thinking about
{3547}{3606}another street down there instead,
{3609}{3691}until it came back|that it was Christopher Street.
{3699}{3764}Sometimes I have lapses like that.
{3816}{3866}I'd forgotten all about them.
{3870}{3914}Were they socialists?
{3950}{3998}I guess they must've been,
{4000}{4051}but I don't think they were|of any importance.
{4054}{4095}I don't remember them at all.
{4103}{4174}I know that Jack went around|with Mabel Dodge,
{4176}{4258}and then he went around|with another gal,
{4261}{4323}and then he went around|with Louise Bryant.
{4352}{4410}I know there were shifts back and forth,
{4412}{4471}but it never occurred to me...
{4483}{4561}It never impinged on|my own personal life.
{4563}{4594}I like baseball.
{4597}{4666}I don't know what|the outside world thought of them.
{4674}{4715}But they were a couple.
{4731}{4813}I mean, you always spoke of|Louise Bryant and Jack Reed.
{4815}{4913}I recall his telling me|that he had two ambitions
{4916}{4951}when he came to college.
{4954}{5025}One was to be elected|president of his class.
{5027}{5094}He didn't know anyone in the class.|No one knew him.
{5097}{5175}The other was to make a million dollars
{5181}{5227}by the time he was 25.
{5241}{5345}Now, my idea about Jack Reed|is probably different from most.
{5347}{5460}But I knew him well.|I knew he was a man of strong views.
{5462}{5510}I knew he was independent.
{5512}{5586}And I have an idea,|I may be wrong of this,
{5590}{5640}that his wife was a Communist
{5652}{5749}and that his wife had influenced him,|as any wife does,
{5751}{5789}as you know and I know.
{5855}{5884}Louise Bryant?
{5886}{5978}Well, I thought she was something|of an exhibitionist.
{5983}{6060}No, I'm not gonna talk about people.|Don't fool yourself.
{6072}{6165}No, sir. I'm not... I'm not
{6183}{6232}a purveyor of neighborhood gossip,|or anything of the kind.
{6234}{6262}That's not my job.
{6273}{6307}He was quiet.
{6344}{6392}He was a nice fellow.
{6411}{6509}I would say, if I met him,|I would say he was a nice fellow.
{6534}{6615}He was, however, a fighting fellow
{6618}{6663}in regards to principles.
{6666}{6770}I said, I think,|that a guy who's always interested
{6772}{6840}in the condition of the world|and changing it
{6842}{6895}either has no problems of his own
{6900}{6945}or refuses to face them.
{6955}{7027}Jack...|Well, I wouldn't call him a playboy,
{7030}{7061}but some people did.
{7063}{7160}Jack Reed's life, short as it was,
{7177}{7219}{y:i}happened at a time,
{7223}{7307}{y:i}and all of us, after all,|{y:i}are the victims of our time and place,
{7318}{7402}{y:i}when he had the opportunity,|{y:i}as a reporter,
{7409}{7486}{y:i}to be in some very exciting|{y:i}and dramatic places.
{7492}{7578}{y:i}It isn't everybody can|{y:i}be buried in the Kremlin,
{7599}{7655}and he's the only American.
{7658}{7717}Born in Portland, Oregon.
{7746}{7793}Now, isn't that something?
{7805}{7854}- What's he hugging?|- A statue.
{7857}{7921}Well, I can see that.|But what's it a statue of?
{7924}{7962}It's just a statue, Mr. Woodward.
{7965}{8020}- How much is it?|- It's $75.
{8022}{8068}- For a photograph?|- That's right, Mrs. Rudisile.
{8070}{8108}This is interesting, Mrs. Trullinger.
{8111}{8173}Not that it isn't very nice,|but it isn't a painting.
{8176}{8229}Mr. Woodward,|I'd like you to look at this.
{8231}{8281}- I think I see the intention here.|- Yes.
{8283}{8326}Eve dominates, you see?
{8329}{8376}The dream dominates the dreamer.
{8382}{8413}It's...
{8486}{8529}It looks blurry to me.
{8533}{8585}The other one looked blurry, too.
{8587}{8667}I think that's the intention|of the photographer, Mr. Woodward.
{8670}{8701}What? To be blurry?
{8704}{8754}But perhaps if you looked at it|from a different point of view...
{8757}{8785}Louise!
{8803}{8844}This is you?
{9002}{9033}Lovely figure.
{9258}{9297}Louise, have you taken|leave of your senses?
{9299}{9339}Don't be a fool, Paul.
{9344}{9388}You think I'm a fool|because I object to my wife
{9390}{9441}being displayed naked in front|of half the people I know...
{9443}{9487}Yes. My God,|it's a work of art in a gallery.
{9490}{9515}What's the matter with you?
{9518}{9570}You used to call Portland|a stuffy provincial coffin for the mind.
{9573}{9596}It may be stuffy and provincial,
{9599}{9648}but it also happens|to be a coffin where I earn a living.
{9650}{9687}You can take your living|and fill up teeth with it,
{9690}{9724}because I can earn my own living.
{9726}{9750}I have my work.
{9753}{9836}You consider a few articles in|{y:i}The Oregonian and {y:i}The Gazette work?
{9838}{9874}No, I'll tell you|what your work is, Louise.
{9877}{9925}It's making yourself|the center of attention.
{9927}{10003}It's shocking Louise Trullinger,|emancipated woman of Portland.
{10006}{10065}Now, we're gonna say good night|to these people and go home.
{10067}{10122}- I'm going to the Liberal Club.|- You're not going to the Liberal Club.
{10125}{10165}- I'm going to the Liberal Club, Paul.|- No, you're not...
{10203}{10272}It's very nice, Mrs. Trullinger. All of it.
{10281}{10342}It's very gratifying to hear,|isn't it, Louise?
{10345}{10379}Isn't it, Louise?
{10457}{10535}Of course, you know|who is going to be at the Liberal Club.
{10540}{10602}Patriotic Americans believe in freedom.
{10607}{10696}And unless we are willing to take arms|to defend our heritage,
{10698}{10778}we cannot call ourselves|patriotic Americans!
{10815}{10860}I'm proud to be free.
{10866}{10910}I'm proud to be an American.
{10913}{10980}And if the man|we elected President decides
{10982}{11025}that our freedoms are being threatened
{11028}{11099}and that the world must|be made safe for democracy,
{11106}{11209}then I know I won't be alone|in heeding the call of patriotism!
{11214}{11265}What is this war about?
{11274}{11331}Each man will have his own answer.
{11340}{11422}I have mine. I'm ready to be called!
{11621}{11673}Now, tonight we have with us
{11675}{11771}the son of Margaret|and the late C.J. Reed of Portland,
{11774}{11841}who has witnessed this war first-hand.
{11843}{11924}And I, for one, see no reason|why we here at the Liberal Club
{11926}{11993}shouldn't listen to what|Jack Reed has to say.
{12123}{12216}What would you say|this war is about, Jack Reed?
{12463}{12492}Profits.
{12533}{12565}What did he say?
{12686}{12746}Excuse me, Mr. Reed.|Hello, my name is Louise Bryant
{12748}{12771}and I am a journalist.
{12774}{12828}And I was wondering if you might|have time to give me an interview.
{12830}{12859}I'm sorry, I don't. I don't do interviews.
{12862}{12920}I had a piece in the {y:i}Blast not long ago.
{12933}{12989}- Berkman's {y:i}Blast? Really?|- That's right.
{13097}{13135}Well, when did you want|to do this interview?
{13138}{13161}Now.
{13164}{13191}I don't live here.
{13194}{13241}- I live in a house by the river.|- Oh, really.
{13244}{13287}My, my, my. Two places.
{13343}{13404}Yeah, I use this place as a studio.
{13436}{13477}Do you like white lilies?
{13493}{13536}They're my favorite flowers.
{13561}{13658}- You're not married, are you?|- No, I don't think I believe in marriage.
{13661}{13684}- Are you married?|- Marriage?
{13687}{13723}How could anyone believe in marriage?
{13738}{13804}I bet your mother's glad|to see you back in Portland.
{13806}{13866}Just glad when I'm not in jail.|Is this you?
{13870}{13911}Yes. Do you like it?
{13931}{13987}Yeah. I think they're...
{14006}{14099}- A little blurry, but this one's very nice.|- Yes.
{14102}{14129}It is. Now...
{14183}{14230}Granted, the profit motive|in the world economy
{14233}{14280}is a basic root cause for the war.
{14282}{14337}Do you feel that those|Americans who are pro-war
{14340}{14427}and who ascribe their motives|to patriotism are cynical or naive?
{14430}{14487}And, if they're cynical,|is it the cynicism of patriots
{14494}{14529}who feel that without a profit motive,
{14532}{14597}the power structure elite of this country|will not enter the war,
{14600}{14634}even though they feel|that the containment
{14636}{14685}of German militarism|may be necessary for...
{14685}{14688}of German militarism|may be necessary for...
{14690}{14745}All right, Miss Bryant, do you want|an interview? Write this down.
{14747}{14770}Are you naive enough to think
{14773}{14829}containing German militarism|has anything to do with this war?
{14831}{14890}Don't you understand that England|and France own the world economy
{14893}{14925}and Germany just wants a piece of it?
{14928}{14953}Keep writing, Miss Bryant.
{14955}{15009}Miss Bryant, can't you grasp|that J.P. Morgan
{15011}{15061}has loaned England and France|a billion dollars?
{15063}{15111}And if Germany wins,|he won't get it back.
{15114}{15153}More coffee?|America would be entering the war
{15155}{15184}to protect J.P. Morgan's money.
{15186}{15215}If he loses it, we'll have a depression.
{15218}{15245}So, the real question is,
{15247}{15297}why do we have an economy|where the poor have to pay
{15299}{15330}so the rich won't lose money?
{15333}{15366}All right, now, what haven't we covered?
{15369}{15430}Economic freedom for women|means sexual freedom,
{15433}{15477}and sexual freedom|means birth control...
{15479}{15520}Dissent! {y:i}The ...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin