fearless.txt

00:00:04:{Y:bi}Synchro i Konwert do wersji:|Fearless 2006.DVDRip.EngSub.BiEN.RmvBusterS|RmvBusterS
00:00:08:{Y:bi}<<RmvBusterS MovieTeam>>|http://rmvbusters.xorg.pl
00:00:12:{Y:bi}Napisy:|t�umaczenie z angielskiego:|KoRnick
00:00:33:Nazywa� si�|Huo YuanJia
00:00:52:"1910, Szanghai"
00:01:00:"Teatr Biarya, Francja"
00:01:34:Naszych czterech zawodnik�w pochodzi z| Szanghajskiego Stowarzyszenia Zagranicznych Biznesman�w
00:01:37:B�d� dzi� walczy� z  Huo Yuan Jia|ze szko�y Jing Wu
00:01:47:Zasady walki
00:01:49:Wynik zostanie os�dzony
00:01:50:po znokautowaniu lub poddaniu si� zawodnika
00:01:59:"Kr�l boksu, z Anglii,| Peter Smith"
00:02:06:Walczcie!
00:02:41:"Dow�dca Kr�lewskiej Konnej, Hans"
00:03:36:Dobrze
00:03:37:Brawo, mistrzu
00:03:47:"Mistrz walki mieczem, Anthony"
00:04:45:W walce fina�owej
00:04:47:Wspania�y zawodnik z Japonii| Tian Zhong Ah Ye
00:04:50:zmierzy si� z Huo Yuan Jia| ze szko�y Jing Wu
00:05:10:"30 lat temu, Tientsin| Dom rodziny Huo"
00:06:15:Mistrzu
00:06:16:Chod�, szybko
00:06:37:Stop!
00:06:39:Jak �miesz
00:06:41:Kto Ci� tu wpu�ci�?
00:06:42:Przynios�em herbat�, tato
00:06:44:Ile razy mam Tobie powtarza�
00:06:46:�eby� nigdy tu nie wchodzi�.
00:06:51:Wracaj do nauki
00:06:59:Kontynuowa�
00:07:17:Cholera, musz� ci�gle za Ciebie pisa�
00:07:20:Jak Tw�j Tata si� o tym dowie
00:07:21:to Ci� zbije
00:07:28:Nikt si� nie dowie| je�li dotrzymamy tajemnicy
00:07:30:Hey, chc� Ci co� pokaza�| Chod�my
00:07:38:Szybko, Nong JingSun
00:07:40:Id�
00:07:44:Dlaczego Oni znowu walcz�?
00:07:46:Znowu b�bni�| Chod�my
00:07:53:Dzi�, Huo En z rodziny Huo
00:07:59:i Zhao Zhong Qiang|z rodziny Zhao
00:08:02:Na scenie, zdecyduj�| kto jest pot�niejszy
00:08:07:Dobrze!| Dobrze!
00:08:12:Co wy dwaj tu robicie?| Chcecie zgin��?
00:08:15:Tw�j Ojciec przegra| dzi�, na pewno
00:08:17:Twojego Tat� obs�u�y |pi�� rodziny Huo
00:08:19:Zobaczymy
00:08:21:"Umowa na wypadek zgonu"| zosta�a podpisana
00:08:23:Zwyci�stwo lub przegrana| rozstrzygnie si� na scenie
00:08:26:O �yciu i �mierci| decyduje B�g
00:08:29:Mistrzowie.| Rozpocznijcie walk�!
00:08:54:Zhao Jian, czy Tw�j Tata zna
00:08:56:si�� pi�ci rodziny Huo?
00:09:31:Dzisiejszym zwyci�zc� zosta�...
00:09:32:Zhao ZhongQiang
00:09:35:Dzi�kuj�,| Dzi�kuj� bardzo!
00:09:46:YuanJia, YuanJia
00:09:53:Chodzmy, YuanJia
00:09:55:YuanJia...
00:09:57:Wracajmy, YuanJia...
00:09:59:Ju� nie czujesz si� taki odwa�ny?
00:10:03:Co teraz?| Nie chowaj si� tam jak szczur
00:10:06:Dalej  wstawaj!
00:10:08:ZhaoJian, lepiej mnie nie zmuszaj!
00:10:09:Zamknij si�
00:10:11:Jeste� g�upi
00:10:13:i ca�a Twoja rodzina
00:10:15:No dalej, walcz ze mn�| je�li masz odwag�
00:10:17:Chc� pokaza� Ci pot�g� |pi�ci Zhao
00:10:22:Na scen�!
00:10:38:Stop, YuanJia!
00:10:44:Do�� ju�!
00:10:55:Yeah! Wygra�e�!
00:10:57:Teraz ju� pozna�e� si��| pi�ci Zhuo
00:11:00:Nigdy wi�cej nie wspominaj| o pi�ci Huo
00:11:02:Wygra�em!
00:11:03:Wygra�em!
00:11:06:YuanJia...
00:11:08:Wsta�, YuanJia
00:11:12:Chod�my
00:11:14:Przysi�gam
00:11:16:Huo YuanJia nie b�dzie ju� nigdy |pokonany przez kogokolwiek
00:11:21:Mistrzu, ty...
00:11:22:Daj mi opatrzy� ran�
00:11:25:LaiFook
00:11:27:Wyjd�
00:11:28:tak
00:11:36:Co si� sta�o? Jeste� z�y?
00:11:39:Mamo, czemu Tata nie pozwali mi| uczy� si� WuShu?
00:11:42:Poniewa� Ci� kocha
00:11:45:Urodzi�e� si� chory na astm�
00:11:47:...i jeste� s�aby| wi�c nie zni�s� by� treningu
00:11:49:Czy WuShu nie wzmacnia cia�a?
00:11:53:Chcesz si� nauczy� WuShu
00:11:55:�eby wzmocni� swoje cia�o?
00:11:57:Nie, chc� si� zem�ci�
00:11:59:Chc� by Zhao Jian |pozna� si�� naszej rodziny
00:12:08:Dziecko, najwa�niejsz� zasad� WuShu
00:12:11:nie jest pokonywanie innych
00:12:14:ale kontrola nad w�asn� arogancj�
00:12:16:Nie wa�ne co,| prawo�� i moralno�� musi by� zachowane
00:12:20:Nauka WuShu wzmacnia |cia�o, by m�c pomaga� innym
00:12:24:A nie �eby� rozrabia�| i m�ci� si�
00:12:29:Emm
00:12:30:Aby wsp�y� z lud�mi
00:12:32:trzeba si� nauczy� szanowa� innych ludzi
00:12:35:Wtedy inni te� b�d� Ciebie szanowali
00:12:38:Tych co �wicz� WuShu| nikt nie odwa�y si� obrazi�!
00:12:40:Strach a szacunek| to dwie ca�kiem odmienne rzeczy
00:12:47:Dalej, sko�czymy to| dobrze?
00:12:50:Bo znowu Tata Ci� zbije
00:12:52:Dobrze
00:13:08:"Pi�� �mierci"
00:13:32:Wygra�em!
00:13:34:Dalej, le�, le�!
00:13:36:Oh, oh
00:13:37:Spadasz| spadasz
00:13:38:Nie spadn�, nie spadn�
00:13:43:To ja Ci� zrzuc�...
00:13:46:Nie spadn�
00:13:52:Jeszcze raz!
00:13:54:Nie spadn�
00:13:55:Szybciej!
00:13:56:Oh
00:13:58:Ostro�nie
00:14:04:Dzie� dobry, Mamo
00:14:05:Yuen Jia, zapomnia�e�| wzi�� swoje lekarstwo dzi� rano
00:14:10:Odk�d trenuj� na Zachodnim Jeziorze
00:14:12:Moja Astma znikn�a
00:14:16:Poczekaj na mnie
00:14:17:Sp�jrz na Swoje dziecko
00:14:18:bez matki w tak m�odym wieku,| za rzadko j� widujesz
00:14:23:Powiniene� si� znowu o�eni�
00:14:24:�eby kto� Ci pomaga�| opiekowa� si� Ni�
00:14:27:By�em zaj�ty
00:14:31:odbudowuj�c dobre imi� naszej rodziny
00:14:32:Chc� �eby wszyscy w Tientsin| znali i szanowali nasz� rodzin�
00:14:35:Nie mam czasu na o�enek?
00:14:38:Nie mo�esz mnie zabra�, Chc�| i�� z Tob�, Tato
00:14:41:Wiem, �e nikt Ci� nie pokona� w tym roku
00:14:43:Ale najwi�kszym przeciwnikiem| jeste� Ty sam
00:14:47:I musisz jeszcze walczy�
00:14:49:ze sob�.
00:14:52:Rozumiem.
00:14:57:"Wezwanie do pojedynku"
00:15:00:Mistrzu...
00:15:03:Dobrze
00:15:04:Odpoczywaj Mamo
00:15:14:Tato
00:15:15:Twoja pi�� nie by�a wystarczaj�co szybka i pewna
00:15:18:Ale nie martw si�.| Z moj� pomoc�...
00:15:21:Rodzina Huo's |ju� nigdy nie b�dzie pokonana
00:15:38:"Umowa na wypadek zgonu"
00:15:38:Na pewno b�d� Nr 1 w Tientsin
00:15:40:Tato
00:15:43:Moja ma�a Chui
00:15:47:To dla mnie?
00:15:48:Nie, nie dam|- Daj
00:15:50:Nie, nie dam
00:15:51:Co mam zrobi�| by� mi to da�a?
00:15:53:Dam Ci po walce| jak wygrasz
00:15:55:Na prawd�|- Emm
00:15:57:Obiecuj�
00:16:01:"1900, Tientsin"
00:16:12:Liczymy na Ciebie, Mistrzu Huo
00:16:14:Mistrzu Huo
00:16:15:Kiedy b�dziesz nr 1 w Tientsin?
00:16:20:Nie wiem| jak my�lisz kiedy?
00:16:22:Dzisiaj! Dzisiaj!
00:16:26:Mistrzu Huo...
00:16:45:Hey, ZhaoJian
00:16:47:Gdzie si� podziewa�e�| przez te wszystkie lata?
00:16:49:Podr�owa�em| po 17 regionach JiangNan i 38 miastach
00:16:52:I �wiczy�em| sztuk� dobrego kung fu
00:16:54:Jestem teraz niezniszczalny
00:16:56:G�wno prawda
00:16:58:To Ty siebie oszukujesz
00:17:00:Umowa na wypadek zgonu| zosta�a podpisana
00:17:02:Pojedynek si� rozpoczyna!
00:17:13:Dalej
00:17:24:Hahahaha. Co?| Boisz si�?
00:17:27:Dalej.| Wchod� na g�r� i spotkaj si� ze �mierci�
00:17:29:Poczekaj tylko
00:17:40:Brawo, mistrzu
00:18:46:�wiczy�em swoj� postaw�| by by�a silna jak korzenie w ziemi
00:18:49:Dzi�, pokonam pi�� Huo
00:18:50:Dobrze, dam Ci szans�
00:18:52:...przegra�!
00:19:20:Brawo!
00:19:24:Koci pazurek?|- Tygrysi szpon!!
00:19:43:I spadasz
00:19:48:Brawo, mistrzu!
00:19:51:To �e m�wisz, �e spadam| nie wystarczy bym spad�  ...
00:19:53:Koci pazurek.|- To Tygrysi Szpon!!!!
00:20:14:Przegra�e�!
00:20:26:Ostro�nie
00:20:31:Mistrzu...!
00:20:35:Mistrzu!
00:20:36:Wszystko w porz�dku?|- Nic mi si� nie sta�o
00:20:39:Co za twardziel
00:20:44:Nie dotykaj mnie
00:20:45:Zwyci�zc� zosta�...
00:20:46:Huo YuanJia!
00:20:48:Brawo,| dobra robota, mistrzu
00:20:50:Zapraszamy
00:20:53:Zapraszamy...
00:21:03:Gratulacje, t�dy prosz�
00:21:04:Dobra robota, Mistrzu Huo|- Dzi�kuj�
00:21:06:Zarezerwowali�my stolik na g�rze| Mistrzu Huo
00:21:09:Dobrze...
00:21:10:YuanJia!
00:21:11:JingSun
00:21:15:Czemu tak p�no?
00:21:16:Tam gdzie zwykle, chod�my
00:21:18:Gratulacje, Mistrzu Huo!
00:21:21:Gratulacje, Mistrzu Huo!
00:21:23:Witam, wszystkich
00:21:29:No dalej
00:21:33:JingSun
00:21:34:Twoja restauracja GuYue staje si�| coraz bardziej popularna
00:21:37:To wszystko z powodu wsparcia przyjaci�
00:21:39:Pami�tasz jak byli�my dzie�mi?
00:21:41:Ty wygl�da�e� jak mol ksi��kowy
00:21:43:Nie wiedzia�em �e poradzisz sobie| z w�asnym interesem!
00:21:46:Ekonomia nie jest dobra
00:21:48:Taki mol jak Ja| nie umie nic innego ni� prowadzenie interes�w
00:21:50:Nie mam innego wyboru
00:21:52:Dalej, Jedz prosz�, YuanJia
00:21:55:Wsz�dzie szuka�em kucharza
00:21:58:Wi�c spr�buj lokalnych przysmak�w
00:22:00:Smacznego
00:22:02:Pan pierwszy, Mistrzu Huo
00:22:06:A to kto?
00:22:07:-Nazywam si� XiaShan|-Nazywam si� XuDaShan
00:22:09:Mamy wielk� nadziej�, �e Mistrz Huo| we�mie nas jako swoich uczni�w
00:22:12:Zrobimy wszystko dla Mistrza
00:22:14:Dobrze| Wygl�dacie na dobrych ch�opak�w
00:22:17:Nalejcie im wina
00:22:20:Po wypiciu tego wina| b�dziemy bra�mi
00:22:22:Pijcie!
00:22:24:Gratulacje, Mistrzu Huo!
00:22:26:Dzi�kuj�, Sifu
00:22:29:Skoro wszyscy jeste�my szcz�liwi| Ja p�ac�
00:22:33:W porz�dku
00:22:34:Dalej, jedzmy
00:22:37:Ma�a Chui, nie czekaj| Ju� pora spa�
00:22:41:We� ma�� do Jej pokoju
00:22:48:QingQing, chod�my ju� spa�
00:22:50:Moje dobre dziecko, Pos�uchaj mnie| Pora ju� spa�
00:22:55:Chod�
00:23:08:Co to za smak?
00:23:09:Nazywa si� "Kawa"| Z zachodu
00:23:12:Nie smakuje?
00:23:16:Zwyczajni ludzie by si� rozwija�
00:23:18:Musz� uczy� si� i poznawa�| nowe rzeczy
00:23:22:Jak ja, mimo �e jestem wyuczony| nie mog� ca�y czas my�le� tylko o zarabianiu pieni�dzy
00:23:25:A Ci co �wicz� WuShu
00:23:26:Tak�e nie powinni tylko my�le� o walce
00:23:29:Sprawy Pa�stwowe te� s� wa�ne.
00:23:30:Sprawy Pa�stwowe?| Po to s� wykszta�ceni ludzie jak Ty, �eby sobie z tym radzi�
00:23:34:Ja jestem wojownikiem| Chc� tylko by� najlepszy w Tientsin
00:23:37:Czy to a� tak wa�ne by by�| najlepszym?
00:23:40:Hey, chod� ze mn�
00:23:43:JingSun, zawsze jeste�| tylko widzem pod scen�
00:23:47:Teraz gdy jeste� na scenie
00:23:48:Czujesz jak�� r�nic�?
00:23:51:O jak� r�nic� Ci chodzi?
00:23:55:Gdy jeste� pod scen�
00:23:56:Kwestia �ycia i �mierci| Ci� nie dotyc...