[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [20][72]Tylko pomyl...|To było dno prehistorycznego oceanu. [74][86]No i? [88][136]To pokazuje, jak nieznaczšcy|i mali jestemy. [138][166]Może dla ciebie.|Cho, co mamy? [168][230]Według dokumentów to Ryan D'Stefano.|Portfel i pienišdze nieruszone. [232][257]Kluczyki w stacyjce.|Bak pusty. [258][282]- Jak zginšł?|- Strzał z bliskiej odległoci. [284][300]Agresja drogowa czy napad? [407][454]Dwa napoje.|Jeden dietetyczny, drugi zwykły. [456][512]Ciało po stronie pasażera,|więc był kto jeszcze. [514][537]- Gdzie się podział?|- Dobre pytanie. [539][554]Co jeszcze? [555][585]Nadal sprawdzamy nazwisko.|Miał to w kieszeni. [587][624]Jest od czego zaczšć. [701][744]Znam Ryana D'Stefano.|Pracował przez jakie szeć tygodni. [746][780]- Już nie pracuje?|- Od pół roku. [781][802]Czym się zajmował, panie Holmes? [804][836]Był ochroniarzem.|W kasynie kieruję ochronš. [838][881]Pan D'Stefano był notowany.|Siedział za włamanie i napad z broniš. [882][911]Często zatrudnia pan|byłych skazańców? [912][944]- Nie i dlatego go zwolniłem.|- Jak przeszedł wstępnš weryfikację? [946][980]Nie mam dostępu do danych|policyjnych tak szybko, jak wy. [982][1005]Gdy się dowiedziałem,|zajšłem się tym. [1006][1038]Wyglšda pan na takiego,|co potrafi się zajšć sprawami. [1039][1057]Żeby pan wiedział. [1058][1103]Miał w pracy jakich|przyjaciół albo wrogów? [1105][1122]Raczej trzymał się na uboczu. [1123][1154]Przychodzi panu do głowy kto,|kto chciałby go skrzywdzić? [1156][1169]Nie. [1170][1197]Musimy porozmawiać z pana szefem.|Gdzie jest? [1199][1221]Pana Shawa dzisiaj nie ma. [1223][1249]Gdzie znajdziemy dokumentację|na temat D'Stefano? [1251][1268]Tędy proszę. [1279][1292]Gdzie ten trzeci? [1294][1326]Tak już ma.|Dołšczy póniej. [1328][1346]Tędy. [1351][1386]Kajdanek nie mam już na sobie.|Sš na panu. [1443][1460]A to pana zegarek.|Prawie jak nowy. [1473][1507]Oklaski dla naszego ochotnika. [1568][1600]W klasztorach orientu... [1602][1624]Hej, Jack,|gdzie moje 50 dolców? [1653][1682]W klasztorach orientu... [1683][1702]i antycznych tekstach... [1703][1718]z Atlantydy... [1720][1756]odnalazłem klucz do sprawowania kontroli|nad mrocznymi mocami... [1760][1785]wszechwiata. [1822][1846]Przekierowujšc te moce... [1848][1880]przeniosę mojš pięknš asystentkę [1882][1906]wzdłuż sceny... [1907][1935]i umieszczę w skrzyni. [1937][1975]Chcę tylko, co mi się należy.|Gdzie moje 50 dolców? [2068][2102]Ty nędzna sknero!|Chcę mojš kasę! [2150][2179]Czeć, Jack, tylko spokojnie.|Nie poznajesz mnie? [2180][2201]Patrick Jane?|Mogłem się domylić. [2202][2244]Parę pytań, a ty się wykładasz.|Wypadłe z formy. [2268][2308]- Zepsułe mój numer.|- Miło cię widzieć. [2341][2385]<<KinoMania SubGroup>>|www. kinomania. org [2387][2417]Wersja polska: Caffrey i Shylock|korekta: króliczku [2488][2511]Całkiem niele sobie radzę. [2513][2555]To tymczasowa fucha,|aż otworzy się nowe piętro w Caesars. [2557][2594]- Tam zmierzam... mam nadzieję.|- To wietnie. [2596][2636]Już nie mogę się doczekać. [2651][2675]Co się stało, Jack? [2684][2730]- Mierzyłe wysoko.|- Nadal tak jest. [2738][2754]Nadal... [2770][2794]Tyle, że... [2811][2855]Zboczyłem z kursu.|Uwikłałem się w co. [2890][2922]Złapano mnie z prochami.|Trochę odsiedziałem. [2924][2943]Drobnostka, ale... [2945][2980]Przepadły mi występy... [2982][3005]Taka branża, nie? [3006][3035]Ale wracam na prostš. [3037][3074]Dosyć o mnie.|Co u ciebie? [3099][3124]Pracuję dla policji. [3138][3149]CBI. [3151][3171]Badam sprawę morderstwa. [3172][3205]- Chyba żartujesz.|- Nie. [3207][3279]Skoro o tym mowa...|Poznajesz go? [3287][3334]- Nigdy nie widziałem.|- Poważnie? [3348][3366]Nie. [3382][3411]Jakim cudem akurat ty|pracujesz dla policji? [3413][3452]- Nie słyszałe, co się stało?|- Co takiego? [3454][3474]Długo by opowiadać. [3489][3509]Teraz jestem tu. [3522][3566]Przykro mi, że nie mogę|bardziej pomóc, panie władzo. [3571][3610]Dobrze sobie radzisz. [3611][3652]Ostatnio widziałem cię 16 lat temu,|gdy robiłe mi za support w Kansas City. [3657][3681]W ogóle się nie postarzałe. [3683][3729]Dziękuję, ale to nie było tak.|Ty byłe moim supportem. [3731][3769]- Pamięć ci szwankuje.|- Mentalici... [3771][3806]Dużo gadajš,|niewiele potrafiš. [3823][3846]Do zobaczenia. [3886][3928]Pociski pochodziły z 38-ki.|To wyjania, dlaczego nie było łusek. [3930][3954]Odciski D'Stefano|były na samochodzie i na kubku. [3956][4001]Te z drugiego jeszcze sprawdzamy.|Jeli sš w bazie, znajdziemy je. [4002][4038]- Czego dowiedzielicie się o D'Stefano?|- Dorastał przy granicy z Oregonem. [4040][4078]Jego brat twierdzi, że wychodził na prostš,|po zwolnieniu warunkowym. [4080][4091]Zawsze tak twierdzš, nie? [4093][4138]Nowe miasto, nowa praca, wieży start.|Zerwanie z przeszłociš. [4139][4184]Utrata pracy mogła to zmienić.|Co potem robił? [4185][4203]- Nic.|- Jak to? [4205][4222]Nie znalazł pracy?|Nie wrócił na północ? [4224][4246]Nie. Kręcił się po San Refugio,|aż został zabity. [4248][4270]Mam co.|Dzwoniłam do jego kuratora. [4271][4315]D'Stefano wdał się w bójkę|w barze za miastem. [4317][4340]- Kurator mu to odpucił.|- Kiedy to było? [4341][4357]Niedługo po zwolnieniu z pracy. [4359][4379]A co z kasynem?|Znalelicie co? [4380][4410]Włacicielem jest Nicky Shaw.|Rzekomo człowiek mafii. [4412][4463]Cho i Rigsby, sprawdcie,|co mogło doprowadzić D'Stefano do mierci. [4465][4500]- Grace, zajmij się bójkš w barze.|- Robi się, szefowo. [4523][4573]- Zamierzasz zabrać się za sprawę?|- Szukam wskazówek. [4590][4608]Tak, w gazecie. [4610][4627]Zresztš, wszystko słyszałem. [4628][4653]- Naprawdę?|- Tak. [4654][4673]Ofiara jest albo|zatwardziałym kryminalistš, [4675][4702]albo tragicznš postaciš,|rodem z powieci Dickensa. [4704][4735]No i kasyno może mieć|powišzania z mafiš. [4737][4758]To co mylisz? [4768][4792]Co mylę? [4794][4812]Mylę, że zgłodniałem. [4954][4972]Witam. [4974][4986]Czym mogę służyć? [4988][5033]Interesuje mnie bójka sprzed|kilku miesięcy z jego udziałem. [5034][5084]Tak, to Ryan.|Ostro się prali. [5086][5124]- Znałe pana D'Stefano?|- A o co chodzi? [5125][5155]Został zamordowany.|Wiadomo ci co o tym? [5157][5169]Jak to się stało? [5171][5206]Został zastrzelony.|Co możesz o nim powiedzieć? [5208][5232]To był spoko goć, ale... [5234][5266]- Narwany.|- Dlatego wybuchła bójka? [5268][5326]Po tym jak stracił pracę,|cišgle nawijał, o tym jak się odegra. [5327][5376]Więc gdy pojawił się ten, co go zwolnił,|stracił panowanie nad sobš. [5378][5408]To był Shaw, właciciel kasyna,|czy szef ochrony? [5409][5458]Nie wiem.|Duży, czarny, z ogolonš głowš. [5460][5473]Skończyłe jeć? [5475][5517]D'Stefano wdał się w bójkę|z szefem ochrony, Dante Holmesem. [5519][5556]{y:i}- Powinnimy z nim ponownie pogadać.|- Interesujšce. Zajmę się tym. [5558][5582]Co masz na myli?|Gdzie jeste? [5583][5606]Niedługo wrócę.|Wtedy pogadamy. [5608][5628]Przepraszam, panie Shaw. [5630][5674]Chodzš pogłoski,|że należy pan do "rodziny". [5676][5708]Wykończylicie, wymazalicie,|usmarowalicie D'Stefano, [5710][5743]- czy jak to się tam u was mówi?|- Zabawne. [5744][5790]Czy to żenujšce,|że zatrudnilimy skazańca? Oczywicie. [5792][5823]Czy mielimy co wspólnego z jego mierciš?|Absolutnie nie. [5824][5868]Czy jestemy w jaki sposób temu winni?|Nie wydaje mi się. [5878][5934]- A co z waszš bójkš?|- Jakš bójkš? [5962][5995]Był pijany i wciekły za wywalenie go. [5997][6041]Trudno się dziwić.|Musiałem go troszkę ostudzić. [6043][6080]Nie wspominałem o tym,|bo nie ma to zwišzku z jego mierciš. [6082][6126]Brzmi rozsšdnie.|Kto chciałby takiego rozgłosu? [6127][6154]Dokładnie. [6156][6197]Prowadzę tu niezły biznes.|Wszystko jest pierwszej klasy. [6198][6232]W przyszłym miesišcu gocimy|międzynarodowy turniej pokerowy. [6234][6260]Transmisje w kablówkach.|Wielkie wydarzenie. [6262][6307]- Nie wiedział pan o bójce?|- Nie. [6308][6364]- I nie przejmuje się pan,|że Holmes to zataił? - Nie. [6376][6415]Chce pan co jeszcze wiedzieć?|Nie mamy niczego do ukrycia. [6508][6529]To wszystko, dziękuję. [6602][6624]Miłego przedstawienia. [6715][6724]Co nowego? [6726][6752]Znalelimy stację,|na której D'Stefano tankował. [6754][6780]- Znamy tożsamoć pasażera.|- Nazywa się Holly Danvers. [6782][6808]Płaciła kartš.|Od tamtej pory jej nie używała. [6809][6832]Notowana za narkotyki.|Mamy jej adres. [6834][6859]Dobra robota.|Jedcie po niš, ale uważajcie. [6860][6894]Jeli zabiła z zimnš krwiš,|może nie poddać się łatwo. [6896][6913]Dobrze.|Będziemy w kontakcie. [7056][7094]- Mogę panom pomóc?|- CBI. [7096][7153]- Znajš państwo Holly Danvers?|- Jasne. Znamy Holly. [7155][7180]Przyczepa nr 60.|Sumienna lokatorka. [7182][7216]Chociaż jej koleżanka,|Cheryl, bywa nachalna. [7218][7254]- Narzeka na cinienie wody.|- Jest u siebie? [7255][7293]Nie. Wyjechała z jakim znajomym|kilka dni temu. [7294][7349]Moja żona widzi wszystko.|Nikt tu niczego nie zwinie. [7351][7370]Poznajecie go? [7379][7438]Tak, to on.|Pamiętam, bo wrócił się po co. [7439][7475]- Możemy pomówić ze współlokatorkš?|- Wštpię, czy jest. [7486][7518]Byłem sprawdzić butlę z gazem,|ale nikt się nie odzywał. [7519][7544]Możemy rozejrzeć się po przyczepie?|Bardzo by nam to pomogło. [7546][7572]Oczywicie.|Prowadzimy uczciwy biznes. [7574][7596]- Id po klucze.|- Tak jest. [7598][7622]Możecie ić.|Zaraz dołšczy. [7624][7643]Dziękujemy. [7745][7767]CBI.|Chcemy porozmawiać. [7769][7790]Widzicie?|Nikogo nie ma. [7792][7827]- Może pan otworzyć?|- Pewnie. [7859][7882]Proszę się odsunšć. [7984][8009]Właciciel nas wpucił. [8107][8127]Cheryl? [8152][8163]Cholera. [8...
dragonetka