{1}{1}23.976 {858}{953}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {954}{1026}<<KinoMania SubGroup>>|www. kinomania. org {2090}{2190}{y:b}WSTYD {3873}{3934}{y:i}Cześć... to ja. {3983}{4018}{y:i}Odbierz. {4067}{4101}{y:i}Odbierz. {4824}{4859}Cześć. {4874}{4909}Wejdź. {5069}{5117}- Drinka?|- Nie, dziekuję. {5349}{5384}Zgadza się. {5429}{5463}Tędy. {5590}{5625}Powoli. {6992}{7055}{y:i}Cześć... to ja. {7102}{7137}{y:i}Odbierz. {7192}{7227}{y:i}Odbierz. {7301}{7335}{y:i}Brandon. {7607}{7656}{y:i}Gdzie jesteś? {8265}{8336}{y:i}Dzwonię do ciebie. {8418}{8462}{y:i}Kurwa. {13222}{13257}Jesteś obrzydliwy. {13366}{13410}Jesteś rozgoryczony. {13414}{13448}Jesteś zarazą. {13504}{13548}Tak mawiali cynicy. {13583}{13660}Firmy nie myślały|przyszłościowo. {13679}{13745}Pytały, czy można|zatrzymać tego wirusa. {13749}{13812}Jakby to był rozwój|w złym kierunku... {13874}{13909}który gwałtownie {13935}{14037}zwiększa swój niepohamowany pęd. {14041}{14110}Dzieciaki wciągają nosem|przyprawy matki {14114}{14158}i wrzucają to na YouTube. {14162}{14248}Na ich oczach staje się to|hitem wszystkich szkół. {14252}{14319}W końcu cynizm|przeobraża się w podziw. {14882}{14946}Wiesz, co z moim komputerem? {14977}{15012}Zabrali go. {15038}{15072}To wiem. {15076}{15122}Ktoś mógł mnie uprzedzić. {15145}{15184}Wlazł jakiś wirus. {15215}{15250}W porządku. {16281}{16315}Dziękuję. {17805}{17871}{y:i}Dobra... to znowu ja. {17898}{17974}{y:i}Umieram. Na raka. {17978}{18034}{y:i}Został mi tydzień. {18071}{18127}{y:i}Nowotwór najgorszej postaci. {18131}{18165}{y:i}Rak sromu... {19180}{19214}Ty kutasie. {19218}{19253}Co robisz? {19370}{19432}Proszę się rozgościć. {19436}{19471}Dziękujemy. {19900}{20000}{Y:i}Jako wasz ukochany szef,|muszę wznieść toast. {20003}{20032}{y:i}Za sukces. {20065}{20128}Mam nadzieję,|że żona się ucieszy. {20132}{20174}Kup sobie nowy krawat. {20213}{20247}O kurde. {20251}{20313}Babki w garniturach|to jest to. {20316}{20351}Kręcą mnie. {20355}{20426}Pogadasz o pracy,|o życiu. Boska jest. {20430}{20471}- W szarym?|- Zagadam. {20475}{20527}- Powinieneś.|- Odliczajcie. {20545}{20579}5, 4, 3, 2, 1. {20629}{20664}Miłego. {20697}{20746}20 dolców, że to spieprzy. {20750}{20781}Ash jest super. {20785}{20860}- Jak tam ujeżdżanie dziadka?|- Nigdy na trzeźwo. {20864}{20898}Idzie. {20902}{20983}Przepraszam. Powiem wprost,|jesteś nieziemska. {20986}{21046}- Jestem David.|- Cześć. Elizabeth. {21050}{21096}- Piękne imię.|- Loren. {21100}{21163}- David, miło mi.|- Rachel. {21167}{21211}Postawić wam po drinku? {21215}{21272}- Jasne, czemu nie.|- Cieszy mnie to. {21275}{21349}- Co pijecie?|- Może szoty. {21353}{21392}Lubicie tequilę? {21395}{21430}- Dawaj.|- Pięknie. {21434}{21466}Barman! {21470}{21562}Cztery szoty najlepszej tequili.|Dziękuję bardzo. {21566}{21614}Widzę w tobie|kobietę sukcesu. {21618}{21698}Ja sukcesy zawdzięczam|dbałości o szczegóły. {21702}{21768}- Szczegóły?|- Zagraj. - W co? {21772}{21855}- Niebieskie czy zielone?|- Lubię zabawy. Niebieskie... {21859}{21895}Zielone, zielone! {21899}{21985}Piwne. Gdzie się nauczyłaś|zmieniać kolor oczu? {21989}{22075}- Tak szybko? Masz talent.|- "Szczegóły". {22079}{22150}Ten koleżka|rozwalił dziś system. {22154}{22193}To było zajebiste. {22197}{22250}Rządzisz. Facet wymiata. {22254}{22294}Zagramy. Zamknij oczy. {22298}{22363}- Niebieskie czy zielone?|- Piwne. {22367}{22426}Spierdalaj.|Loren, zamknij oczy. {22449}{22484}- Niebieskie.|- Tak. {22488}{22542}- Strzela.|- Dobry jest. {22546}{22592}Możesz wypić jego szota. {22596}{22643}Jeszcze jednego poproszę! {22659}{22716}Dopisze pan|do mojego rachunku! {22720}{22786}- Nie, nie, ja stawiam.|- Ja zapłacę. {22790}{22835}Stawiam następną kolejkę. {22839}{22893}Niezależna kobieta, to lubię. {22897}{22931}Zdrowie. {22935}{22981}Za rozwalanie systemu. {22985}{23023}- Tak jest.|- Za sukces. {23225}{23306}- Jakie lubicie rozrywki?|- Karate. {23355}{23417}Słyszycie?|To moja piosenka. {23421}{23498}Zapraszam do tańca.|Napisałem ją dla ciebie. {23501}{23536}Chodź na parkiet. {23540}{23580}Tylko jedna piosenka. {23584}{23665}Wiem, że lubisz się bawić.|Odprowadzę ją, słowo. {23668}{23705}Nie daj się prosić. {23843}{23878}Obrót, obrót. {23921}{24000}Zabieram jej torebkę,|bo ją okradnie i zgwałci. {24003}{24065}- Tańczysz? Na pewno?|- Nie, nie. {24643}{24688}Dobra, dobra. Poczekaj. {24692}{24744}Musimy pogadać jeszcze raz. {24747}{24819}Masz piękne oczy.|Wiesz, czemu się pomyliłem? {24823}{24858}Bo mienią się kolorami. {24862}{24933}- Patrzcie na te oczy.|- David, wracaj! {24937}{25011}Możemy w to zagrać,|bardzo fajna zabawa. {25015}{25074}To nic, idę w drugą stronę. {25267}{25307}Wsiadaj. {25464}{25498}Do jutra. {25957}{25992}Podwieźć cię? {26010}{26044}Jasne. {28631}{28666}Zabiję! {28678}{28719}Co, do chuja? {28771}{28806}Jezu, Sissy! {28819}{28920}- Nie umiesz pukać?|- Po co? Jestem u siebie! {28948}{29018}- Jak tu weszłaś?|- Dałeś mi klucze. {29071}{29106}Kurwa mać. {29209}{29244}Wystraszyłeś mnie. {29248}{29311}Mówiłem,|żebyś najpierw dzwoniła. {29315}{29358}Dzwoniłam ze sto razy. {29448}{29502}- Masz bejsbola?|- No. {29617}{29696}Co za gówno nakładasz|na włosy? Okropność. {29720}{29771}- Szampon.|- Dla pudli? {29921}{29956}Miło cię widzieć. {30041}{30086}Zamykaj drzwi na zamek. {30089}{30149}Nie pobrudź wszystkich ręczników. {31432}{31467}{y:i}Chcę ciebie. {31511}{31593}{Y:i}Nikogo innego.|Nie ma nikogo innego. {31597}{31631}{y:i}Ciebie kocham. {31661}{31695}{y:i}Zrobię wszystko. {31723}{31758}{y:i}Wszystko. {31907}{31945}{y:i}Proszę, nie mów tak. {31976}{32014}{y:i}Nie mów tak, proszę. {32050}{32084}{y:i}Kocham cię. {32099}{32133}{y:i}Kocham cię. {32137}{32177}{y:i}Zrobię wszystko. {32181}{32216}{y:i}Wszystko. {32263}{32333}Nie muszę wychodzić|na miasto. {32337}{32382}Nawet nie chcę. {32392}{32467}Mogę siedzieć z tobą.|Nieważne. {32471}{32524}Nie potrzebuję nikogo więcej. {32528}{32588}Kocham cię. Kocham. {32592}{32634}Tak bardzo cię kocham. {32638}{32691}Kocham cię, błagam. {32695}{32762}Kocham cię, kocham. {32773}{32808}{y:i}Proszę. {32844}{32879}{y:i}Niedobrze mi. {32883}{32939}{y:i}Naprawdę niedobrze. {33163}{33198}Dzień dobry. {33202}{33280}Ładny kolczyk.|Gościłeś jakąś flamę? {33352}{33387}Soku? {33521}{33565}Nie możesz sobie nalać? {33569}{33604}Przepraszam. {33853}{33888}Siwiejesz. {33998}{34033}Wyglądam grubo? {34103}{34144}Wyglądam grubo? {34148}{34183}Usiądź. {34211}{34246}Pieprz się! {34410}{34472}Mam nagranych kilka występów. {34475}{34510}Jasne. {34563}{34599}Mogę tu pomieszkać? {34659}{34705}- Grzankę?|- Kilka dni. {34727}{34808}Pojechałabym do Marka,|ale coś mu odwaliło. {34819}{34869}- Do Marka?|- Proszę. {34943}{34977}Jezu, Sissy. {35009}{35052}Czego się spodziewałaś? {35081}{35116}Ślicznie proszę. {35134}{35193}Dostaniesz sofę,|ale masz wstawać... {35197}{35266}- zanim wyjdę rano.|- Tak, obiecuję. {35270}{35305}Dobrze, dobrze. {35374}{35437}- Za 15 minut wychodzimy.|- Dobra! {35646}{35681}Pycha! {36072}{36111}Nie wydurniaj się. {36237}{36271}Zostaw. {36275}{36327}- Paprochy.|- Lubię je. {36634}{36700}- Jak stoisz z pieniędzmi?|- Dobrze. {36704}{36804}- Gdyby ci brakowało...|- Serio, zaczęłam zarabiać. {36841}{36899}- Jasne.|- Fortunę. {36938}{36999}Zbierasz pokręcone kapelusze? {37035}{37096}Powinieneś przyjść na występ. {37100}{37188}- Przyjdę.|- Tak jak ostatnio? {37292}{37326}Przyjdź, proszę. {37330}{37371}Skąd to wytrzasnęłaś? {37374}{37441}- To vintage.|- Właśnie widzę. {37570}{37612}- Podoba ci się?|- Tak. {37723}{37757}Przyjdź, proszę. {37843}{37877}Dobrze. {37951}{37986}Hura! {38079}{38129}Przepraszam za spóźnienie. {38161}{38199}Kurwa, mój komputer. {38211}{38246}Proszę, proszę. {38250}{38286}Dzień dobry, dupku. {38290}{38357}Któż to zaszczycił nas|swoją obecnością. {38361}{38401}Niech zgadnę,|nie było taksówek. {38405}{38471}Twoja żona|nie chciała mnie puścić. {38497}{38532}Nie przeginaj. {38592}{38627}Farciarz. {38631}{38704}- Były telefony?|- Z pięćdziesiąt. {38865}{38900}Orientuj się. {38917}{38955}Jak poszło w nocy? {39012}{39079}Wróciłem, położyłem się.|Udany wieczór. {39124}{39201}Powtórzmy to dziś.|Lokal z wyższej półki. {39205}{39252}Siostra gra w centrum. {39256}{39289}Gra? {39293}{39328}Jest muzykiem. {39348}{39383}Wokalistką. {39386}{39451}Brzmi zachęcająco. {39455}{39502}Zabarwisz sobie szkliwo. {39832}{39898}Melodyjka w windzie|brzmi jak schiza po LSD. {39902}{39948}Dobry wieczór. {39952}{40011}Rezerwacja|na nazwisko Sullivan. {40044}{40106}Jest, zapraszam. {40110}{40145}Dziękujemy. {40201}{40236}Tędy, proszę. {40332}{40379}Ale dupcia. {40396}{40485}Mógłbym za nią chodzić|do śmierci. Dobry wybór. {40619}{40686}Zapomniałem,|jakie to piękne miasto. {40690}{40725}Dziękuję. {40868}{40933}Witam. Jak się dziś mamy?|Co podać? {40937}{41015}Ciekawy akcent.|Jesteś z...? {41019}{41069}- Brazylii.|- Rio. {41093}{41128}Sao Paulo. {41132}{41177}Piękna mieścina... {41188}{41243}- Był pan?|- Raz czy dwa. {41257}{41313}Dwa wytrawne Martini|z oliwką. {41333}{41411}A później możesz|napić się z nami. {41415}{41468}Przyniosę panom drinki. {41472}{41507}Dziękujemy. {41519}{41600}Obraziłaby się,|gdybym nie uderzył. {41604}{41648}W głowie się nie mieści. {41855}{42015}{y:i}Przekażcie dalej {42174}{42269}{y:i}Wyjeżdżam dziś {42403}{42566}{y:i}Chcę być jego częścią {42634}{42765}{y:i}Nowego Jorku, Nowego Jorku {42928}{43008}{y:i}Chcę się budzić {43052}{43113}{y:i}w mieście {43176}{43248}{y:i}Które nie śpi {43365}{43509}{y:i}Chcę rządzić wzgórzem {43585}{43674}{y:i}Aż po sam szczyt {43802}{43926}{y:i}Te buty wędrowne {44073}{44164}{y:i}Pragną zabłądzić {44255}{44426}{y...
Verissa