{43}{89}Widzicie t� inspiruj�c� modelk�? {89}{171}To by�am ja. Deb. |A� do dnia, kiedy umar�am. {174}{260}My�la�am, �e p�jd� prosto do nieba,|ale troch� si� wszystko skomplikowa�o {260}{316}i obudzi�am si� w cudzym ciele. {318}{360}No i teraz jestem Jane... {360}{444}niesamowicie zaj�t� prawniczk�|z w�asn� osobist� asystentk�. {444}{526}Dosta�am nowe �ycie, now� szaf�|a jedynymi lud�mi, kt�rzy naprawd� wiedz� {526}{621}co si� dzieje jest moja przyjaci�ka| Stacy i m�j anio� str�, Fred. {621}{698}Zwyk�am my�le�, �e wszystko|zdarza si� z jakiego� powodu... {698}{766}i mam nadziej�, �e mia�am racj�. {930}{961}Grayson... {976}{1080}Musz� ci co� powiedzie�|i pozw�l mi sko�czy�, zanim co� powiesz. {1083}{1108}OK. {1128}{1193}Wiem, �e to zabrzmi|jak szale�stwo, {1193}{1273}I to naprawd� jest szalone.|Ale to nie jest tak zwariowane, jak my�lisz. {1273}{1352}Mam na my�li, to jest... zwariowane, ale {1352}{1386}Dobry Bo�e! {1391}{1478}Co to jest za|"wyrok w trakcie wydawania"? {1479}{1511}Tim Gunn? {1511}{1593}Dlaczego masz na sobie| sukni� �lubn�, Jane? {1593}{1668}Poniewa� Grayson chce mnie po�lubi� mnie|i chc� by� gotowa. {1668}{1729}On chcia� po�lubi� Deb, nie Jane. {1731}{1778}Chc� powiedzie� mu prawd�. {1778}{1837}OK, sp�jrz mu |prosto w oczy i powiedz... {1837}{1913}"Deb �yje i jest tutaj,|naprzeciw ciebie." {1913}{1954}Spr�buj. {1963}{2024}Grayson, Deb �yje. {2046}{2085}I jest tutaj i {2087}{2134}brzmi to, jakbym zwariowa�a. {2134}{2189}Jane, kochana, martwi mnie to. {2192}{2256}Zauwa� wysokiej jako�ci tkanin�. {2256}{2333}Ma g��boko�� i autentyczno��, |kt�ra nie mo�e by� sfa�szowana. {2333}{2365}Sprzeda si�. {2365}{2443}Ludzie, kt�rym dobrze |samym ze sob�, te� si� sprzedadz�. {2443}{2547}Grayson zaakceptuje ci� wtedy,|kiedy sama si� zaakceptujesz. {2582}{2617}To ma sens. {2620}{2671}Oczywi�cie, �e ma.|Przecie� to powiedzia�em. {2673}{2750}Jeszcze jedna malutka rada.|- Wiem-- "Niech to zadzia�a." {2750}{2849}W�a�ciwie chcia�em powiedzie�, |�e to bolerko wyszczupla ci sylwetk�... {2849}{2916}ale, tak, pewnie, niech to zadzia�a. {2932}{3059}* Wiem , �e nie jest nigdy za p�no by spr�bowa� * {3061}{3183}* Mia�am do�� bycia nie�mia�� * {3185}{3234}* Jest spos�b... * {3339}{3409}* Nigdy nie jest za p�no, by spr�bowa� * {3409}{3461}Kochanie, mia�am kolejny zwariowany sen. {3461}{3525} Nie uwierzysz, o czym by�. {3530}{3631}Zrobi�a� kaw�.|Jeste� anio�em. {3644}{3711}- Dzi�ki za zauwa�enie.|- Dlaczego tu jeste�? {3713}{3783}- I gdzie jest Stacy?|- Nie ma za co. {3785}{3831}I Stacy jeszcze �pi. {3834}{3888}Fred, czuj� si� lekko og�upia�a. {3892}{3975}I mam b�l g�owy.|Mo�e jestem chora. {3982}{4051}Pomy�lmy...|Przyj�cie urodzinowe... {4098}{4130}alkohol... {4184}{4214}karaoke. {4219}{4304}- Raczej masz kaca.|- Nie miewam kaca. {4304}{4367}Deb nigdy nie by�a skacowana.|Jane prawie nie pi�a. {4367}{4412} Nie wzmocni�a� swojej tolerancji. {4412}{4462}Tak. Oczywi�cie. {4487}{4567}Fred, wiesz, �e ona nie pi�a... {4567}{4645}nie chodzi�a do klub�w,|nie mia�a masa�y. {4645}{4771}Co ona robi�a, �eby si� odpr�y�,|�eby spu�ci� z siebie troch� pary? {4789}{4844}Niech pomy�l�... jad�a. {4844}{4898}Raczej nie.|Jjad�a wtedy, gdy by�a stresowana. {4898}{4978}�eby si� odpr�y�,|rozwi�zywa�a krzy��wki. {4987}{5017}Co ty nie powiesz. {5028}{5118}- Jeszcze mi nie powiedzia�e�, dlaczego tu jeste�.|- Kto� musia� sprz�tn�� po przyj�ciu. {5118}{5176}- Jak s�odko.|- I zaj�� si� Stacy. {5176}{5228}By�a zajechana. {5248}{5273}Czekaj. {5281}{5359}- Czekaj, czy ty...|- Spa�em na kanapie. {5373}{5453}Doko�cz kaw�.|Musimy popracowa�. {5455}{5501}Nie, nie ma pani tutaj. {5505}{5568}Jak m�wi�am, mia�am |um�wione spotkanie z pani� Bingum. {5568}{5642}Jak m�wi�am, kontroluj� jej plan|i nie widz� pani w nim. {5642}{5694}Um�wi�am spotkanie tygodnie temu. {5694}{5749}Mog� zapyta� co by�o tematem spotkania? {5749}{5829} Mia�am zosta� jej asystentk�. {5856}{5972}Trzeba ponownie ustali� termin.|Nie zapewniamy parkingu. Mi�ego dnia. {6088}{6162}- Imprezowa noc?|- Tak, a� za bardzo. {6165}{6255}- Oddasz mi przys�ug�? - Zwi�zane| to jest z jasnym �wiat�em, albo g�o�nym ha�asem? {6255}{6319}Nie. Przegl�dn��em troch� z rzeczy Deb... {6319}{6389}i pomy�la�em, �e mog�aby� |da� Stacy troch� jej rzeczy. {6389}{6430}- Czy mia�aby� co� przeciwko?|- Oczywi�cie, �e nie. {6430}{6479}Grayson, w moim biurze.|W po�udnie. {6488}{6536}Zawo�a� ci� po imieniu. {6538}{6596}Pracuj� z nim po raz pierwszy.|Masz jakie� rady? {6596}{6656}Nigdy nie id� do jego biura |bez prawnej podk�adki. {6656}{6745}I niech ci oddech pachnie mi�t�. Dla niego.|Zamawia ekstra cebule na wszystkim. {6745}{6798}- Spoko.|- Powodzenia. {6822}{6878}- Dzie� dobry.|- Na pewno jest dobry? {6900}{6975}Dzi�ki za pomoc przy przyj�ciu.|Na drugi raz, upewnij si�, �e kupi�am wino. {6975}{7034}Jaka� kobieta by�a tu w�a�nie| na spotkanie, kt�rego nie zaplanowa�am. {7034}{7078}Czy co� mi chcesz powiedzie�? {7078}{7146}- Jaka kobieta?|- Niez�a pr�ba. Kawa, Jane. {7146}{7202}Dzi�kuj�.|Wi�cej kofeiny. {7231}{7299}By� mo�e potrzebujesz asystentki|ze zr�czniejszymi r�kami. {7300}{7347}Pani Bingum.|Przykro mi, �e przerywam... {7347}{7400}ale, to pilne. {7400}{7443}- Oczywi�cie.|- Z tymi w��knami akrylowymi... {7443}{7505}ona nie mog�aby napisa�|wi�cej, ni� 30 s��w na minut�. {7505}{7545}Prosz� wejd�. {7564}{7594}Prosz� wejd�. {7594}{7655}Cokolwiek to jest, pobieraj si� do kupy. {7732}{7805}- Jak mog� pani pom�c?|- Nie pami�ta mnie pani. {7808}{7868}Kilka lat temu, wykona�a� kilka|prac pro bono w szpitalu St. Jude. {7868}{7962}Jestem tam piel�gniark�.|M�wi�e� nam o oszuka�czym procesie nadu�ycia zaufania. {7962}{8019}Ach, szpital St. Jude. {8034}{8090}- By�a� niesamowita.|- Och, dzi�kuj�. {8090}{8135}Jestem bardzo dobra w swojej pracy. {8139}{8203}Je�eli jeste� tu z powodu tego tematu,| b�d� musia�a przejrze� akta. {8203}{8271}- Nie, to sprawa osobista. {8276}{8352}Jestem przestraszona i potrzebuj� pomocy. {8356}{8383}Jane. {8393}{8429}Marianne Neely? {8541}{8570}To ja. {8574}{8619}Masz prawo zachowa� milczenie. {8619}{8665}- Cokolwiek powie pani...|- Chwileczk�. {8665}{8749}Marianne Neely jest moj� klientk�. {8752}{8817}- Jakie s� zarzuty?|- Morderstwo. {8848}{8907}Ma pani prawo mie�| adwokata, obecnego w czasie przes�uchania. {8907}{8995}Je�eli nie sta� pani na adwokata,|dostanie pani adwokata z urz�du. {9169}{9268}Mia�am 18 lat, by�am g�upiutka| i zakocha�am si� w starszym facecie. {9284}{9336}Pewnego wieczoru pojechali�my |do sklepiku w s�siedztwie. {9336}{9398}On m�wi� , �e chcia�by co� zje��|a ja czeka�am w samochodzie. {9398}{9479}Nast�pna rzecz, kt�r� pami�tam, �e on wskakuje| na tylne siedzenie i krzyczy, "Jed�!" {9479}{9537}Wpad� w panik� podczas rozboju... {9537}{9571}i zastrzeli� sprzedawc�. {9571}{9657}Kierowa�a� samochodem podczas ucieczki ,| wi�c zosta�a� obci��ona �mierci� sprzedawcy... {9657}{9711}nawet je�li nie opuszcza�a� samochodu. {9711}{9795}Us�ysza�em , prokuratura upar�a si� na do�ywocie,|wi�c kiedy m�j prawnik wyci�gn�� mnie za kaucj�... {9795}{9866}uciek�am i nigdy nie ogl�da�am si� za siebie. {9866}{9924}I wtedy przyjecha�a� do Los Angeles? {9924}{9980}Zmieni�am nazwisko, zakocha�em si�... {9980}{10023}o�eni�am, mam dzieci... {10023}{10088}dwoje cudownych dzieci. {10097}{10166}- Mia�em nowiusie�kie �ycie.|- A� do dzisiaj. {10166}{10268}W ubieg�ym tygodniu, szpital zacz�� zdejmowa� odciski palc�w| personelu, jako cz�� ulepszenia procedur bezpiecze�stwa. {10268}{10320}I wiedzia�a pani, �e odciski |na pewno zostan� dopasowane. {10320}{10404}Dzisiaj rano zostawi�am wiadomo�� mojemu m�owi,|Philipowi i zadzwoni�am na policj�. {10404}{10465}Powiedzia�em im, �e mog�|mnie znale�� w pani biurze. {10465}{10494}Dlaczego? {10530}{10611}Czy chcia�by pani,| aby dzieci widzia�y, jak pani� aresztuj�? {10637}{10658}Nie. {10676}{10761}Philip nigdy nie zna� prawdy|o pani przesz�o�ci? {10766}{10824}Chcia�am...|Bardzo mocno. {10831}{10878}Patrzy�am w lustro... {10878}{10946}i pr�bowa�am, co mia�abym mu powiedzie�... {10946}{11007}i wtedy uchodzi�a ze mnie ca�a odwaga. {11058}{11117} Nie oczekuj�, �e pani zrozumie. {11120}{11161}Tak naprawd�, to rozumiem. {11179}{11264}Zrobi� wszystko, aby ci pom�c. {11307}{11388}W�a�nie zacz�li�my firm�.|Nie mamy poj�cia, jak zarobiliby�my na czynsz... {11388}{11440}nie m�wi�c ju� o zap�acie wsp�pracownikom. {11443}{11516}Larry wychodzi z ��daniem|przeciw wa�nemu studiu z Hollywood. {11516}{11606}Nie chcieli zap�aci� udzia�u z zysku| za doch�d z syndykalizacji. {11606}{11717}- Zmusimy ich, �eby zap�acili.|- Za wszystkie osiem sezon�w "Country Club Drive". {11719}{11796}- Zagra�e� tat�.|- Z wyboru ludu po nominacji w '96. {11796}{11839}Tim Allen to ukrad�. {11842}{11883}Moja dziewczyna lubi�a, jak grasz. {11883}{11941}Byli�my co� w rodzaju dzisiejszej "Gossip Girl". {11943}{12010}Czy lubisz dykteryjki, Grayson?|Aktorka, kt�ra zagra�a moj� �on�... {12010}{12109}by�a tylko trzy lata starsze ni� dziewczyna|graj�ca moj� c�rk�. To fakt. {12109}{12190}- Larry, jak mo�emy ci pom�c?|- Jeste� mi potrzebny, �eby za�o�y� spraw�. {12190}{12247} Jeste� we w�a�ciwym miejscu.|Kogo chcesz pozwa�? {12247}{12295}Newscorp? Viacom? {12295}{12346}Famousbutdead.com. {12350}{12374}Przepraszam? {12374}{12465}To witryna internetowa, z list� s�awnych ludzi, |okre�laj�c�, czy s� martwi lub �ywi. {12465}{12549}Tak, znam j�.|U�y�em jej raz, aby poszuka� Urkela. {12554}{12591}�yje.|Straci�em 5 dolar�w. {12591}{12679}M�j siostrzeniec mnie tam wyszuka�.|Wed�ug nich, jestem martwy. {12684}{12799}Jak mam dosta� prac� w tym mie�cie|je�eli ludzie my�l�, �e jestem trwale... niedost�pny? {12799}{12826}Larry... {12833}{12934}jeste� w dobrych r�kach.|Grayson jest naszymi nowym fachowcem od medi�w. {12937}{12992}Jest tak naprawd� szefem dzia�u. {13003}{13051}Wspaniale znowu ci� widzie�. {13130}{13176} Za chwil� b�d� z powrotem. {13252}{13...
miodus.miodus