00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:16:/NIE B�D� ZNIES�AWIA� NOWEGO ORLEANU 00:01:26:Kolejny pi�kny dzie� w macicy. 00:01:40:Puszczaj, puszczaj! 00:01:42:Jestem ca�y nagi i mokry! 00:01:44:Z�a� Homer, czas do ko�cio�a. 00:01:46:- Nie chc� i��.|- To ko�ci�. Musisz i��. 00:01:49:Za zimno na zewn�trz. 00:01:54:Mam do�� tej wym�wki w ka�d� niedziel�.|Ubieraj si�. 00:01:58:G�upie sw�dz�ce ko�cielne spodnie. 00:02:03:Jeden rozmiar pasuje na ka�dy m�j ty�ek. 00:02:05:No chod�, bo si� sp�nimy. 00:02:09:Zapomnij, nie id�. 00:02:23:- Hej, gdzie jest Homer?|- Wasz ojciec... odpoczywa. 00:02:26:Odpoczywa - bo ma kaca,|odpoczywa - bo go wylali...? 00:02:28:Podpowiedz mi. 00:02:32:Jestem wielk�, pyszn� bu�eczk� cynamonow�. 00:02:35:Nie chc� nigdy wychodzi� z tego ��ka. 00:02:39:Musz� si� odla�.|My�l, facet, my�l. 00:02:42:My�l, my�l, my�l. 00:02:45:Lepiej wstan�. 00:02:48:Odlewam si� przy otwartych drzwiach.|I podoba mi si� to! 00:03:00:/Jest 11 KBBL stopni poni�ej zera./ 00:03:03:/Mam nadziej�, �e siedzicie gdzie� w ciepe�ku./ 00:03:05:Zak�ad o twoj�... 00:03:07:Dup�! 00:03:14:- Obawiam si�, �e nasz piec nie dzia�a.|- W�a�nie, w czym, sprawa? 00:03:20:Ale zapomnijmy o tym i przejd�my do Lamentacji Jeremiasza... 00:03:25:d�u�szej wersji. 00:03:27:Znik�a z serc naszych rado��,|w �a�ob� przesz�y nam ta�ce. 00:03:39:/Kto za�o�y� kr�tkie gacie? 00:03:43:Ja za�o�y�em kr�tkie gacie! 00:03:48:Idealna okazja, by zrobi� moje|patentowane Ksi�ycowe Wafle nie z tego �wiata! 00:03:54:Zobaczmy... 00:03:56:Karmel. 00:03:57:Waflowe ciasto. 00:03:58:Smak dymu z ogniska w p�ynie. 00:04:04:Lekko sma�ony wafel... 00:04:16:Tucz�ce. 00:04:18:I zosta� zrzucony do|ognistych czelu�ci piekielnych... 00:04:25:okropny �ar, parz�ca|rzeka stopionej siarki! 00:04:30:Ju� tam lec�. 00:04:35:Piesku! 00:04:42:OK,OK... 00:04:46:Ofiara spe�niona.|Id�cie w pokoju. 00:04:53:Drzwi zamarz�y!|A to jest jedyne wyj�cie! 00:04:59:Lisa, to nie jest|ani czas, ani miejsce. 00:05:02:/To by� Johnny Calhoun i|"Id� znale�� sobie Ginny z magicznym bikini"/ 00:05:05:/Nast�pne nagranie Johnn-ego by�o|recytacj� jego prawicowych pogl�d�w/ 00:05:10:/I zniszczy�o jego karier�./ 00:05:11:/Je�li znasz nazw� tego|albumu zadzwo� do nas teraz!/ 00:05:14:Znam j�! 00:05:21:Halo, m�wi Homer Simpson. 00:05:22:/Homer, mo�esz wymieni� ten tytu�?/ 00:05:25:"These Things I Believe" 00:05:28:Mo�emy to przyj��? 00:05:35:Jak tam idzie z drzwiami, Willy? 00:05:36:Cuda to twoja dzia�ka, pastorze. 00:05:39:Skoro ju� czekamy, mo�e|przeczytam niedzielne og�oszenia. 00:05:42:Stolik do kart na sprzeda�, blat mocno|uszkodzony, brak n�g, poza tym w porz�dku. 00:05:47:Dolar lub lepsza oferta. 00:05:49:/Pewnie jeste�cie tymi trzema|kr�garzami, po kt�rych pos�a�am./ 00:05:53:/Zacznijcie nastawia� m�j kr�gos�up./ 00:05:55:/Hej, Moe, przecie� nic|nie wiemy o nastawianiu./ 00:05:58:/S�ysza�e� pani�.|Bie� kr�gos�up i zacznij �ama�./ 00:06:01:Moe jest ich przyw�dc�. 00:06:03:/�esz ty... 00:06:10:Prosz� po chrze�cija�sku,|nie pchajcie si�. 00:06:13:Przepraszam, przepraszam,|przechodz�..., jaki leci... 00:06:16:Pi�kny kapelusz... 00:06:17:No TV, daj mi co� z|tych s�odkich, s�odkich program�w. 00:06:22:/Zdefiniujmy nasze okre�lenia, panowie.|M�wimy o redystrybucji, czy m�wimy o ponownych przydzia�ach?/ 00:06:27:No c�...|Nie mo�na mie� wszystkiego. 00:06:29:/Przerywamy ten program,|aby pokaza� mecz futbolowy./ 00:06:44:Daj troch� wi�cej gazu.|Nie, za du�o. 00:06:48:- Wiesz, co by pomog�o?|- Co?! Co by pomog�o ?! 00:06:51:Nic. 00:06:53:/Och, doktorze, 98-yardowy potr�jny|obr�t zmienia punktacj� na 63:63./ 00:06:58:/Widzieli�my dzi� tylko imprez�/ 00:07:01:/Trzy wizyty Morganna i Kissing Bandit|oraz zadziwiaj�cy powr�t Jima Brown!/ 00:07:08:Czy to jest to, o czym my�l�? 00:07:16:Znalaz�em...|centa! 00:07:19:Czy�by to by� najlepszy|dzie� w moim �yciu? 00:07:25:PIWO 00:07:30:Chyba mamy nowego zwyci�zc�! 00:07:34:Moja ukochana rodzina.|Jak by�o w ko�ciele? 00:07:39:A ja mia�em najlepszy dzie� swojego �ycia|i zawdzi�czam to nie p�j�ciu do ko�cio�a. 00:07:46:To okropne tak m�wi�.|Dzieci, wasz ojciec wcale tak nie my�li. 00:07:49:Jeszcze jak. 00:07:51:Marge, ju� nigdy nie|p�jd� do ko�cio�a! 00:07:54:Homer!|Rezygnujesz ze swojej wiary? 00:07:57:Nie! Nie! 00:08:01:W�a�ciwie tak. 00:08:06:Nie mog� uwierzy�, �e|rezygnujesz z ko�cio�a, Homer. 00:08:10:A co jest takiego w chodzeniu|do jakiego� budynku co niedziel�? 00:08:13:- Przecie�, czy B�g nie jest wsz�dzie?|- Amen, bracie! 00:08:15:A nie uwa�asz, �e Wszechmog�cy ma lepsze|zmartwienia, ni� to, gdzie jeden ma�y go�� 00:08:19:sp�dza jedn� marn� godzink� w tygodniu? 00:08:22:Prawda, tatu�ku! 00:08:23:A co je�li wybrali�my z�� religi�? 00:08:25:Co tydzie� tylko Boga roz�aszczamy! 00:08:28:Wyznawaj! 00:08:33:Panie, m�j m�� nie jest idealny,|ale to mi�y i przyzwoity cz�owiek. 00:08:38:Prosz�, poka� mu b��dy w jego post�powaniu. 00:08:40:- Marge, chod� do ��ka.|- Nie, Homer. 00:08:44:On nie chce rezygnowa� z religii, Panie.|Lubi tylko pospa� sobie w niedziele. 00:08:49:Marge, chod� do ��ka, Marge. 00:08:58:To pomaga na troski. 00:09:03:Mog� czeka� ca��... 00:09:27:B�g? 00:09:29:PORZUCI�E� M�J KO�CIӣ! 00:09:32:Tak jakby...|Ale.. 00:09:34:ALE CO?! 00:09:35:Nie jestem z�ym go�ciem.|Pracuj� ci�ko i kocham moje dzieci. 00:09:41:Wi�c czemu mam sp�dza� po�ow� swojej niedzieli,|s�uchaj�c o tym, jak p�jd� do piek�a. 00:09:47:TU MASZ RACJ�. 00:09:49:WIESZ, CZASAMI NAWET JA WOLA�BYM OGL�DA� FUTBOL. 00:09:52:CZY W SAINT LOUIS DALEJ MAJ� DRU�YN�? 00:09:54:Nie, przenie�li si� do Phoenix. 00:09:56:A, TAK. 00:09:57:Wiesz czego tak naprawd� nie lubi� w ko�ciele?|Tych nudnych kaza�! 00:10:03:NIE MOG� SI� NIE ZGODZI�.|TEN PASTOR LOVEJOY NAPRAWD� MNIE IRYTUJE. 00:10:08:- CHYBA DAM MU NARO�L RAKOWAT�.|- Daj mu jedn� ode mnie. 00:10:11:DAM. 00:10:12:Wi�c pomy�la�em, �e powinienem pr�bowa�|�y� dobrze i wielbi� Ci� na sw�j spos�b. 00:10:17:HOMER, UMOWA STOI. 00:10:19:A TERAZ, WYBACZ, MUSZ� SI�|UKAZA� W TORTILLI W MEKSYKU. 00:10:33:- Tato, mog� ci zada� pytanie?|- Jasne, kochanie. 00:10:36:Czemu po�wi�casz swoje �ycie blu�nierstwu? 00:10:38:Nie martw si� skarbie, je�li|si� myl�, nawr�c� si� na �o�u �mierci. 00:10:44:Witajcie, moi zwierz�cy przyjaciele.|Pok�j z wami. 00:10:50:Ch�opaki, prosz�, dacie mi 5 minut? 00:10:53:Pastorze Lovejoy, mia�am pewien|ukryty zamiar zapraszaj�c pastora na obiad. 00:10:57:- Co!?|- Nie, to nic z�ego. 00:10:59:Tylko martwi� si�, bo m�j m��|nie ucz�szcza ostatnio na msze. 00:11:03:Nie by�em pewien, czy dobrze robie, 00:11:06:ale sam B�g powiedzia� mi,|�e powinienem poszuka� nowej drogi. 00:11:10:- Naprawd�?|- Tak! 00:11:11:Ukaza� mi si� we �nie i wiedzia�em,|�e to niezwyk�e, bo zwykle �ni� o go�ych... 00:11:17:Marge. 00:11:18:Wi�c widzia�e� Wielkiego Jezusa?|Jak wygl�da? 00:11:21:Idealne z�by, przyjemny oddech,|zachowanie pierwsza klasa, ca�y czas. 00:11:25:Homer! Zwariowa�e�!|Prosz� mu powiedzie�, �e to wariactwo! 00:11:28:Homer, chcia�bym, �eby� sobie|przypomnia� ew. �w. Mateusza 7:26. 00:11:33:"G�upiec, kt�ry zbudowa� sw�j dom na piasku." 00:11:36:A ty sobie przypomnij... 00:11:39:�w. Mateusza...|21:17! 00:11:43:"I zostawi� ich i poszed� do|miasta Bethany i przenocowa� tam" ? 00:11:48:Tak, pomy�l nad tym. 00:11:50:Halo, praca?|Tu Homer Simpson. 00:11:53:Nie b�dzie mnie jutro.|�wi�ta religijne. 00:11:57:�wi�to...|Najwi�kszej Pojemno�ci. 00:12:01:Niez�e zwolnienie. 00:12:02:Powiniene� do��czy� do mojej|religii, Moe, jest �wietna! 00:12:04:�adnego piek�a, �adnego kl�czenia... 00:12:06:Wybacz, Homer. 00:12:07:Urodzi�em si� �apaczem W�y|i umr� jako �apacz W�y, 00:12:12:S�siedzie, s�ysza�em|o twoim zagubieniu 00:12:14:i podj�li�my si� misji,|by przywr�ci� ci� do stada! 00:12:19:Nie, dzi�kuj�. 00:12:20:Homer, �ycie chrze�cijanina to|nie tylko modlitwa i po�wi�cenie. 00:12:23:Hej, pos�uchaj tego! 00:12:44:Zostawcie mnie w spokoju. 00:12:45:Tato, poganin ucieka! 00:12:48:Widz� go, synu. 00:13:06:PRZYSTA� 00:13:20:- Dok�d p�yniemy?|- Na wysp� �mieci. 00:13:27:/WYSTRZELENIE RAKIETY NA KSIʯYC 00:14:03:Chod�cie, dzieci. 00:14:04:Czemu my mamy i�� do ko�cio�a,|a tata mo�e zosta� i ogl�da� kresk�wki? 00:14:11:Ci��y na mnie odpowiedzialno��,|by wychowa� te dzieci dobrze. 00:14:14:A je�li si� nie zmienisz, b�d�|musia�a im powiedzie�, �e ich ojciec jest... 00:14:18:Grzesznikiem. 00:14:19:Dzieci, opowiem wam o innym,|tak zwanym "grzeszniku". 00:14:23:Mia� d�ugie w�osy i dziwne pomys�y. 00:14:26:I nie zawsze robi� to,|co inni uwa�ali za w�a�ciwe. 00:14:29:A cz�owiek ten nazywa� si�... 00:14:34:Zapomnia�em.|Ale chodzi o to, �e... 00:14:37:Tego te� zapomnia�em.|Marge, wiesz o czym m�wi�. 00:14:40:Je�dzi� tym niebieskim samochodzem. 00:14:42:Dzieci, poczekacie na nas na zewn�trz? 00:14:45:Homer, nie ka� mi wybiera�|pomi�dzy moim m�czyzn�, a moim Bogiem, 00:14:48:bo po prostu nie masz szans. 00:14:50:I zaczyna si� - zawsze|bierzesz stron� kogo� innego. 00:14:55:Flandersa, wydzia�u wodnego, Boga,... 00:14:58:Zapytam ci� jeszcze ostatni raz. 00:15:02:Na pewno nie p�jdziesz z nami do ko�cio�a? 00:15:04:/Za chwil� "Zr�b w�asn� drabin�" 00:15:06:Bardzo pewny. 00:15:10:TEMAT KAZANIA:|GDY HOMER POZNA� SZATANA 00:15:11:Przyjaciele! Diabe� jest w�r�d nas! 00:15:18:Mam go! 00:15:19:Nie szukajcie wielkiego widelca i ogona.|Dzi� diabe� przybra� bardziej uwodzicielsk� posta�. 00:15:24:Przyjemn� oku. 00:15:27:Wywiad z Lorne Michaels. 00:15:31:Zaraz, to nie jest dobre. 00:15:32:Hej! To jest dobre. 00:15:34:Nasz niezmieszany s�ownik|definiuje IUD jako "love springs internal". 00:15:43:Nie �api�. 00:15:45:Witam, zbieram datki dla|bractwa �ydowskich klaun�w. 00:15:49:W zesz�ym roku tornado odebra�o|�ycie 75 �ydowskim klaunom. 00:15:54:Najgorszy wypadek by� podczas|naszego zjazdu w Teksasie. 00:15:57:Wielkie buty i t�czowe sk...
pyczu79