{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {197}{295}/NIE B�D� PRZYPROWADZA� OWIEC NA LEKCJE {1392}{1461}No dobra, Ron, kt�ra|z dziewczyn powiedzia�a o tobie: {1487}{1580}"Wygl�da tak seksownie, mam|nadziej�, �e b�dziemy uprawia� seks." {1575}{1701}To jest trudne, bo robi�em|to z Ut�, Candy i z Shasta. {1719}{1739}Zgadza si�. {1765}{1810}Ale my�l�, �e to Shasta. {1809}{1902}Bo lubi sma�y� boczek na pla�y. {1915}{1974}Ja te�. {2015}{2059}Boczek... {2088}{2157}Panie Simpson, ja i m��|zdecydowali�my si� przeprowadzi�. {2160}{2205}Jedziecie ci�ko pracowa� na Floryd�, co? {2207}{2251}Tak {2228}{2297}Jest par� rzeczy, kt�re m�g�by pan|zrobi�, by pom�c nam sprzeda� dom. {2313}{2429}Po pierwsze: kiedy przechodzi pan|obok okna, m�g�by pan nosi� spodnie? {2455}{2475}Nie. {2474}{2615}Po drugie: m�g�by pan zabra� swoje|g�owo-latarnie z halloween z poprzednich lat? {2636}{2657}Nie. {2658}{2775}I prosz� - przykrywajcie wasze|�mieci - przyci�gaj� dzikie zwierz�ta. {2768}{2837}Hej! �osiu!|Sio! Do ciebie m�wi�! {2848}{2940}Znikaj z mojego trawnika!|Ju�! {2938}{3004}/NA SPRZEDA� {3028}{3072}Witam, co to jest? {3075}{3144}Wieszaki do ubra�...|Przeterminowane lekarstwa... {3144}{3212}Stare gazety...! {3225}{3367}OK, Homer. Spokojnie.|Po cichu zabierz te rzeczy do swojego domu. {3396}{3465}Homer! Nie s�uchasz! {3488}{3532}Te lekarstwa nie s� dla ciebie! {3533}{3602}Daj spok�j, Marge.|Mo�e za ma�o za�ywam... {3607}{3628}Estrogenu. {3632}{3652}Daj mi to. {3655}{3724}Ahoj, koledzy. Masz ju� do�� taco? {3728}{3797}Wola�by� ju� szczura|zamiast nast�pnego burgera? {3813}{3882}Wi�c przyjd� i zjedz wszystko,|co mo�esz zje�� z owoc�w morza {3884}{3965}w "Sma��cym Holendrze". {3968}{4076}- Czy poda� wi�cej mro�onej herbaty?|- OK. {4106}{4175}Po�egluj do "Sma��cego Holendra" {4169}{4189}Ay, Ay, kapitanie. {4201}{4245}Marge, idziemy do tej restauracji. {4251}{4296}Ale ja chyba mam|alergi� na owoce morza. {4303}{4396}Ostatnim razem gdy zjad�am krewetk�,|zamkn�� mi si� prze�yk i dosta�am drgawek. {4418}{4487}Mmm... krewetka. {4485}{4553}Nie znam si� zbytnio na|targowaniu i negocjacjach cen, {4545}{4614}wi�c mo�e zap�a�my tyle,|ile chc� pa�stwo Winfields. {4621}{4666}Mo�e by�. {4674}{4695}Co to by�o? {4713}{4779}Westchnienie. {4779}{4872}Tu jeste�!|My�la�e�, �e uciekniesz, co? {4882}{4948}Do widzenia. {5151}{5196}Chyba nie powinni�my tu schodzi�. {5194}{5238}Denerwujesz si�, Lis?|Nie wini� ci�. {5247}{5316}Tu w�a�nie pa�stwo Winfields|trzymali swojego zmutowanego syna. {5318}{5363}Bart! Oni nie mieli syna. {5372}{5465}Widzisz t� skarpetk�?|To by� jego jedyny przyjaciel. {5499}{5568}Witaj Lisa, tu w ciemno�ciach|nie b�d� ci potrzebne oczy. {5562}{5583}Daj mi je! {5588}{5633}Bart! To nie jest �mieszne. {5628}{5697}Niekt�rzy m�wi�, �e potw�r...|jest nadal... {5710}{5766}TUTAJ! {5848}{5941}Przyjacielu...!|Przyjacielu...! {6008}{6053}Hej, dzieciaku!|Obud� si�! {6054}{6074}Kim jeste�? {6081}{6150}Jestem Laura, wasza|nowa s�siadka. W porz�dku? {6164}{6233}/Jest pi�kna.|/Powiedz co� m�drego! {6225}{6296}Spad�em na pup�. {6400}{6445}Znowu to samo! {6451}{6520}Moja matka jest w �rodku, pani Simpson.|Prosz� wej��. {6531}{6575}M�wisz tak uprzejmie do doros�ych. {6592}{6637}Zosta�am tak wychowana, prosz� pani. {6645}{6689}To s�odko. {6704}{6834}... a Bar u Moe daje kupon,|jako powitanie w Springfield. {6849}{6918}Dzi�kuj�, to wszystko bardzo mi�e. {6905}{6974}W�a�ciwie to mia�am w�tpliwo�ci,|czy przeprowadza� si� do Springfield. {6975}{7043}Zw�aszcza po tej ok�adce|w "TIME": "Najgorsze Miasto w Ameryce". {7084}{7153}Wida� nasz dom na tej fotografii! {7150}{7290}A to dla... g�owy rodziny...|/("DAS TY�EK" - film dla doros�ych) {7277}{7345}...kt�r� chyba jeste� ty... {7374}{7419}Chyba powinnam wyja�ni�. {7406}{7475}Ojciec Laury i ja|rozwiedli�my si� 2 lata temu. {7480}{7572}S� tacy s�odcy, gdy si� za nich wychodzi,|ale potem ju� tylko kariera i kariera. {7597}{7666}M�j hamak!|Rozumiesz? {7658}{7733}M�j!|Nie patrz tak! {7759}{7828}Za�o�� si�, �e tego nie znasz:|"chcia�aby� skrzywdzi� p�czka"? {7846}{7939}- Skrzywdzi� p�czka.|- W�a�nie. A wiesz co to jest "mokry Willy"? {7959}{8004}Czy to jest TO? {8015}{8084}Czes� malutka, a mo�e|wsadzisz palec w moje ucho? {8075}{8143}No nie wiem, tw�j ch�opak|wygl�da na zazdrosnego. {8140}{8208}- Hej...! Co...?|- Ona miesza nam w g�owach! {8216}{8261}Uciekajmy st�d! {8267}{8312}No, gdzie to byli�my? {8304}{8372}A tak - mia�am|przepowiedzie� ci przysz�o��. {8381}{8450}O rany! B�dziesz bogaty! {8456}{8525}Tu jest twoja posiad�o��,|a tam kort tenisowy! {8554}{8648}A tu jest basen!|Na razie, Bart! {8661}{8753}Nigdy ju� nie umyj� tej r�ki... {8769}{8837}Tato! Ka� Bartowi umy� r�k�! {8832}{8901}Wybacz, Lis, ju�|jej nie kontroluj�. {8906}{8951}To ona kontroluje mnie! {8962}{8983}Tato! {8986}{9031}Zamknijcie si�, wy ma�e potwory! {9029}{9098}Witam, zastanawia�em si�, czy chcia�aby|pani zaopiekowa� si� moimi ma�ymi anio�kami? {9117}{9209}Przykro mi, to nie Abby z tej strony.|M�wi jej siostra. Opiekuj� si� ni� teraz. {9229}{9353}Nie, Bart. Od�� to.|Od�� to, Bart. Bart, zostaw to. {9431}{9476}I nie b�dzie owoc�w morza|we "Wszystko co mo�esz zje��". {9472}{9588}Za�o�y�em swoje bardzo|lu�ne spodnie na nic. Na nic! {9590}{9611}Mo�e Laura mo�e nas przypilnowa�. {9625}{9718}A, rozumiem.|Bart, opiekunka przysz�a... {9719}{9788}Pozw�l, �e ci� wprowadz�... {9802}{9859}Cisza! {9946}{9990}Mo�e ju� czas, �ebym umy� t� r�k�. {10006}{10075}Wy�l� do was Laur�,|jak tylko przyjdzie do domu. {10074}{10119}Wspaniale! {10100}{10216}I by�o co� jeszcze...|co�, o co mia�em delikatnie wypyta�... {10244}{10313}- M�j rozw�d?|- W�a�nie! {10308}{10377}Dobrze, �e jedno z nas|pami�ta�o. To mog�o by� �enuj�ce. {10382}{10427}Wiem, co my�lisz i|odpowied� brzmi "tak". {10443}{10512}Um�wi� si� z jednym z twoich przyjaci�,|jak tylko zaaran�ujesz spotkanie. {10532}{10632}W ko�cu, Homer,|mam normalny apetyt. {10624}{10717}Wiem, co masz na my�li.|Tylko chcia�bym si� upewni�, �e nie m�wimy o jedzeniu. {10749}{10818}- Nie m�wi�.|- W�a�nie! Ja te�. {10823}{10868}- M�wimy o seksie, prawda?|- Prawda. {10870}{10954}S�ysz� g�o�no i wyra�nie. {10967}{11012}Bart, ty si� k�piesz? {11020}{11089}Tak jest i mi�o by by�o mie�|troch� prywatno�ci dla odmiany. {11108}{11201}To nie ma nic wsp�lnego z tym,|�e Laura przychodzi, prawda? {11192}{11285}Hej, czasami facet chce, �eby|jego sk�ra by�a jak naj��ciejsza. {11294}{11387}O, Laura! Co za mi�a niespodzianka! {11387}{11432}S�odkie.|Co chcecie na kolacj�? {11444}{11513}Mnie wszystko jedno.|Zapytaj tego tam. {11515}{11560}Panie wybieraj�. {11582}{11627}/DWAJ GO�CIE Z KABULU {11631}{11699}/JEDZENIE ZA Pӣ CENY {11690}{11735}Czasami wydaje mi si�,|�e chcesz ponie�� pora�k�! {11754}{11852}Zamknij si�!|Po prostu si� zamknij! {11898}{11967}Jedli�my to, gdy m�j tata stacjonowa� w Vendaharze. {11959}{12028}We�cie swoje sanya i zanurzcie w labna. {12053}{12098}No i to jest dobre labna. {12110}{12194}/WSZYSTKO CO MO�ESZ ZJE�� {12254}{12323}Przykro mi, prosz� pani, ale|wszystko z menu ma w sobie ryb�. {12329}{12397}A co z chlebem?|Czy to te� ma w sobie ryb�? {12384}{12404}Tak. {12412}{12457}No to wezm� sobie|Tic-Tacka z torebki. {12470}{12515}Doskona�y wyb�r.|A dla pana? {12532}{12576}Wszystko, co mo�na zje��!|Wszystko, co mo�na zje��! {12566}{12659}Dobrze, gdy b�dzie pan|gotowy, prosz� wzi�� ten talerzyk... {12664}{12708}Prosz� nie zabiera� miski!|Sir! {12716}{12854}No dalej, Bart, je�li mog�|nauczy� Maggie walca, to ciebie te�. {12867}{12912}R�b to co ja.|Po�� r�k� na moim biodrze. {12928}{12980}OK. {13299}{13356}Gatki! {13609}{13701}Ten cz�owiek zjad� wszystkie nasze krewetki!|I dwa plastikowe homary! {13687}{13803}To nie cz�owiek.|To bezlitosna maszyna do jedzenia. {13813}{13858}Sze�� dzwonk�w, czas zamyka�. {13869}{13889}Nie mog� gada�. Jem. {13894}{13998}Uczciwie ostrze�ony|b�dziesz, m�wi� ja. {14191}{14284}Ale na znaku pisze|"wszystko, co mo�esz zje��" {14310}{14355}B�d� z nimi walczy� {14349}{14394}Nie r�b tego, prosz�.|Zr�b to dla mnie. {14407}{14476}Wybacz, Marge.|To moja misja. {14475}{14543}Jestem jak ten go��...|ten Hiszpan... {14546}{14591}- No wiesz, walczy� z wiatrakami!|- Don Kichote? {14604}{14673}Nie, to nie ten.|Jak on si� nazywa�. Cz�owiek z La Mancha. {14665}{14686}- Don Kichote.|- Nie. {14699}{14768}Naprawd� uwa�am, �e tak si� nazywa�:|Don Kichote. {14777}{14846}Dobra, zobacz�. {14870}{14939}- No i kto?|- Niewa�ne. {14945}{15023}/UCIECZKA Z WI�ZIENIA {15121}{15214}O nie, idzie Konswerwatywny S�dzia! {15231}{15275}Wym�wka ob��kaniem!|Wym�wka ob��kaniem! {15266}{15383}- Nie dzia�a!|- Dobra, naci�nij zmian� miejsca rozprawy! Teraz! {15390}{15474}O nie! Jeste� w Teksasie! {15542}{15611}Gdybym nacisn�a jeszcze raz przycisk|wyrzut�w sumienia, to mog�oby si� uda�. {15620}{15665}No, Bart, musz� lecie�.|Do zobaczenia. {15684}{15753}Tak sobie my�l�...|lubisz t� dziewczyn�, nie? {15749}{15770}Sk�d wiesz? {15782}{15923}Moje lustra sufitowe i kamery czasami pokazuj�|wi�cej ni� tylko kto chce mnie postrzeli�. {15921}{15965}"Wszystko, co mo�na zje��", ha! {15963}{16055}Panie Simpson, to najbardziej|krzykliwy przypadek oszuka�czej reklamy {16055}{16124}od czasu mojego procesu przeciw|filmowi "Nieko�cz�ca si� opowie��". {16143}{16188}Wi�c my�li pan, �e b�dzie proces? {16178}{16223}Homer, nie u�ywam zbyt|cz�sto s�owa "bohater". {16255}{16382}Ale ty jeste� najwi�kszym|bohaterem w historii Ameryki. {16417}{16438}Przyszed�em odwiedzi� dziadka. {16454}{16523}- Tu jestem wnuczku!|- Ty nie jeste� moim dziadkiem. {16515}{16560}Dalej, daj mi szans�. {16580}{16670}Czy tw�j dziadek tak potrafi? {16747}{16768}Bart! {16772}{16863}Pami�ta�e� o moich urodzinach. {16896}{16965}A! No pewnie, �e tak!|Masz tu rozk�ad autobus�w. {16976}{17045}Wow! Pasuje do mojej kieszeni. {17059}{17152}Dziadku, potr...
pyczu79