{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {391}{480}/NAUCZYCIEL TO NIE TR�DOWATY {2402}{2519}Maggie, umiesz powiedzie� "ba-ba"?|Umiesz powiedzie� "mama"? {2526}{2571}Umiesz powiedzie� "odczep si�"? {2576}{2645}- Bart!| - Pan Rogers m�wi tak ca�y czas! {2636}{2657}Wcale nie. {2673}{2742}Maggie, umiesz powiedzie� "tatu�"? Ta-tu�? {2751}{2844}- Kiciu�, kiciu�.|- Be-bop. Be-bop. {2844}{2920}Wsad�-se, wsad�-se. {3038}{3107}S�ysza�a�? Powiedzia�a "burlap"! {3086}{3107}Raczej nie. {3134}{3203}Och Maggie, kiedy zaczniesz m�wi�? {3203}{3248}Nie pop�dzaj jej. {3235}{3304}Pami�taj, �e lepiej siedzie� cicho|i by� uwa�anym za g�upka, {3310}{3379}ni� otwierzy� usta|i rozwia� w�tpliwo�ci. {3382}{3427}Co to znaczy? {3428}{3473}Lepiej co� powiedz, albo pomy�l�, �e jeste� g�upi. {3488}{3532}Trafi� sw�j na swego. {3528}{3548}Nie�le. {3553}{3622}Wed�ug magazynu "Nadwra�liwa matka",|je�li Maggie nie zacznie m�wi� {3617}{3710}do pierwszego roku �ycia, powinni�my|rozwa�y� zakup korekcyjnego wyd�u�acza j�zyka. {3726}{3795}Hej, jakie by�o moje pierwsze s�owo? {3809}{3865}No... {3963}{4008}/Ay, carumba! {4006}{4099}Wiesz co, chyba nie pami�tam... {4103}{4172}Ale historia pierwszego|s�owa Lisy jest bardzo s�odka. {4175}{4220}Opowiedz, mamo, opowiedz! {4222}{4242}W�a�nie - opowiedz mamo! {4246}{4339}No wi�c historia ta rozpoczyna si� pami�tnej wiosny 1983 r. {4348}{4441}Pani Pacman walczy�a o prawa kobiet, {4430}{4475}a m�ody Joe Piscopo uczy� nas �miechu. {4502}{4682}Zanim Lisa si� urodzi�a mieszkali�my w malutkim|mieszkaniu we wschodniej cz�ci Springfield. {4685}{4777}Tanie kanapki na sprzeda�!|Czekoladowe tanie posi�ki z rodzynkami. {4803}{4855}Kupujcie tanie kanapki! {4871}{4978}- Idziecie zagra� w "Stickball"?|- Jasne. {5060}{5129}Ogl�da�y�cie dziewczyny ostatni odcinek "M A S H"? {5123}{5192}Ten Mike Farrow to naprawd� gor�cy ziemniaczek. {5212}{5281}Mnie ju� brakuje Klingera. {5270}{5410}# Kiedy dzie� pracy si� ko�czy #|# dziewczyny chc� si� zabawi� # {5415}{5460}# Tego naprawd� chcemy # {5483}{5540}Homer! {5546}{5614}Tak m�wi� na mnie doro�li.|Ty m�w "tatu�". {5621}{5666}- Homer.|- Tatu�. {5662}{5706}- Homer.|- Tatu�! {5710}{5790}- Ta... ta...|- Tak... {5798}{5842}Tomer. {5864}{5928}Ty ma�y...! {6384}{6461}Nied�ugo si� zm�czy. {6548}{6593}Potem ksi��� i ksi�niczka... {6609}{6713}wzi�li �lub i �yli d�ugo i szcz�liwie. {6707}{6751}I co dalej? {6775}{6860}Mieli 30 syn�w i 30 c�rek. {6865}{6934}Jakie by�y ich imiona? {6926}{6994}Dennis...|Brad... {7002}{7068}Mavis...|Brad {7280}{7373}Nie, to prawda - stra� przybrze�na|aresztowa�a Boya Georga. {7358}{7410}Za wyrzucanie skorupiak�w ze swojej ��dki. {7567}{7612}Mam tw�j nos! {7612}{7680}Mam tw�j portfel! {7684}{7729}Nie! {7729}{7840}Bart! Nigdy wi�cej tego nie r�b!|Zrozumiano? {7860}{7881}Wiesz co, Hommie? {7892}{7961}Nied�ugo w tym domu b�dzie|dwa razy wi�cej mi�o�ci ni� teraz! {7977}{8022}Zaczniemy to robi� co rano? {8024}{8068}Nie. {8056}{8101}B�dziemy mie� drugie dziecko. {8117}{8162}Marge, to wspan... {8150}{8221}Pa pa, kluczyki! {8262}{8411}S�ysza�e�, Bart? B�dziesz mia� do|zabawy braciszka, albo siostrzyczk�. {8493}{8581}- Kto to zrobi�?|- Dzidziu�. {8573}{8646}Niedobry dzidziu�. {9081}{9125}Obawiam si�, �e b�dziemy potrzebowa� wi�kszego domu. {9137}{9206}Wcale nie. Wszystko obmy�li�em. {9209}{9326}Dziecko mo�e spa� w ��eczku Barta,|a Bart b�dzie spa� z nami do uko�czenia 21 lat. {9321}{9390}- Czy to go nie wypaczy?|- M�j kuzyn Frank tak robi�. {9385}{9454}- Nie masz �adnego kuzyna Franka.|- Zmieni� imi� na Francine w 1976. {9485}{9626}Potem przy��czy� si� do sekty.|Chyba nazywa sie teraz Matka Shabubu. {9617}{9758}Tego popo�udnia zostawili�my Barta|z moimi siostrami i poszli�my szuka� domu. {9769}{9851}Hej Bart, chcesz dolara? {9859}{9904}Wiesz, co chc� us�ysze�. {9906}{9974}# Jestem ma�ym czajniczkiem #|# grubym i baniastym # {9983}{10098}# To jest m�j uchwyt, #|# a to jest m�j lejek # {10167}{10212}Uwielbiam t� mieszank�. {10221}{10266}/"�mierdz�ca ryba" - Nieruchomo�ci|/Skoro mamy tak� nazw�, to musimy by� nie�li! {10268}{10361}Panie i pani Simpson, jedyny dom|kt�ry mamy w waszym przedziale cenowym {10356}{10469}i w s�siedztwie dom�w o wybranym|przez was kolorze, jest szczurza nora! {10562}{10631}Ten w�a�nie wszed� na rynek. {10637}{10712}/JA WR�C�|- O Bo�e! {10730}{10814}Tu mamy pi�kne pod�ogi, o�wietlenie... {10829}{10898}Co to za smr�d? {10903}{10948}/Zak�ady Przetw�rcze {10947}{10991}Kiedy ju� przyzwyczaicie si�|do smrodu topionej s�oniny, {11002}{11071}b�dziecie si� zastanawia�, jak mogli�cie bez niego �y�. {11056}{11100}Mmm... s�onina. {11115}{11184}Szukajmy dalej. {11226}{11291}Czujesz co�? {11296}{11406}Po co kupowa� dom, je�li mo�na kupi� dom na ��dce? {11434}{11465}Wybaczcie. {11569}{11689}Nie zapomnijcie sprawdzi� kuchni na statku, ma prawdziwy dywan z w�os�w. {11751}{11844}Jak ju� si� pozb�dziemy tych|kot�w, to nie b�dzie tak �le. {11819}{11864}W�a�ciwie to wed�ug testamentu,|to koty s� w�a�cicielami domu. {11890}{11974}B�dziecie ich lokatorami. {11993}{12038}Chcia�abym, �eby�my mieszkali w domu kotk�w. {12048}{12117}M�g�bym je wytresowa� na swoj� nie�wi�t� armi� nocy. {12122}{12191}Id�cie moje kochane!|Zabijcie! Zabijcie! {12198}{12338}Ju� mieli�my si� podda�,|gdy znale�li�my dom, kt�ry by� idealny. {12328}{12430}Wyobra� sobie co by tu mo�na urz�dzi�! {12441}{12462}Wow! {12471}{12492}Ile, ile?! {12495}{12540}Tyle chc�. {12547}{12624}Nie sta� mnie na to. {12634}{12678}Tato, mam problem. {12678}{12747}Czemu przyszed�e� do mnie?|Ja nic nie wiem. {12750}{12819}Przywyk�em polega� na swoim wygl�dzie.|A teraz to prys�o... {12831}{12925}Wysch�y jak stary kawa�ek owocu. {12956}{12977}Sko�czy�e�? {12980}{13025}Nie, jeszcze nie. {13023}{13116}Wybrano mnie na najprzystojniejszego|ch�opaka w Nowym Yorku. {13115}{13208}Tato, nie potrzebuj� rady.|Potrzebuj� 15 tysi�cy dolar�w by kupi� dom. {13237}{13378}C�, wszystko co mam, to ten dom,|kt�ry zbudowa�em w�asnymi r�kami. {13357}{13426}Nie zbudowa�e� tego domu.|Wygra�e� go w nieuczciwej grze w latach 50'. {13446}{13553}�erowa�em na wszystkich i mia�em wszystko za darmo! {13568}{13660}No dobra synu, sprzedam|t� dziur� i wypisz� ci czek. {13680}{13797}Tato, najpierw da�e� mi �ycie,|a teraz dajesz mi dom dla rodziny. {13793}{13838}B�d� zaszczycony, je�li z nami zamieszkasz. {13859}{13919}Dzi�kuj�. {13978}{14023}Jak d�ugo po tym odes�a�e� dziadka do domu starc�w? {14039}{14112}Jakie� 3 tygodnie. {14265}{14357}Maggie, dam ci to ciastko, je�li zaczniesz m�wi�. {14366}{14424}Co? Co? {14441}{14462}No dobra, wygra�a� 7 rund�. {14486}{14531}Kiedy dojdziemy do mojego pierwszego s�owa? {14534}{14554}Twojego czego? {14556}{14577}Mojego pierwszego s�owa! {14596}{14641}Nie chcecie s�ucha� tej historii. {14639}{14660}Wiem! {14659}{14752}Opowiem wam o tym, jak by�em uwi�ziony|w podziemiach banku z panem Mooney {14739}{14784}By� to jeszcze jeden z moich niedorzecznych plan�w. {14787}{14808}Tato! {14810}{14854}Chwila...|To by� Lucy show! {14863}{14884}OK, gdzie to byli�my... {14904}{14973}Mama by�a w ci��y, a tata wrzuci� wszystkie pieni�dze do zlewu. {14966}{15010}A tak... {15002}{15116}Pami�tam dzie�, w kt�rym si� wprowadzili�my... {15217}{15238}Hej Homer, ten dom jest do bani! {15252}{15321}Bart, m�wi�em, �eby� nie u�ywa� tego s�owa. {15314}{15335}M�w do mnie "tatusiu" {15356}{15413}Homer! {15464}{15601}# Witamy was w s�siedztwie... #|# �piewamy fa-la-la-la-la... # {15642}{15739}# Od teraz b�dziecie histori�... # {15772}{15817}Buenos Dias, s�siadkowie. {15819}{15888}Nazywam si� Flanders,|ale przyjaciele m�wi� mi Ned. {15887}{15907}Cze�� Flanders. {15916}{15961}- Kim ty do diab�a jeste�?|- Nazywam si� Todd. {15969}{16038}B�dziesz moim przyjacielem? {16038}{16083}Jeste� zabawny. {16085}{16130}Je�li b�dziecie potrzebowa�|czegokolwiek, dajcie zna�. {16135}{16179}Przyda�by mi si� stolik pod TV. {16182}{16227}- C�...| - Co? {16238}{16283}Dopiero co go kupi�em... {16288}{16333}Powiedzia�e� "czegokolwiek" {16330}{16445}Jasne, mo�ecie po�yczy� sobie... na jaki� czas. {16435}{16528}I ten "jaki� czas" trwa ju� 8 lat i troch�. {16533}{16602}W ka�dym razie Bart wszed�|w�a�nie w okres psotnych 2-latk�w. {16635}{16704}Jestem wspania�y!|Jestem wspania�y! {16696}{16788}Wszyscy mnie kochaj�!|Jestem wspania�y! {16771}{16792}Kochanie, kochanie! {16818}{16887}Mo�esz by� ciszej? {16861}{16930}Ciszej!|Ciszej! {16951}{17019}Bart!|Wynocha! {17019}{17087}Nie�atwo jest zajmowa� si� �on�|w ci��y i trudnym dzieckiem, {17094}{17223}Ale jako� udawa�o mi si� zdoby�|8 godzin dziennie na TV. {17582}{17722}/�yczymy powodzenia naszym atletom|/z dru�yny Itchy&Scratchy|/na olimpiadzie 1984 {17712}{17757}Cze�� dzieciaki! {17781}{17873}Lato ju� za rogiem.|A Krusty-burgery s� oficjalnymi {17876}{17987}kanapkami o smaku mi�sa na Olimpiadzie 1984. {18158}{18203}Krusty �mieszny. {18219}{18288}To cz�� naszej loterii olimpijskiej. {18293}{18385}Wystarczy zdrapa� nazw�|olimpijskiej konkurencji na swojej karcie, {18365}{18519}a je�li Ameryka zdob�dzie z�oty|medal - wygra�e� darmowego Krusty-burgera! {18566}{18625}Ci�cie! {18624}{18714}Prawie po�kn��em troch� soku. {18764}{18785}B�d� czu� ten smak przez tygodnie. {18810}{18855}Wspania�a reklama, K.C. {18851}{18896}Daj se siana, cz�owieku. {18892}{18937}Ile te darmowe burgery b�d� mnie kosztowa�? {18949}{19018}Prosz� si� nie martwi� panie K.|Zrobili�my przekr�t z tymi kartami: {19013}{19082}Na wszystkich s� konkurencje,|w kt�rych komuni�ci nigdy nie przegrywali. {19082}{19126}Podoba mi si�. {19125}{19194}To w�a�nie nadesz�o, panie K. {19216}{19309}Sowiecki bojkot.|U.S. bezkonkurencyjne w wi�kszo�ci konkurencjach. {19292}{19313}Jak to wp�ynie na nasz� gr�? {19331}{19376}Zobaczmy... {19373}{19487}Pan osobi�cie mo�e straci� 44 miliony dolar�w. {19646}{19715}Bart, od ter...
pyczu79