{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {387}{488}/KAWA NIE JEST DLA DZIECI {1991}{2036}"Gliny w Springfield" {2053}{2122}# Z�e gliny, z�e gliny # {2120}{2189}# Z�e gliny, z�e gliny # {2188}{2233}# Z�e gliny, z�e gliny # {2254}{2322}# Z�e gliny, z�e gliny # {2329}{2398}# Gliniarze w Springfield s� do niczego. # {2392}{2460}# Ale czego si� spodziewa� za takie pieni�dze? # {2460}{2529}# Czy to w wozie, czy na koniu, # {2530}{2599}# nie boimy si� u�y� nadmiernej przemocy # {2599}{2644}# Z�e gliny, z�e gliny # {2662}{2706}# Z�e gliny, z�e gliny # {2711}{2828}Dobra ch�opcy!|Czas z�apa� tego z�odzieja byd�a. {2843}{2912}Co wy, na mi�o�� bosk�, robicie? {2915}{2984}Czy to jest numer 742 Evergreen Terrace? {2978}{3054}Nie, nast�pne drzwi. {3147}{3240}Blisko, ale nie w dziesi�tk�, gliniarze! {3243}{3335}Tu Papa Mi�. Dajcie APB na podejrzanego p�ci m�skiej, jad�cym... {3355}{3448}samochodem... jakim�.|Kieruje si� do... {3457}{3526}Wiecie, tam gdzie sprzedaj� chili. {3510}{3555}Podejrzany nie jest nienawistny.|Powtarzam: nie nienawistny. {3573}{3690}Nie mog� si� doczeka�, kiedy wpakuj� jego nie nienawistny ty�ek do kicia. {3675}{3743}Kochanie, nie powiniene� tyle je�� na noc. {3759}{3875}- To niezdrowe dla serca.|- Mojemu sercu nic nie je... {3878}{3986}- Homey, co jest?|- Prze�ykam... indyka... {4014}{4075}No i ju�. {4150}{4219}Hej, Lis. W nocy wykolei� si� poci�g.|Chcesz zobaczy� ofiary? {4227}{4271}OK. {4277}{4407}- Bart, to ochydne.|- Masz racj�, pochowajmy ich w morzu! {4395}{4450}Tato! {4505}{4645}- Co si� dzieje?|- Znasz to uczucie, jakby tysi�c rozpalonych no�y d�ga�o ci� w serce? {4655}{4743}W�a�nie to czuj�.|O, boczek! {4766}{4835}Homer. przygotowa�am dla ciebie specjaln� niespodziank�. {4844}{4926}To mo�e by� tylko jedno. {4963}{5032}Najlepsze mi�so jest na ty�ku. {5035}{5104}- Prosz�.|- Co to jest, do diab�a? {5087}{5203}- Dobra, zdrowa owsianka.|- O, owsianka. Co za uczta! {5234}{5303}O, jest w niej robak. {5292}{5374}- Wcale nie.|- Wierz mi. {5438}{5520}Tato, na tym jest robak. {5620}{5689}"Miejsce narodzin Edgara Alana Poe" {5687}{5758}No dalej, dalej! {5913}{6001}No nie. {5965}{}Teraz si� doigra�e�. {6207}{6321}Wci�� s�ysz� to okropnie nieregularne walenie. {6329}{6422}To pana serce.|I wydaje mi si�, �e to jego ostatnie uderzenia. {6418}{6487}Obawia�em si�, �e to moja przek�adnia. {6493}{6633}- Hej, dok�d on jedzie?|- Billy, pami�tasz tego starego Plymoutha, kt�rego nie mogli�my naprawi�? {6631}{6762}- Sprzedamy go panu Nikopopolous?|- T�pak z ciebie, Billy. {6777}{6870}Patrz na t� �wini�.|Opycha si� p�czkami w czasie pracy! {6882}{6951}Tak, tak, jedz dalej... {6958}{7080}Nie wiesz, �e zbli�asz si� do tego zatrutego p�czka. {7088}{7157}Jest tam jeden zatruty, prawda Smithers? {7154}{7223}Nie, sir. Przedyskutowa�em to z naszymi prawnikami, a oni uwa�aj� to za morderstwo. {7230}{7302}Niech ich diabli! {7341}{7414}Przyprowad� mi go! {7493}{7634}Rozlu�nij si�, Simpson.|Przywo�a�em ci� tu tylko na przyjacielskie powitanie... {7653}{7722}I po�egnanie!|Jeste� zwolniony! {7726}{7794}Ale czekaj.|Mo�e za bardzo si� pospieszy�em. {7797}{7866}Jeste� uzdolniony... {7865}{7934}... w odgrywaniu durnia! {7926}{8042}Ale nie martw si�, Homer.|Jeste� jednym z ludzi, na kt�rych mog� polega�... {8036}{8147}... w grobie!|Jeste� opiesza�y i niewydajny! {8207}{8289}Czyli jeste� do niczego! {8475}{8592}- Panie Burns, on chyba nie �yje.|- O nie. Wy�lij szynk� jego wdowie. {8610}{8675}Mmm, szynka. {8721}{8861}- Nie, chwileczk�, on �yje.|- To dobrze. Nie wysy�aj tej szynki. {8924}{8952}SKRZY�OWANIE DLA JELENI�W {8959}{9031}Wow, sp�jrz, sk�d one wiedz�, �e tutaj maj� przechodzi�? {9222}{9265}M�wi� ci, �e to nie zadzia�a. {9317}{9340}Widzisz? {9342}{9389}Chcia� ugry�� i jego szcz�ka si� zacie�a. {9398}{9459}Hej, zobacz, mog� mu w�o�y� ca�� pi��. {9460}{9505}Wyci�gnij j�. {9513}{9542}Co szefie? {9542}{9563}Wyci�gnij j�. {9694}{9811}O! "Kup trzy tubki Pana B�bla, a dostaniesz jedn� za darmo" {9803}{9847}Halo?|Tak. {9864}{9990}O m�j Bo�e!|Homer jest w szpitalu. Chyba co� z sercem! {10011}{10080}- O Bo�e.|- Co? {10070}{10176}Pi�� cent�w obni�ki na woskowany papier. {10157}{}Uwaga! {10280}{10339}Jeszcze. {10346}{10444}- Dzi�kuj�.|- Homey! Tak si� ba�am! {10449}{10542}Marge, ca�e �ycie przelecia�o mi przed oczami. {10553}{10617}Ma�y Homer! {10677}{10749}Sk�d on to wzi��? {10987}{11104}Co za g�os!|M�ody Homer zrobi ze mnie milionera! {11234}{11318}Hej! G�os mi si� zmieni�. {11387}{11449}Nie zrobi. {11438}{11506}Panie Simpson, obawiam si�, �e mia� pan w�a�nie atak serca. {11520}{11637}Ale to ju� za mn�, prawda?|Co mnie nie zabije, uczyni mnie silniejszym! {11636}{11753}O nie, ca�kiem odwrotnie.|Sprawia, �e jest pan s�aby, jak kotek. {11752}{11797}Prosz� zobaczy�. {11797}{11865}Hej, prosz� przesta�. {11861}{11930}- Prosz� przesta�.|- Oganiasz si� jak dziewczyna. No dalej! {11967}{12060}- Prosz� si� zlitowa�.|- Mam pana nos. {12044}{12161}- To nie jest �mieszne.|- A co pan powie o tej ma�ej pszcz�ce? {12180}{12272}Prosz� pami�ta� o przysi�dze Hipopotama. {12260}{12329}Nie mo�e pan czego� zrobi�? {12315}{12408}C�, nie mo�emy naprawi� jego serca,|ale mo�emy wam powiedzie� dok�adnie, jak jest uszkodzone. {12432}{12501}W co za epoce �yjemy! {12502}{12643}Tu widzimy radioaktywny barwnik, kt�ry wstrzykn�li�my do systemu krwiono�nego pani m�a. {12631}{12700}Ale doktorze, ja jeszcze nie wstrzykn�am barwnika! {12704}{12749}- Dobry Bo�e!|- Cze��! {12766}{12834}To jest nowy test, okre�laj�cy grubo�� warstwy t�uszczu. {12831}{12980}Rozruszam pana t�uszcz i zmierz�, ile czasu minie, zanim si� zatrzyma. {13042}{13110}Patrzcie jak ten t�uszcz lata! {13095}{13210}Tak... {13141}{}Siostro, prosz� odwo�a� moj� przerw� na lunch. {13206}{13299}Homer, obawiam si�, �e b�dziesz musia� podda� si� operacji wie�cowego bypassu. {13298}{13367}- Niech pan to przet�umaczy na nasze, doktorze.|- Musisz przej�� operacj� na otwartym sercu. {13385}{13430}Oszcz�d� mi pan tych medycznych okre�le�. {13438}{13506}Rozetniemy ci� i pomajstrujemy przy twoim tykadle. {13518}{13634}- Mo�e pan jeszcze ja�niej?|- Doktorze, zrobimy wszystko, co b�dzie trzeba, �eby m�j Homey wyzdrowia�. {13623}{13692}Dobrze.|Musz� was jednak ostrzec, {13685}{13730}�e zabieg ten b�dzie was kosztowa�... {13739}{13798}$30,000 {13870}{13965}Obawiam si�, �e teraz to $40,000. {14055}{14148}No dobra, potrzebujemy $40,000.|Ile mamy na ksi��eczce czekowej? {14155}{14219}70 dolar�w. {14219}{14287}Mamy w depozycie jaki� niezrealizowany jeszcze czek na $40,000? {14299}{14367}Nie.|Nie macie ubezpieczenia zdrowotnego w pracy? {14363}{14455}Oddali�my je w zamian za konsol� do pinballa na korytarzu. {14457}{14550}Nie martw si�, Marge.|Ameryka�ska s�u�ba zdrowia jest najlepsza... {14545}{14638}zaraz po Japonii, Kanadzie, Szwecji, Wielkiej Brytanii... {14651}{14827}No, po wszystkich w europie.|Ale pomy�l, jakie mamy szcz�cie, �e nie �yjemy w Paragwaju! {14849}{14955}"Weso�a wd�wka i sp�ka"|"Ubezpieczenia" {14991}{15084}Zanim dam panu ubezpieczenie zdrowotne, musz� panu zada� par� pyta�. {15080}{15172}Pyta�? Pyta�!|Ca�y m�j plan... {15189}{15258}- To znaczy... prosz� pyta�!|- Dobrze. {15248}{15341}W rubryce "ataki serca", przekre�li� pan 3 i napisa� 0. {15353}{15446}My�la�em, �e tam pisze: "Wylew krwi do m�zgu" {15449}{15542}- A, czy pan pije?|- Lubi� �ykn�� sobie Porto w Bo�e Narodzenie. {15544}{15613}W porz�dku. Oto pana polisa. {15603}{15671}A teraz co� panu powiem, panie frajerze.|W�a�nie... {15678}{15785}Chwileczk�, musi pan to jeszcze podpisa�. {15807}{15876}Musz�... podpisa�... polis�! {15877}{15946}- Sir, przykro mi, ale nie mo�emy pana ubezpieczy�.|- Napisa�em ju� H. {15943}{16036}- To si� nie liczy.|- Wygl�da jak X. {16032}{16100}- Lepiej zabierzemy pana do szpitala.|- Mog� dosta� darmowy kalendarz? {16124}{16176}OK. {16200}{16269}Och, doktorze.|By�em w cudownym miejscu... {16269}{16361}...pe�nym ognia i siarki i wszyscy tam byli w czerwonych pi�amach... {16388}{16505}- ...i k�uli mnie widelcami w ty�ek!|- Panie Simpson. Musi pan przej�� t� operacj� jak najszybciej. {16504}{16633}Nie sta� mnie.|Mo�e powinienem kupi� jedn� z tych maszyn? {16637}{16681}O, tak.|To jest to. {16702}{16771}Wiem, �e nie by�em najlepszym chrze�cinaninem. {16753}{16822}W�a�ciwie, to kiedy pan robi swoje bla-bla, {16820}{16913}ja zwykle �pi� lub rozbieram w my�lach parafianki. {16917}{16985}No, w ka�dym razie, mog� dosta� $40,000? {17014}{17082}Wiem, �e nie by�em najlepszym �ydem, {17069}{17137}ale wypo�yczy�em "Skrzypka na dachu" i ogl�dn� go. {17139}{17208}W ka�dym razie - mog� dosta� $40,000? {17212}{17321}Wiem, �e nie by�em najlepszym...|Nie wa�ne. {17331}{17400}- Kochanie, uda�o ci si�?|- Nie, ale rabin da� mi to. {17414}{17507}- Co to jest, tato?|- Synu, oni to nazywaj� "droodel". {17517}{17562}Patrzcie, jak si� kr�ci! {17555}{17691}Cze�� wszystkim!|Szukasz sposobu na uci�cie koszt�w leczenia? {17701}{17793}- Nuudaa!|- Czekaj! To mo�e by� to, czego szukamy. {17786}{17887}Wykonam dowoln� operacje, za $129.95! {17914}{18063}Przyjd� na operacj� m�zgu i otrzymaj darmow� chi�sk� pu�apk� na palce! {18074}{18167}Dobrze Fred.|Stara�e� si� jak mog�e�, teraz spr�buj reszty. {18173}{18242}Zadzwo�:|1-600-DOCTORB {18252}{18342}"B" oznacza wyj�tkow� okazj�! {18342}{18434}- Marge, mog�o by� gorzej.|- Jak? {18427}{18520}- Pies m�g� przeprowadza� operacj�!|- Operacj�? O czym wy m�wicie? {18537}{18606}- Dzieci, musz� wam co� powiedzie�.|- Och, Homer, nie jestem pewna... {18625}{18718}- To mo�e ich zasmuci�.|- Nic, co powiecie, nie mo�e nas zasmuci�! {18698}{18767}- Jeste�my pokoleniem MTV!|- Nie odczuwamy ani rado�ci, ani smutku. {18780}{18849}Naprawd�? Jak to jest? {18831}{18948}Jeste�cie ju� na tyle duzi, by pozna� prawd�, wi�c nie b�d� wam s�odzi�. {18955}{19023}Wi�c ma�a wr�ka Aorta zabierze pana ...
pyczu79