{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {365}{462}/NIE B�D� NAZYWA� DYREKTORA "RYDLO-G�OWYM" {2466}{2559}To by�a "Potworna Mieszanka" na pi�kne walentynki. {2567}{2684}Marty, dlaczego pu�ci�e� dzi� t� piosenk�?|Na pewno s� tysi�ce piosenek mi�osnych. {2670}{2787}No..., to te� piosenka mi�osna...|potwory ciesz�ce si� swoim towarzystwem... {2786}{2903}- ...ta�cz�ce... trzymaj�ce si� za macki...|- Pomyli�e� nagrania, prawda? {2910}{2994}Czemu mi to robisz? {3037}{3174}To tylko jeszcze jedno �wi�to wymy�lone, by sprzedawa� kartki. {3179}{3267}Walentynka od mojej wnuczki. {3266}{3310}Mog� zatrzyma� kopert�? {3326}{3419}Dla Moe, od cichego wielbiciela. {3449}{3514}O Bo�e, nie! {3532}{3625}A to dla mojego robaczka, z okazji tego wyj�tkowego dnia. {3641}{3710}"Wyj�tkowego dnia"!|O czym tym razem zapomnia�em? {3702}{3818}Nie panikuj!|Mo�e to Dzie� Boczku?|Nie, to g�upie. {3813}{3858}Niecierpliwi si�.|No dalej! {3879}{3947}Szcz�liwych... Walentynek! {3959}{4027}Dzi�ki, skarbie. {4020}{4113}Za�o�� si�, �e sporo sobie zaplanowali�cie, co tato? {4105}{4231}Tak jakby.|Nikt nie robi wielkiej sprawy z walentynek. {4491}{4559}Hej, tato.|Czemu nie dasz mamie jej prezentu? {4558}{4627}Co za �wietny pomys�, synu. {4625}{4732}Jest... na g�rze.|Na drugim pi�trze domu. {4732}{4802}P�jd� po niego. {5040}{5109}Apu! Musisz mi pom�c!|Potrzebny mi prezent na walentynki dla mojej �ony! {5125}{5241}- Mo�e to b�dzie odpowiednie?|- Tak! Ratujesz mi �ycie. Ile? {5248}{5340}- $100.|- Co?! To rozb�j w bia�y dzie�! Nie zap�ac�. {5352}{5459}A ja my�l�, �e tak. {5386}{5436}Zapomnij. {5570}{5639}- No dobra! Ale nigdy tu ju� nie b�d� kupowa�. {5631}{5724}Jak odkryje, �e supermarket ze zni�kami jest tu� obok, wszystko stracone. {5728}{5821}- Pi�� cent�w mniej na przeterminowane jedzenie dla niemowl�t.|- Sprzedane! {5809}{5854}Pani Hoover?|Mo�emy ju� wymieni� si� walentynkami? {5873}{5965}Jeszcze nie, Janey.|Najpierw zrobimy papierowe skrzynki na listy... {5971}{6064}-... na przechowywanie walentynek.|- Czy to nie jest bezcelowa praca? {6057}{6126}Strza� w dziesi�tk�.|Tak, Ralph? {6137}{6250}Moi rodzice nie pozwalaj� mi u�ywa� no�yczek. {6249}{6341}Dzieci maj� racj�, �e si� z ciebie �miej�, Ralph.|Te no�yczki nie przecie�yby mas�a. {6355}{6424}- Teraz we�cie swoje czerwone kredki.|- Pani Hoover? {6424}{6517}- Tak, Ralph?|- Ja nie mam czerwonej kredki. {6499}{6578}- Czemu?|- Zjad�em j�. {6621}{6689}Uwaga wszyscy. M�wi dyrektor Skinner. {6676}{6817}Jaki� ucze�, zapewne Bart Simpson,|rozprowadza cukrowe serduszka z prymitywnymi napisami. {6826}{6936}Powiem wam co�.|Walentynki to nie s� �arty. {7124}{7241}- Wysy�asz swojej kobitce walentynk�, co?|- Tak. {7305}{7374}Johnny.|Johnny! {7365}{7410}Jooohnnyyy! {7439}{7508}Super! Rozwali�em mu m�zg. {7495}{7564}Dobrze, dzieci.|Teraz mo�ecie wymieni� si� walentynkami. {7578}{7697}Pani Hoover?|Przyklei�em sobie g�ow� do ramienia. {8067}{8134}Biedny Ralph. {8146}{8211}Masz, Ralph. {8230}{8351}- Ty wy-wy-bierasz mnie?|- Szcz�liwych walentynek! {8494}{8582}�wietnie! Specjalny posi�ek! {8619}{8688}- Gdzie mam da� te krowie serca?|- Na pod�og�. {8691}{8820}- Nie wygl�da zbyt czysto.|- R�b co masz robi�, ch�opcze. {9095}{9163}- Bart, co ci jest?|- Moje serce pawiana... {9175}{9267}... cia�o...|... je odrzuca... {9463}{9556}Mog� odprowadzi� ci� do domu...|Walentynko? {9553}{9598}Chyba tak. {9607}{9676}Ta walentynka naprawd� by�a zabawna. {9689}{9830}- Ciesz� si�, �e ci si� podoba�a.|- Tam pisze: "Wy-wy-bieram ci�" {9819}{9863}I jest narysowany poci�g. {9864}{9928}Tak, fajne. {9973}{10017}No wi�c... {10032}{10104}Lubisz... rzeczy? {10180}{10296}Doktor m�wi, �e nie lecia�a by mi tak krew z nosa,|gdybym nie trzyma� w nim palc�w. {10312}{10381}No, to m�j dom. {10504}{10586}"Moja krwawa walentynka" {11000}{11084}"Do �ycia potrzeba serca" {11213}{11306}Hej, dzieciaki!|Nie zapomnijcie obejrze� mojego 29-go jubileuszowego programu! {11317}{11453}B�d� na nim takie klipy, jak ten z pomocnikiem Melem na bani! {11449}{11517}Wszyscy zawsze w�a�� ci w dup�. {11527}{11644}A, ja si� nie boj� powiedzie�, �e jeste� [piiip] {11657}{11774}- Odda�bym wszystko, �eby p�j�� na ten program.|- Sprzeda�bym swojego pierworodnego syna! {11756}{11801}- Hej!|- Zrobisz, co ci ka��! {11813}{11929}Ralph my�li, �e go lubi�.|Ale da�am mu t� walentynk�, tylko dlatego, �e mi go by�o �al. {11925}{12017}Ach, lito��.|Gdzie by by�o bez niej moje �ycie mi�osne. {12024}{12092}Co powiedzie� ch�opcu, �eby si� dowiedzia�, �e nie jestem nim zainteresowana? {12092}{12137}- C�, skarbie...|- Ja to za�atwi�, Marge. {12155}{12224}S�ysza�em wszystkie odpowiedzi:|Lubi� ci�, jak przyjaciela,... {12218}{12287}... my�l�, �e powinni�my widywa� si� z innymi,...|... nie m�wi� po angielsku ... {12302}{12370}- Za�apa�am.|- ... �lubowa�am morzu... {12360}{12429}- ... nie chc� ci� zabi�, ale to zrobi�...|- Kochanie, kochanie. {12424}{12493}Ja bym powiedzia�a temu ch�opcu, �e bardzo ci mi�o,.. {12497}{12566}- ... ale nie jeste� jeszcze na to gotowa.|- Dzi�ki, mamo. {12582}{12650}A jak to nie pomo�e...|6 prostych s��w: {12649}{12718}Nie jestem homo, ale si� naucz�. {12709}{12801}Ralph, uwa�am, �e jeste� mi�y, ale nie jestem jeszcze na to gotowa. {12812}{12857}- Rozumiesz?|- Chyba tak. {12870}{12928}Dobrze. {13000}{13069}Tato, jak zrobi�, �eby dziewczyna mnie polubi�a? {13053}{13122}Synu, kiedy chcesz zdoby� dziewczyn� albo rozbi� orzecha... {13142}{13303}... kluczem jest wytrwa�o��.|Trzymaj si� tego i nigdy nie tra� zimnej krwi. {13332}{13410}No dalej, ty g�upi..! {13406}{13450}I niech to b�dzie lekcj� dla reszty, wy orzechy! {13482}{13575}Dobrze tato, b�d� wytrwa�y.|Czy tak zdoby�e� mam�? {13559}{13689}Synu, trzeba zawsze docenia� wdzi�k cz�owieka w mundurze. {13903}{13972}"29-ty jubileuszowy program Krusty-ego" {13940}{14033}Cze�� ch�opcy i dziewczyny!|Tylko 4 dni do mojego jubileuszowego programu! {14036}{14128}29 lat!|A kiedy zaczyna�em, m�wili, �e przetrwam najwy�ej tydzie�! {14135}{14228}Wiecie, gdzie ci krytycy teraz s�?|Wszyscy nie �yj�. {14221}{14290}Jak wam tam leci, koledzy? {14302}{14347}Tak, czy siak - oto klip. {14360}{14457}Czemu nazywaj� j� "Ma�p� moczow�?" {14496}{14540}W�a�nie si� dowiedzia�em. {14533}{14626}To jest �mieszne z tylu powod�w!|Musimy i�� na ten program! {14635}{14752}Zapomnij! �eby dosta� te bilety, nasi rodzice musieliby by� w elicie kulturalnej Springfield. {14759}{14902}Uwierzycie, �e Flanders wyrzuci� zupe�nie dobr� szczotk� do z�b�w? {15016}{15118}O nie, to Ralph!|Wymy�l jak�� wym�wk�. {15133}{15225}- Ona siedzi w kiciu. Odejd�.|- Tak jest, sir. Zrobi�bym wszystko dla Lisy. {15250}{15311}Naprawd�? {15352}{15445}Panie Simpson! Od opar�w ze smo�y kr�ci mi si� w g�owie! {15448}{15523}Tak, one tak robi�. {15561}{15678}Najdro�sza matko!|Odk�d by�em ch�opcem, marzy�em by by� na banknocie 1-dolarowym. {15669}{15809}I z twoj� pomoc�, osi�gn� to.|Z uszanowaniem, George Washington. {15837}{15905}Dzi�kuj�, Rex. {15918}{15987}Wybra�am obsad� na przedstawienie na Dzie� Prezydenta. {15988}{16081}Marth� Washington zagra... Lisa Simpson. {16087}{16177}George-a Washingtona zagra... {16173}{16239}Ralph Wiggum. {16234}{16351}Co? To parodia!|Wszyscy wiedz�, �e jestem najlepszym aktorem w tej �a�osnej szkole! {16366}{16410}- Usi�d�, Rex.|- Nie usi�d�! {16426}{16494}Kto� ci musi to powiedzie�, ty oszuka�cza krowo! {16486}{16603}To absurd, Rex.|Ralph zapracowa� na to uczciwie i rzetelnie. {16602}{16713}Jest sygna�.|Zabierzcie t� blokad�, ch�opcy. {16727}{16892}Teraz Ralph b�dzie ze mn� gra�.|Jestem pewna, �e mnie o�mieszy przed ca�� szko��. {16978}{17065}O nie! To paczka od Ralpha! {17088}{17174}O, kabriolet Malibu Stacy! {17174}{17294}Popatrz od bagnika.|Pewnie chodzi�o mu o baga�nik. {17327}{17396}Bilety na jubileuszowy program Krusty-ego! {17402}{17471}Och, pewnie chce, �ebym posz�a z nim. {17468}{17560}To nie fair.|Jestem dziesi�� razy wi�kszym fanem Krusty-ego ni� ty! {17558}{17627}Mam nawet test ci��owy Krusty-ego! {17636}{17705}Nie jestem pewna, czy powinnam i��.|Nawet go nie lubi�. {17700}{17769}Masz racj�, Lis. Nie powinna� i��. To nie by�oby uczciwe. {17771}{17863}- Ja p�jd� przebrany za ciebie.|- A co jak b�dzie chcia� trzyma� si� za r�ce? {17864}{17933}- Jestem przygotowany na takie po�wi�cenie.|- A co jak b�dzie chcia� si� ca�owa�? {17939}{17983}- Jestem przygotowany na takie po�wi�cenie.|- A co jak... {17991}{18059}Nie chcesz wiedzie�, jak daleko si� posun�! {18061}{18130}Tato, czy to w�a�ciwe bra� co� od ludzi, kt�rych si� nie lubi? {18147}{18239}Pewnie, �e tak, kochanie.|Masz na my�li kradzie�, prawda? {18245}{18361}No, w�a�ciwie to nie jest takie z�e jak kradzie�, ale sumienie mnie gryzie. {18349}{18466}Twoje sumienie?!|Lisa, nie pozw�l, �eby to ma�e popychad�o m�wi�o ci co robi�. {18487}{18556}Homey, m�wisz okropne rzeczy. {18543}{18631}- A zamknij si�!|- Tak, sir. {18663}{18756}Tak si� ciesz�, �e zde-zde-cydowa�a� si� p�j��. {18755}{18800}Chyba powiniene� ju� z tym sko�czy�, Ralph. {18816}{18994}- Komendancie Wiggum, jak si� panu uda�o dosta� te bilety?|- Krusty wie, jak gra� w pi�k�. {19017}{19086}A, nic nie przebije dobrego filmu porno. {19093}{19162}Komendant Wiggum!|Czy to aresztowanie? {19140}{19208}Tak. W�a�nie tak.|Aresztowanie. {19240}{19284}Ta historia nie jest odpowiednia dla dzieci. {19290}{19383}Naprawd�? W tej wersji mia�em na sobie spodnie. {19405}{19512}29-ty jubileuszowy program klanua Krusty! {19581}{19625}Dzi�kuj�, dzi�kuj�. {19616}{19781}Hej, panie prezydencie!|Prowadzi�em kampani� dla innego go�cia, ale g�osowa�em na pana! {19784}{19853}Wiecie co?|Zacz��em ten program tak dawno temu, {19863}{19947}�e Ayatola mia� tylko herbat� Gulf. {20043}{20136}Co jest? Nie czytacie ludzie gazet? {20128}{20197}Popatrzmy na jaki� klip. {20194}{20310}Nie zatrzymam si� tu ju�.|by popatrzy� na las okryty �n...
pyczu79