{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {483}{575}/NIE B�D� BRA� OP�AT ZA WST�P DO UBIKACJI {1992}{1938}Na �ywo z Przystani w Springfield,|gdzie �mieci spotykaj� si� z piaskiem. {2185}{2264}Kwadraty Springfield! {2307}{2351}Teraz Jack twoja kolej. {2357}{2426}Wezm� Rainier Wolfcastle-a. {2419}{2488}Rainier Wolfcastle, gwiazda film�w|o McBainie i wchodz�cego na ekrany filmu {2487}{2532}pt. "Pomocy, m�j syn jest kujonem" {2539}{2608}M�j syn powr�ci� z ekstrawaganckiego|collegu na wschodnim wybrze�u {2609}{2702}i odkry�em z przera�eniem, �e jest kujonem. {2714}{2735}Ju� si� �miej�. {2750}{2795}To nie jest komedia. {2801}{2846}Uwaga!|Tu stra� przybrze�na. {2844}{2913}50-stopowa fala przyp�ywu kieruje si� tutaj. {2914}{3022}Wszystkie gry telewizyjne - zej�� z pla�y! {3032}{3173}Wszyscy na g�r�, do mojego kwadratu.|Jest bezpieczny i jest seksowny. {3174}{3242}Szybciej, Charlie, nie ma wiele czasu. {3242}{3262}Ja nigdzie nie p�jd�. {3280}{3420}By�em w tym kwadracie przez 30 sezon�w|i nie odejd� nawet teraz. {3418}{3491}Teraz jest martwy! {3587}{3655}- Widzia�e� to?|- Tak. {3638}{3706}- Co to jest Gabbo?|- Zapewne imi� jakiego� go�cia. {3724}{3793}Go�cia o imieniu Gabbo. {3862}{3934}KIM JEST GABBO? {3924}{3970}Chyba nie podadz� ci do�� informacji, tato. {4000}{4109}Wymy�l�.|U�yj� ca�ej mocy mojego m�zgu. {4202}{4224}GABBO|NADCHODZI {4243}{4315}Patrz Smithers,|Gabbo nadchodzi! {4292}{4314}Tak, sir. {4336}{4383}PI�� DNI DO GABBO {4374}{4446}Wszyscy m�wi� "Gabbo to, Gabbo tamto". {4466}{4562}Ale nikt nie m�wi "Czcij to"|i "uwielbiaj tamto". {4573}{4646}To by�o o Gabbo? {4623}{4670}GABBO JU� DZI� {4687}{4760}Nie mog� uwierzy�, nasze pierwsze spotkanie z Gabbo. {4756}{4841}On powie nam, co robi�. {4870}{4916}Witajcie!|Jestem Gabbo! {4928}{4975}A ja jestem Arthur Crandall. {4967}{5080}Tobie to �atwo powiedzie�.|Ty nie masz r�ki w tu�owiu. {5109}{5156}Gabbo, powiesz cokolwiek. {5162}{5233}A wy mo�ecie nas ogl�da�|ka�dego popo�udnia o 16. {5232}{5304}To w tym samym czasie,|co Klaun Krusty! {5309}{5381}Ta s�odka ma�a posta�|mo�e podbi� Ameryk� szturmem. {5387}{5434}Wszystko, czego mu|potrzeba to haczyk. {5438}{5485}Jestem z�ym ma�ym ch�opcem. {5498}{5565}Ay Carumba! {5586}{5658}#Polubicie mnie !#|#Pokochacie mnie !# {5656}{5728}#Bo potrafi� zrobi� prawie wszystko !# {5735}{5807}#Potrafi� zrobi� Hully-Gully,# {5813}{5860}#Potrafi� udawa� Vin Scully!# {5855}{5901}Zr�bmy sobie przerw� od tej|potr�jnej gry aby porozmawia� {5910}{6007}o Kie�baskach z Samej|Wieprzowiny Farmera Dana! {6000}{6072}#B�d� wam dawa� b�yszcz�ce monety !# {6071}{6118}#B�d� podr�owa� w czasie !# {6140}{6212}#Polubicie go, # {6213}{6285}#Pokochacie go,# {6293}{6405}#To najlepszy program|w mie-e-e�ci-eee !# {6500}{6559}Gabbo! {6599}{6670}Ta kuk�a mnie nie przestraszy. {6670}{6742}By�o mn�stwo go�ci, kt�rzy chcieli mnie|wygry�� i wszystkich ich pochowa�em. {6750}{6797}W��cz�dzy, Morscy Kapitanowie,|Joey Bishop. {6815}{6862}Nie zapominaj o Specjalnych Olimpiadach! {6859}{6880}O tak. {6892}{6989}Zaszlachtowa�em Specjalne Olimpiady. {6982}{7054}Masz tam oszacowanie ogl�dalno�ci?|Daj zobaczy�! {7046}{7143}Przegra�em z kana�em dziwacznych program�w ?|Co to do diab�a jest? {7149}{7204}/Dwa jajka poprosz� {7243}{7298}/Ale ba�agan... {7314}{7399}Musz� ukra�� ten skecz. {7425}{7447}To jest nudne. {7457}{7587}Ciekawe co si� stanie,|je�li po�o�y si� na tym poci�g. {7620}{7642}Super! {7660}{7707}Teraz rzu�my na to troch� wi�rk�w! {7711}{7786}Hej! Jest 16:00 ! {7830}{7901}A wi�c chcecie pokaz brzuchom�wcy, co? {7894}{7916}No dobra, to patrzcie! {7934}{8006}Witaj ma�y kolego, mam dla ciebie zagadk�! {8002}{8048}Dlaczego kruk jest jak hulajnoga? {8060}{8151}Nie wiem, dlaczego kruk...? {8173}{8311}Kuk�a wam nic nie zrobi.|Nawet nie jest �ywa. Jest martwa. {8517}{8564}GABBO BAJECZNY|KRUSTY ZARDZEWIA�Y {8580}{8627}Dobra, uwowa taka: {8627}{8724}Zawsze, gdy b�dziecie ogl�da�|m�j program, wy�l� wam $40. {8740}{8786}Czeki nie b�d� przyjmowane. {8772}{8869}Przyznaj�, �e u�y�em pieni�dzy publicznych,|aby zafundowa� zab�jstwo moich wrog�w. {8861}{8991}Ale jakby Gabbo powiedzia�:|Jestem z�ym ma�ym ch�opcem. {9039}{9111}QUIMBY WYBRANY PONOWNIE|DZI�KI KL�SCE POLITYCZNEJ|Nast�pne dwa cia�a wy�owiono z morza. {9099}{9171}No, dzieci!|Teraz ogl�dneliby�cie "Sw�dzacza i Drapacza" {9186}{9259}Tylko, �e s� teraz w programie Gabbo. {9253}{9326}Wi�c oto ulubiona dru�yna kota|i myszy ze Europy Wschodniej! {9337}{9421}"Pracownik i paso�yt" ! {9880}{9962}Co to by�o do diab�a?! {10160}{10231}No to koniec.|Zostali�my zdj�ci. {10228}{10300}Ale powinni�my by� dumni, �e|nigdy nie zrobili�my z�ego programu. {10304}{10377}No mo�e poza tym, gdy Ray|Jay Johnson by� moim wsp�prowadz�cym. {10383}{10505}Wy mo�ecie m�wi� mi Ray,|a wy mo�ecie mi m�wi� Jay. {10493}{10540}To by�o �mieszne przez oko�o 3 sekundy. {10566}{10663}Ale wa�ne jest, �e jeste�my jak rodzina. {10648}{10751}- Krusty, ja...|- Zamknij jadaczk�! {10839}{10886}Krusty, jak si� trzymasz? {10887}{10933}Boj� si� troch� o przysz�o��. {10939}{10986}Jak ty sobie z tym radzisz? {10977}{11074}By�e� w TV d�u�ej ni� ja.|Jestem pewny, �e oszcz�dzi�e� co� na takie dni. {11087}{11109}Tak. {11118}{11247}Czy nadal skupuj� ludzkie|w�osy w sklepie z perukami? {11296}{11343}Krusty, zostaniesz na obiad? {11324}{11345}Nie, przykro mi. {11350}{11422}Szkoda. Bo dzisiaj moimi|go��mi b�d� dr Carl Segan {11435}{11533}i John Embry z zoo w San Diego. {11522}{11543}PRZES�UCHANIA {11564}{11660}Och, Kyle, po prostu my�l�,|�e nie pasuj� tu, w Merlose Place. {11664}{11769}Od teraz ja b�d�|my�la� za nas oboje. {11804}{11867}Nast�pny! {11924}{12020}No dalej, ty g�upi koniu!|Postawi�em na ciebie moje ostatnie $10! {12021}{12068}Nie, nie patrz na mnie! {12074}{12096}Biegnij! {12110}{12198}Nie!|Nie przychod� tutaj. {12279}{12376}/A teraz pora na nast�pny|patentowany wkurzaj�cy telefon Gabbo!/ {12398}{12445}/Uwielbiam to./ {12423}{12495}Nie mog� uwierzy�.|Ukrad� to Krusty-emu! {12497}{12544}Tak, a Krusty ukrad� to Steve-owi Allen-owi. {12554}{12601}Dzisiaj wszystko jest ukradzione. {12611}{12733}Na przyk�ad faks to nic innego,|jak waflownica z telefonem. {12740}{12762}/Dzwoni.../ {12769}{12816}/Halo, czy to Klaun Krusty?/ {12810}{12857}/Czy dzwoni pan w sprawie tego filmu porno?/ {12862}{12958}/Prosz� pos�ucha�, by�em wtedy|troszk� nerwowy, ale jestem m�czyzn�./ {12950}{12971}/Zapewniam.../ {12995}{13067}/Nie, reprezentuj� japo�sk� firm� od aparat�w fotograficznych./ {13063}{13159}/Chcieliby�my zap�aci� panu 2 miliony|dolar�w, aby zrobi� pan dla nas reklam�./ {13155}{13226}/Wow!|Mnie podoba� si� to bardzo!/ {13240}{13313}/Och, mam nadziej�, �e pana nie obrazi�em.|Bardzo tego potrzebuj�./ {13311}{13383}/Tak bardzo, �e walnie|si� pan telefonem w g�ow�?/ {13383}{13452}/Za�atwione!/ {13479}{13544}/O, krew./ {13576}{13598}/Co do...?/ {13619}{13716}/Je�li nie jeste� Stevem Allenem,|to ukrad�e� m�j skecz!/ {13706}{13778}Kto� powinien zruinowa� karier� Gabbo,|tak jak on zruinowa� Krusty-emu. {13779}{13825}Dwa z�e uczynki nie robi� dobrego, Bart. {13824}{13896}- W�a�nie, �e tak.|- Wcale nie. {13896}{13918}Tato! {13921}{13967}Dwa z�e robi� dobry, Lisa. {13979}{14076}A, dr Rex Morgan, masz recept� na codzienno��. {14135}{14207}Wr�cimy po tych reklamach. {14212}{14259}I... ci�cie. {14260}{14306}To powinno trzyma� te ma�e skur*synki. {14310}{14332}Gabbo, cicho. {14331}{14403}Wyt�uk�bym te ma�e skur*synki. {14402}{14505}Wola�bym, �eby� przesta� tak m�wi�. {14525}{14572}Hej, ch�opcze, co jest takie �mieszne? {14569}{14591}No wi�c... {14597}{14644}Nie by�by pan zainteresowany.|To zbyt ma�a awantura. {14649}{14696}Nie, lubi� ma�e awantury. {14699}{14746}Kto� napisa� spro�ny limeryk na �ciane|w m�skiej ubikacji. {14766}{14837}To musz� zobaczy�! {14833}{14879}W��CZONE|WY��CZONE {14875}{14947}Wszystkie dzieci|w Springfield to skur*synki. {14955}{15052}Dla wyra�e� Gabbo nie ma|miejsca w telewizji i poza ni�! {15042}{15115}I to moje trzy grosze. {15139}{15186}To powinno trzyma� te skur*syny. {15187}{15209}BROCKMAN MA K�OPOTY {15216}{15262}Co do..? {15246}{15318}GABBO NADAL NR 1 W SPRINGFIELD|BROCKMAN ZWOLNIONY {15336}{15382}O nie! {15374}{15420}/�CI�GN� SPODNIE ZA JEDZENIE {15419}{15441}Krusty, zarobi�e� co�? {15462}{15558}Nie, ten go�� robi|to za darmo. {15750}{15848}35 lat w showbiznesie|i ju� nikt mnie nie pami�ta. {15845}{15917}Tak jak...|Jak on si� nazywa... {15914}{16010}Wiecie, ten go��...|Zawsze nosi bluz�. {16014}{16060}- Ed Sallivan?|- W�a�nie. {16068}{16114}Nie wiedzia�em, �e znasz Luka Perry! {16132}{16204}Znam? To m�j nic nie warty brat przyrodni. {16204}{16251}On jest wielk� gwiazd� telewizji! {16250}{16319}Tak.|Na FOX! {16332}{16429}Elizabeth Tailor, Bette Midler. {16425}{16472}Byli�my wtedy razem na wy�cigach konnych. {16485}{16507}Fajnie by�o! {16516}{16538}Hej, Bart {16540}{16613}Je�li nam�wimy te wszystkie gwiazdy,|na specjalne wyst�pienie z Krusty-m, {16611}{16712}to mo�e ruszy� znowu jego karier�. {16784}{16881}Oto moja ksi��ka adresowa.|Id�cie po te gwiazdy. {16885}{17018}To nie b�dzie proste.|Ale wczo�gam si� spowrotem do TV. {17197}{17307}A teraz Szaleni �piewaj�cy Staruszkowie! {17525}{17597}Panno Midler, nie mog� uwierzy�,|�e zrobi�a to pani wszystko sama. {17598}{17718}My Amerykanie zas�ugujemy|na czyste autostrady. {17721}{17787}Wy �winie! {17809}{17888}O nie!|Bette Midler! {18052}{18073}Na czym to sko�czyli�my? {18075}{18171}Prosili�my, aby pojawi�a si� pani|na powrotnym wyst�pie Krusty-ego. {18162}{18288}OK.|Powiedzcie Krusty-emu, �e mo�e na mnie liczy�. {18328}{18409}Czas wyrzuci� �mieci. {18469}{18558}Dostan� ci� za to, Midler! {18595}{18693}A po lewej jest posiad�o��|Hugh Hefnera w Shelbyville. {18686}{18759}Wiele ludzi wie o Grocie i pokoju gier. {18759}{18779}Oczywi�cie. {18779}{18942}Ale niewie...
pyczu79