{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {121}{213}Episode 3F08|Sideshow Bob's Last Gleaming|Ostatni Blask Pomocnika Boba {217}{334}SZPILKI S� NIEZDROWE DLA|DZIECI I INNYCH �YJ�TEK {792}{908}/Chcia�em podzi�kowa� wszystkim, kt�rzy mieli|wk�ad w puszkowane jedzenie Krusty'ego./ {912}{1095}/Wasze szczodre datki sprawi�y, �e ten wy�cig|b�dzie najbardziej �liski, mulisty i brejowaty!/ {1128}{1287}/Uczestnicy wypadn� z mojego nosa prosto|do kadzi pe�nej odsma�anej fasolki./ {1296}{1388}/Stamt�d polec� kana�em|pe�nym sosu bearnaise./ {1416}{1532}/Sk�d mo�emy sobie na to pozwoli�?|To jest obrzydliwe!/ {1536}{1603}/Potem, na linii ko�cowej,|smaczniutki deser puddingowy,/ {1607}{1795}/solanka piklowa i �rodek czyszcz�cy, gdzie pokr�cona|kupa dzieciak�w b�dzie szuka� po omacku hot dog�w./ {1799}{1886}/Krusty, prosz�!|To parzy!/ {1919}{1987}Pomy�l tylko, Lis, �e to nasz|p�on�cy w marynacie pomocnik Mel. {1991}{2059}Temu pomocnikowi Melowi wydaje si�,|�e jest taki wielki. {2063}{2083}A co si� sta�o|z pomocnikiem Bobem? {2087}{2131}Nie pami�tasz, tato? {2135}{2179}/Wrobi� Krusty'ego... {2183}{2227}/pr�bowa� zamordowa� cioci� Selm�... {2231}{2251}sfa�szowa� wybory./ {2255}{2323}/I pr�bowa� zamordowa� mnie. {2327}{2443}Ach tak. Jednak przede wszystkim|zapami�tam jego dowcipy. {2447}{2531}Ciekawe co on teraz robi? {2543}{2586}Opactwo Westminster. {2590}{2682}Sam Edward Spowiednik nie|zrobi�by tego lepiej. {2686}{2783}A teraz ustawmy zegar|na czas GMT. {2806}{2883}Moje drogie opactwo! {2974}{3042}/# Tak w�a�nie wycieramy pod�og�, #|# wycieramy pod�og�... #/ {3046}{3138}Musisz rycze� dzie� i noc|w tej piekelnej telewizji? {3142}{3210}- I kto to m�wi.|- Tak, Bob... {3214}{3258}Kiedy� sam bra�e� udzia�|w tym programie. {3262}{3402}Nie przypominaj mi o tym. Moje wyg�upy zniszczy�y|wi�cej m�odych umys��w ni� syfilis i pinball razem wzi�te. {3406}{3498}Jak ja nie cierpi�|tego pude�ka. {3502}{3569}Wszechkierunkowy �ciek|bucz�cy i bekaj�cy... {3573}{3617}S�uchaj no,|dosy� tego! {3621}{3665}Jestem w�a�cicielem|60% tej sieci... {3669}{3761}No dobra, przerywamy, ch�opaki.|Czas popracowa� nad szczeg�ami. {3765}{3859}Brukowc�w pewnie te�|nie lubisz! {3981}{4101}I prosz�.|To by�o ostatnie opakowanie po kondomie. {4125}{4241}Ponawiam m�j sprzeciw dla|tego bezcelowego wysi�ku! {4245}{4289}Nieformalnie w tej chwili|i w formie pisemnej p�niej. {4293}{4337}- Czas na to pozwoli.|- Zamknij wymawiaczk�! {4341}{4385}Musimy posprz�ta� to miejsce|na pokazy lotnicze. {4389}{4409}Pokazy lotnicze? {4413}{4481}Brz�cz�ce Alabamy rzygaj�ce|kolorowym dymem... {4485}{4600}z silnik�w odrzutowych do melodii|"Rock You Like A Hurricane"? {4604}{4720}Na jakich prowincjonalnych wie�niakach co�|takiego nadal mo�e robi� wra�enie? {4724}{4799}Tak! Tak.|�wietnie! {4820}{4874}Tak. {5276}{5356}Ale� jestem znu�ony... {5492}{5584}/Babciu, to jest m�j kolega Craig. {5588}{5704}/Kolega?|Chcesz powiedzie�, �e si� nie stukacie!?/ {5708}{5776}/Uprawia�e� ju� mambo na|tylnim siedzeniu, Craigie?/ {5780}{5824}Znam ten g�os. {5828}{5920}Bezdenne wiadro telewizji|za�atwi�o Vaness� Redgrave! {5924}{6028}/Teraz zaci�gn� ty�ek|do Lollapalooza./ {6067}{6147}�egnaj, droga Vanesso. {6283}{6375}Hej ty! Pa�stwo nie p�aci ci 5 cent�w|na godzin� za samo stanie. {6379}{6447}- Do roboty!|- Wezm� si� do roboty. {6451}{6526}Zaiste, tak zrobi�. {6667}{6711}Nadal to masz, Bob. {6715}{6759}DZI� POKAZY LOTNICZE {6763}{6831}�wietna robota z pilnowaniem|parkingu, Top Gun. {6835}{6917}Dosta�em za to 3 medale. {6930}{6974}Hej, gdzie si� podzia� pomocnik|Bob i ten facet co... {6978}{7022}zjada ludzi i zdziera|ich twarze? {7026}{7118}- Jestem tutaj, szefie!|- W takim razie gdzie si� podzia� pomocnik Bob? {7122}{7166}- Uciek�.|- No pi�knie. {7170}{7214}Jakby kto� pyta�... {7218}{7286}to pobi�em go na|�mier�, jasne? {7290}{7347}Jasne. {7482}{7574}W tym momencie chcia�bym zwr�ci� pa�stwa uwag�|na szczeg�lny pojazd powietrzny obok kt�rego stoj�. {7578}{7694}Harrier Jet to jedna z naszej|bardziej kapita�och�onnej artylerii. {7698}{7742}5 opon!?|Czy ja dobrze widz�? {7746}{7790}I pomimo tego, �e wygl�da na skomplikowany|jest tak dobrze zaprojektowany, {7794}{7838}�e nawet dziecko|mog�oby nim lecie�. {7842}{7959}- Mog� si� nim przelecie�?|- Oczywi�cie, �e nie. {7985}{8079}Darmowy Duff!?|Niech �yje �ycie! {8129}{8210}BEZALKOHOLOWY DUFF - $6 {8345}{8437}USI�D� W PRAWDZIWYM|MY�LIWCU F-15 {8441}{8508}A masz, mamo! {8513}{8605}A masz, tato!|Wy�lijcie mnie do psychiatry! {8609}{8700}A masz, doktorze Sally Waxler! {8849}{8992}Pu�kowniku? Za dziesi�� minut powinien|pan si� zjawi� przy podium. {9064}{9138}TOALETA PU�KOWNIKA {9304}{9372}Co na �wiat wed�ug Garpa...? {9376}{9420}To moje r�czniki. {9424}{9468}Kto jest w mojej|prywatnej toalecie? {9472}{9540}McGuckett, wpu�� mnie. {9544}{9588}Drzwi ju� s� zamkni�te. {9592}{9660}Co?!|M�wi pu�kownik Leslie "Hap" Hapablap. {9664}{9780}Je�li nie otworzysz drzwi rozerw�|ci� na strz�py niczym chusteczk�! {9784}{9828}Pan jest wojskowym? {9832}{9876}�wi�ta Enolo od gej�w, synu! {9880}{9947}Zaraz tam wejd�|i ci� rocz�onkuj�... {9951}{10043}rozcz�onkuj� i wy�l�|w cz�ciach do mamusi! {10047}{10115}Gdzie� on polaz�? {10119}{10212}No i �cisn��em pi�ci na darmo. {10239}{10313}Przepraszam panie. {10407}{10475}Popatrz na ten kawa� z�omu. {10479}{10523}Jejku... ale z ciebie ignorant! {10527}{10571}To samolot braci Wright. {10575}{10739}W 1903 w Kitty Hawk, Charles Lindbergh przelecia�|nim 25 km na naparstku oleju kukurydzianego. {10743}{10787}Samotnie wygra� wojn�|domow�, naprawd�. {10791}{10859}Sk�d wiesz tyle na temat|historii Ameryki? {10863}{10954}Posk�ada�em j� do kupy,|g��wnie z opakowa� po cukrze. {10958}{11002}TEREN ZASTRZE�ONY|WYMAGANE SPECJALNE POZWOLENIE {11006}{11050}Kod upowa�niaj�cy? {11054}{11122}/Kod? Synu, to jest|pu�kownik Hapablap./ {11126}{11194}Ten g�upiec McGuckett zupe�nie spryska�|piank� Acur� Chucka Yeagera. {11198}{11266}A teraz z�a� tu|natychmiast ze �cier�! {11270}{11290}/Ale panie pu�kowniku,|mam �cis�e rozkazy.../ {11306}{11446}�wi�ta Enolo od gej�w, synu!|Ruszaj si� albo rozerw� ci� niczym chusteczk�. {11450}{11530}Sir!|Natychmiast, Sir! {11666}{11734}Nie mieli aspiryny wi�c|kupi�em ci papierosy. {11738}{11854}Mo�e g�owa przestanie mnie bole�|jak rozpoczn� si� te pokazy. {11858}{11926}/Panie i panowie! {11930}{11997}Pi�kny dzie� na pokazy lotnicze. {12001}{12045}/Zero chmur na niebie! {12049}{12093}No mo�e poza t�... {12109}{12194}chmur� w kszta�cie grzyba. {12613}{12681}/By zerwa� ponure wi�zy ziemii|i dotkn�� twarzy Boga./ {12685}{12801}By polecie�... jednoczesne marzenie|cz�owieka i ptak�w nielot�w. {12805}{12896}A teraz, trzymajcie si� mocno! {13917}{14018}Czy macie ochot� na|troch� szybko�ci? {14037}{14128}W takim razie przygotujcie si� na|dum� Si� Powietrznych USA: {14132}{14200}brytyjski Harrier Jump Jet! {14204}{14296}/# Here I am #|# Rock you like a hurricane #/ {14300}{14344}Tato!|Czemu nie patrzysz? {14348}{14464}Po co mam nadwyr�a� szyj� jak g�upek, podczas|gdy Tyrano-wizor pokazuje na co mam patrze�? {14468}{14545}Patrzcie!|To Maggie! {14588}{14672}- Maggie?|- Pomocnik Bob! {14684}{14824}/Witaj, Springfield. Przepraszam, �e odwracam wasz�|uwag� od tych wielkich ha�as�w i l�ni�cych rzeczy./ {14828}{14872}/Ale co� mi ostatnio|nie daje spokoju:/ {14876}{14920}Telewizja!/ {14924}{15016}/Czy nasze �ycie nie by�oby o wiele|bogatsze, gdyby nie by�o w nim telewizji?/ {15020}{15087}- Co?!|- Z pewno�ci� nie m�wi o VH-1. {15091}{15183}/Mogliby�my odkurzy� zapomnian�|sztuk� konwersacji.../ {15187}{15279}/i rze�bienie z ko�ci wieloryba. I dlatego chcia�em|wam zaproponowa�, by�my usun�li telewizj�,/ {15307}{15351}/Na sta�e! {15355}{15399}Wracaj do Massachusetts,|lewicowcu! {15403}{15495}/I jeszcze jedno.|Ukrad�em bro� atomow�./ {15499}{15615}/Je�li to miasto nie pozb�dzie si� telewizji|w przeci�gu 2 godzin, zdetonuj� j�./ {15619}{15681}/Na razie. {15715}{15807}/Przy okazji jestem �wiadom ironii mojego|pojawienia si� w telewizji w celu oczernienia jej./ {15811}{15903}/Wi�c nie trud�cie si�|z nadmienianiem tego./ {15907}{15975}Dzieci! Wszystko b�dzie dobrze!|Nie panikujcie! Tylko nie panikujcie! {15979}{15999}Mamo.|Mamo! {16027}{16071}Depczesz mnie po pi�tach|i niszczysz mi buty! {16075}{16166}Zawsze mo�emy kupi� wi�cej but�w!|Ruszaj! Ruszaj! Ruszaj! {16170}{16281}Podbijcie r�ce je�li|chcecie wej�� ponownie. {16290}{16334}Hej!|Super! {16338}{16430}Musz� by� w pobli�u, by zobaczy�|jak te karabiny wystrzel�. {16434}{16496}Bart!|Nie! {16506}{16574}Czekajcie!|Czekajcie, tam s� moje dzieci! {16578}{16665}Musi by� pani bardzo dumna. {16674}{16742}Nasze miasto nie negocjuje|z terrorystami! {16746}{16790}Czy jest w pobli�u jakie� miasto,|kt�re b�dzie negocjowa�? {16794}{16934}Nie ma takiej potrzeby, sir. Znajdziemy bomb�|szybciej ni� Garfield znajduje lasagn�. {16938}{17052}Przepraszam, moja �ona|uwa�a�a, �e to zabawne. {17129}{17221}Ta winda zje�d�a|jedynie do piwnicy. {17225}{17326}I kto� narobi� tam|niez�ego ba�aganu. {17393}{17475}Uwaga!|Ma ze sob� sond�! {17585}{17629}Bart.|Bart! {17633}{17677}Co ty wyrabiasz?|Musimy st�d ucieka�. {17681}{17749}Cel namierzony.|Odpalam pocisk powietrze-kujon! {17753}{17821}Daj spok�j,|mama i tata czekaj�! {17825}{17845}Boba tam nie ma. {17849}{18022}Przeszukali�my ka�dy centymetr tej bazy|i jedyne co znale�li�my to porno, porno, porno! {18041}{18205}Zosta�o nam jedynie 20 minut.|Po�lijcie po docenianych przedstawicieli telewizji. {18256}{18324}Hej, hej!|To jest spotkanie w moim stylu! {18328}{18420}Panowie, przyszed� czas by�my stan�li twarz� w twarz|z czym�, czym nie mo�na stan�� twarz� w twarz. {18424}{18576}Musimy po�wi�ci� telewizj�, aby ocali�|�ycie mieszka�c�w naszego miasta. {18592}{18660}Tylko nie �wirujmy. {18664}{18732}Czy naprawd� warto b�dzie �y�|w �wiecie bez telewizji? ...
pyczu79