{348}{451}NAUCZYCIELKA NIE PRZEP�ACI�A|ZA MIESZKANIE {1615}{1693}/Kr�lestwo Flanders�w {1702}{1779}/Kr�lestwo Simpson�w {2750}{2794}Dalej, panie Burns,|ruszaj si�! {2795}{2895}Nie mo�emy wyj�� z pracy|przed tob�! {2925}{2984}Rozmawia z go�ciem|z Dzia�u Przesy�ek! {2985}{3119}Oby nie opowiada� znowu tej|g�upiej historii o lotniarstwie! {3300}{3369}S�uchaj uwa�nie.|Wzi��em twoj� �on� za zak�adnika. {3370}{3429}Je�li nie masz �ony,|porwa�em twego brata. {3430}{3489}Kiwnij, je�li rozumiesz. {3490}{3614}A wi�c, oddal si� od Burnsa,|a pozwol� twemu psu �y�. {3645}{3759}Dobrze. A teraz sta� i ta�cz|jak szcz�liwy poszukiwacz. {3760}{3819}Weselej... {3820}{3884}Weselej...! {3900}{3959}Weselej! {3995}{4059}Homer, chcemy go odsun��|od Burnsa! {4060}{4089}Racja!|Po prostu odejd�! {4090}{4170}Ale wymachuj�c nogami! {4370}{4444}- Jeste�my wolni!|- Puste mieszkanie, nadchodz�! {4445}{4544}Nakryj st�j Marge, ju� jad� spr�bowa�|sma�onych schabowych. {4545}{4599}Nie pami�tasz|co dzisiaj mamy? {4600}{4659}Kiedy mnie tak pytasz,|to nic dobrego. {4660}{4779}Pierwszy dzie� miesi�ca!|Dzie�, w kt�rym obieca�e� przej�� na diet�. {4780}{4839}Jestem po prostu bardzo|zmartwiona twoj� wag�. {4840}{4984}Bart powiedzia�, �e dzwoni�o NASA,|twoja grawitacja spycha satelity z orbit. {4985}{5119}- Marge, to by� dowcip.|- Ale pochodzi z prawdziwego miejsca. {5120}{5270}Je�li mam rozpocz�� diet�, mam ostatni�|szans� zje�� syf, kt�ry kocham. {5284}{5331}MARTWY HOMAR {5332}{5394}MAMY UBIKACJE! {5395}{5499}My�l�, �e b�d� za tob� najbardziej t�skni�,|pa�acu kapitana Corndoga Sznycla. {5500}{5575}�adnych �ez, Homer. {5840}{5908}STRZELCY CHILI {6005}{6049}Marge nie mo�e|tego zobaczy�. {6050}{6089}/Dzi�kuj�! {6090}{6149}Podjazdowy �mietnik! {6150}{6229}To musi by� spos�b, w jaki|bogacze wyrzucaj� z�oto. {6230}{6319}Skoro ju� tu jestem,|to posprz�tam w wozie. {6320}{6349}Kubki. {6350}{6389}Gazety. {6390}{6429}Butelki. {6430}{6469}Trycykl. {6470}{6519}Rozk�adane krzes�o. {6520}{6595}Czeki bez pokrycia. {6630}{6759}"Wyrzucaj we w�a�ciwy..."|Ta instrucja jest zbyt trudna! {6836}{6874}NIEBEZPIECZE�STWO|GAZOCI�G {6875}{6927}A teraz cygar zwyci�stwa! {6928}{7022}CYGARA HOMERA|DO SZARPNI�CIA SI� {7050}{7112}/Dzi�kuj�! {7270}{7340}WEZUWIUSZ|PIZZA {7503}{7529}BULWAR FAST-FOOD�W {7530}{7649}Wybuch zniszczy� 37 restauracji|ocenianych od "okropnych" do "zno�nych" {7650}{7754}i pozostawi� ukochane|maskotki na bruku. {7755}{7858}Przyrzek�em sobie,|�e pozostan� silny. {7870}{7969}Ju�, ju�, Cheesy McMayor,|nikt nie lubi �ez w mi�sie. {7970}{8034}Nie mog� sta� i patrze�|jak Crown Burger p�acze. {8035}{8135}Musimy odbudowa�|bulwar fast-food�w! {8145}{8289}Nie wiem jak wy, ale ja nie chce �y� w przysz�o�ci,|gdy jedzenie jest podawane przez kelnerki. {8290}{8449}Gdzie krzes�a nie s� przymocowane do sto��w|i nie mog� porzuci� dzieci w pojemniku na brudy. {8450}{8607}M�wi� wam, odbudujemy bulwar fast-food�w,|wi�kszy i lepszy ni� kiedykolwiek! {8620}{8664}By zebra� pieni�dze,|musimy wyemitowa� obligacje. {8665}{8729}Dobrze tak przerzuca� obci��enia|na swe dzieci? {8730}{8814}Nie, idiotko, my sp�acamy|poprzedni� emisj� obligacji. {8815}{8909}Jej ka� wymy�le� na kogo|teraz zrzuci� sp�at�. {8910}{8939}Wi�c jest postanowione. {8940}{9064}Emisja obligacji nast�pi podczas najbli�szych|prawybor�w prezydenckich w Springfield. {9065}{9099}Ale to b�dzie|w czerwcu! {9100}{9224}W takim razie, przesuwam|wybory na najbli�szy wtorek! {9240}{9339}To oznacza, �e prawybory prezydenckie|w Springfield b�d� pierwsze w kraju. {9340}{9404}Nawet wcze�niej ni�|w New Hampshire. {9405}{9477}To b�dzie serowe! {9502}{9619}/Witamy w New Hampshire. Dostarczamy tani|/alkohol nastolatkom z Massachusetts od 200 lat {9620}{9759}Gdy dzie� prawybor�w si� zbli�a, wy�cig jest|otwarty jak g�ba menela na konkursie ciast. {9760}{9849}Co mieszka�cy New Hampshire s�dz�|o obecnych kandydatach na prezydenta? {9850}{10004}C�, panie Rather, mawiam,|tak jak m�j ojciec mawia�, �e m�j pogl�d to... {10005}{10094}Dan, ostatnia wiadomo��: Springfield przesun��|prawybory na tydzie� przed New Hampshire. {10095}{10124}Teraz one s� pierwszymi! {10125}{10204}S�odka matko kochana!|Jedziemy do Springfield, ekipo. {10205}{10279}Dalej, koledzy, rusza� si�.|Babcia by�a wolna, ale by�a stara. {10280}{10375}Bez �adnych wym�wek,|do pojazd�w. {10470}{10529}- Do Springfield!|- Kt�rego Springfield? {10530}{10589}Tego, gdzie mieszkaj�|Simpsonowie! {10590}{10742}- Wygl�da na to, �e wszyscy poszli, opr�cz kasjera.|- Czas na nasz ruch. {10765}{10941}- Nie�le wygl�dasz w tej masce, Martha.|- Skoro rzek�e� moje imi�, b�d� musia�a go zabi�. {11110}{11211}/DECYZJA '08|/PRAWYBORY W SPRINGFIELD {11269}{11346}/AMERYKA�SKI, BIELIK {11375}{11453}/KABINA DO G�OSOWANIA {11469}{11499}/Zag�osowa�em {11500}{11559}Gdy prawybory w Springfield|sta�y si� pierwszymi w kraju, {11560}{11733}nasze skromne miasto najechali reporterzy,|spin-doktorzy itd. oraz przypadkowi wyborcy. {11740}{11819}- Czy ma pan jakie� preferencje?|- Wol� dziewczyny, kochasiu. {11820}{11934}- Czy jeste� zarejestrowanym wyborc�?|- Jestem zarejestrowanym... czym�tam. {11935}{12059}- Te wybory s� na ka�dym kanale!|- Ale� Marge, to prawyborcza gor�czka, z�ap j�! {12060}{12129}Tak samo m�wi�e� o ��tej febrze|i teraz nie jest zabawne. {12130}{12219}My�l�, �e to jest ekscytuj�ce. Springfield|jest centrum politycznego wszech�wiata. {12220}{12323}- Czuj� si� jak w think-tanku.|- Think-tank, h�? {12324}{12364}CENTRUM NA RZECZ|�WIATOWEGO POST�PU {12365}{12512}Rozwa�my teraz polityk� po�yczkow�|Banku �wiatowego wobec Mikronezji. {12530}{12631}Co? Nie mog� ju�|odp�ywa� w marzenia? {12680}{12759}Lubi� was, pismaki,|lubicie sobie chlapn��. {12760}{12920}- Czy masz dost�p do internetu?|- Jasna sprawa, podk�adko pod mysz, 10 dolc�w. {13025}{13107}Sam zajmiesz si� reszt�. {13110}{13169}Tu Jon Stewart,|relacjonuj� ze Springfield. {13170}{13234}Czy musz� wypowiada� moje imi�?|Ludzie mnie znaj�, prawda? {13235}{13374}Wiem, �e to kabl�wka, ale...|Wiesz co? Nie zamierzam si� przejmowa�. {13375}{13454}- �wietnie, teraz si� przejmuj�.|- Hej, hej, to Jon Stewart! {13455}{13514}Najbardziej uwielbiany|zabawny cz�owiek w polityce. {13515}{13599}Hej, Krusty! Nie widzia�em ci�|odk�d kazano ci p�aci� alimenty. {13600}{13684}Tak naprawd� nie|uwierzy�em w afer�. {13685}{13829}- Dzieci Krusty'ego z pewno�ci� za tob� t�ksni�.|- Tak, s� �wietne. Troch� czepliwe. {13830}{13934}W ka�dym razie, te prawybory|w Springfield s� nie�le szalone, h�? {13935}{14064}- Tak, oczywi�cie.|- Z wieloma komicznymi akcentami, takimi jak...? {14065}{14176}Je�li mnie spyta�,|jest tu gor�cej, ni� w... {14180}{14209}Spisujesz to? {14210}{14340}Nie, to co� innego.|Wi�c, gdzie jest mniej gor�co ni� tu? {14375}{14447}Festiwal balon�w? {14455}{14559}Krusty, wyra�nie wida�,|�e wyci�gasz �arty, �eby je ukra��. {14560}{14707}To jest niedorzeczne! Bardziej ni�|to gor�ce miejsce, kt�rym jest...? {14730}{14889}Lepiej, �eby moje docinki nie zjawi�y na twych|ustach! Postaram ci� zapami�ta� takim, jak kiedy�. {14890}{14978}Ale ja zawsze|by�em okropny! {14980}{15084}Ze mn� komentowa� dzisiejsz� debat�|demokrat�w b�d� Andrea Crowley z CNN, {15085}{15261}Damien Ewans ze Slate.com oraz Ron Laharre,|drukowany dziennikarz z The Washington Post. {15280}{15344}- Twoje medium umiera!|- Nelson! {15345}{15486}- Kiedy to prawda...|- Jest czas na prawd� i czas na bycie mi�ym! {15545}{15609}Dzi�kujemy za przybycie|do naszej grupy docelowej. {15610}{15694}Dzi� poka�emy wam klipy wyborcze|republika�skich kandydat�w. {15695}{15784}- Wys�uchamy waszych szczerych opinii.|- Poncz jest zbyt s�odki. {15785}{15899}- Bluzka ciebie pogrubia.|- Opinii o reklam�wkach! {15900}{15954}Mieszkam tam! {15955}{16034}/Kogo Ameryka powinna|/wybra� w 2008? {16035}{16109}/By�y gubernator Vincent Aleppo|/powiedzia� w New York Times: {16110}{16189}/"Ochroni� kraj przed atakiem."|- Ma m�j g�os. {16190}{16373}/Ale w tym samym wydaniu gazety|/wydrukowali artyku� o przyw�dcy terroryst�w, Nusafie Mustafi. {16385}{16429}Drogi Panie,|co ja narobi�em? {16430}{16554}I powiniene� ich os�dzi�|z przyja�ni, jak� utrzymuj�. {16720}{16846}O m�j Bo�e, oni lec� na siebie!|Czy inni te� to widz�? {16855}{16889}Co wi�c my�licie? {16890}{16959}Uwa�am, �e kawa�ki by�y dobre,|ale ca�okszta�t fatalny. {16960}{17019}Odczuwam dok�adnie odwrotnie,|ale to samo. {17020}{17147}To by�a najlepsza reklama koktajli mlecznych|w �yciu. Nabra�em ochoty na jeden. {17148}{17204}/DEBATA DEMOKRAT�W {17205}{17409}Bogata 1/5 konsumuje 60% krajowych zasob�w,|podczas gdy najbiedniejsze 2/5 konsumuje 1/8. {17410}{17509}To m�j slogan wyborczy:|sko�czy� z nier�wno�ci� spo�eczn�. {17510}{17669}Sp�jrz, wszyscy o to dbamy, ale demokraci|nie wygraj� z kolejnym wykszta�ciuchem! {17670}{17800}- Dzi�kuj�, senatorze Winnergale.|- Czyta si� Whinergirl. {18010}{18111}Kochanie, ile tych|znak�w musz� wbi�? {18120}{18254}Jeszcze 25? Co ja takiego tobie|zrobi�em, by na to zas�u�y�? {18290}{18364}Nigdy nie dasz o tym|zapomnie�, prawda? {18365}{18475}O m�j Bo�e, ta rodzina|jest niezdecydowana! {18880}{18980}Zastanawia mnie,|kto to mo�e by�...! {19075}{19134}- Rodzinne warto�ci!|- Zasypywanie nier�wno�ci! {19135}{19209}- Uderz i ucieknij!|- Terrory�ci wygrywaj�! {19210}{19254}Sko�czcie to|przymilanie si�! {19255}{19427}Je�li nie macie stadnin lub nie po�lubili�cie|owoc�w mych l�d�wi, wynocha z tego domu! {19500}{19599}- Ty te�, Fred Thompson!|- Ale ja by�em w Szklanej pu�apce! {19600}{19675}Szklanej pu�apce 2! {19785}{19889}Czy wszyscy tutaj maj� do��|tych g�upich polityk�w jak ja? {19890}{19944}Co z mediami?|Nie m�wi� o programach, {19945}{20049}chc� tylko og�osi� lidera wy�cigu|i wr�ci� do swych posiad�o�ci. {20050}{20124}Kto chcia�by obali� demokracj�|na zawsze? Unie�cie r�ce. {20125}{20274}Zgodzi�bym si� na dyktatur� wojskow�.|Jak Juan Peron. Je�li zaginiesz, tak ju� pozostanie! {20275}{20309}P...
pyczu79