{1}{1}23.976 {1}{95}Napisy autorstwa -=MERLIN=- {95}{184}Z roku na rok, istnienie życia w kosmosie|wydaje nam się coraz bardziej prawdopodobne. {184}{263}Rosnš również nasze możliwoci znalezienia na to dowodów. {263}{336}Niektórzy naukowcy uważajš, że kontakt z pozaziemskš cywilizacjš {336}{387}nie znajduje się już w sferze naszych marzeń i nadziei, {387}{475}ale jest naturalnym wydarzeniem w historii ludzkoci, {485}{563}które może nastšpić jeszcze za życia wielu z nas. {631}{726}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {727}{751}Przepućcie jš. {800}{824}Agentka Scully? {834}{898}Detektyw Rempulski z miejscowej policji. {903}{938}Dziękuję za przyjcie. {1236}{1260}To on? {1341}{1365}Tak. {1699}{1747}Agentko Scully, proszę usišć. {1862}{1958}Agentko Scully, rozmawialimy już o tym ale czy teraz może pani {1983}{2024}nawietlić sprawę w zwišzku z którš się tu dzisiaj zebralimy? {2024}{2048}Tak, sir. {2126}{2216}Cztery lata temu, Naczelnik Wydziału, pan Blevins, {2220}{2309}przydzielił mnie do projektu znanego pod kryptonimem Archiwum X. {2309}{2381}Jako lekarka z wykształceniem w naukach cisłych moim zadaniem było {2381}{2442}nadzorować prace w dziedzinie zjawisk paranormalnych, {2442}{2538}prowadzonych przez Agenta Specjalnego Foxa Muldera,|żywišcego osobiste przekonanie {2660}{2756}iż jego siostra została uprowadzona przez kosmitów|gdy ten miał 12 lat. {2891}{2987}Jestem tu dzi, cztery lata póniej, by zawiadczyć o bezzasadnoci {3028}{3066}działań Agenta Muldera. {3160}{3256}Jest mojš opiniš - jako naukowca - iż z biegiem lat {3330}{3360}stał się on ofiarš. {3390}{3486}Ofiarš swych złudnych nadziei i wiary w największe z kłamstw. {4351}{4381}UWIERZYĆ W KŁAMSTWO {4876}{4961}W bazie czeka na nas przewodnik, który zaprowadzi nas na miejsce. {4961}{4985}Widział je? {4989}{5047}O tak. Mówił, że jest niewiarygodne. {5923}{5969}Ile zajmie czasu dotarcie na miejsce? {5969}{6053}Wyruszajšc teraz? Moglibymy nie zdšżyć przed z zmrokiem. {6053}{6115}I tak bym nie zasnšł z podekscytowania. {6152}{6184}To bardzo forsowny marsz. {6184}{6235}Całe życie czekałem na ten dzień. {6235}{6259}Więc chodmy. {7932}{7974}Mój Boże, jakie to piękne. {8211}{8307}Agentko Scully, zakładam że ma pani podstawy by tak twierdzić. {8313}{8337}Tak, sir. {8358}{8446}Niedawne wydarzenia rzuciły nowe wiatło na odkrycie {8446}{8515}majšce stanowić dowód rzeczowy na istnienie życia pozaziemskiego, {8515}{8611}co było podstawš bezgranicznego powięcenia się Agenta Muldera swojej pracy. {8651}{8680}Jaki to był dowód? {8697}{8745}Z Agentem Mulderem nawišzał niedawno kontakt mężczyzna, {8745}{8841}który z równym powieceniem wydawał się poszukiwać tych dowodów. {8879}{8975}Zwodzony przemożnš chęciš uwierzenia, Agent Mulder dał się oszukać. {9038}{9099}Padł ofiarš naukowej szarlatanerii {9109}{9205}majšcej na celu szerzenie fałszywych prawd większego kłamstwa. {9275}{9352}Jestem tu dzi by zdemaskować to kłamstwo i mechanizm oszustwa, {9352}{9448}które nas w to wcišgnęło jak i również nawietlić prawdziwš|istotę pracy Agenta Muldera. {9782}{9878}Złapałam go za kolana a on wtedy poleciał do tyłu i spadł ze schodów. {9908}{9931}Witam. {9931}{9985}A propos, przyjdzie dzisiaj? {10041}{10065}Już jest. {10207}{10231}Witaj Dana. {10266}{10308}Witaj, mój duży braciszku. {10335}{10420}Przepraszam za spónienie. Mój statek utkwił w korku. {10469}{10501}Dostała ode mnie życzenia? {10501}{10556}Tak. Dzięki, że pamiętałe w tym roku. {10556}{10590}Raz na dekadę trzeba. {10619}{10649}Czekalimy na Ojca. {10763}{10789}Jak się czujesz? {10790}{10840}Dobrze. Siadajmy do stołu, dobrze? {10840}{10870}Tak, konam z głodu. {11158}{11254}A papuga na to: "Mam tylko jedno pytanie: Co zrobił ten kurczak?" {11360}{11399}Mamo, otworzę jeszcze wina. {11399}{11423}W porzšdku. {11630}{11701}Czuję się trochę niezręcznie, siedzšc tu. Z pewnociš ty też. {11701}{11731}Przykro mi, ale nie. {11731}{11781}Znam twojš rodzinę od tylu lat. {11797}{11888}Twoja matka poprosiła bym przyszedł i porozmawiał z tobš. {11913}{12009}Wiem, że minęło trochę czasu odkšd oddaliła się od Kocioła. {12050}{12078}Ojcze McCue, ja... {12078}{12174}Ale w tej kryzysowej chwili, gdy twojemu|życiu zagraża choroba, wiara mogłaby ci pomóc. {12238}{12316}Ojcze McCue, doceniam troskę mojej matki i ojca. {12413}{12501}Ale jestem pod opiekš onkologa i staram się zachować ostrożnoć. {12501}{12531}Wiara doda ci siły. {12648}{12733}Wcale nie odczuwam takiej potrzeby. Jestem silna i {12735}{12818}nie uznaję nawróceń typu, "jak trwoga to do Boga". {12910}{13006}To nie byłoby w moim stylu. Okłamywałabym tylko siebie i ojca. {13031}{13057}Dana, telefon. {13173}{13197}Przepraszam. {13374}{13398}Słucham? {13399}{13451}Scully, to ja. Przepraszam, że odcišgam cię od stołu. {13451}{13496}Nie szkodzi - co się stało? {13497}{13593}Potrzebna mi twoja pomoc. Włanie skontaktował się ze|mnš niejaki Dr Arlinsky z Instytutu Smithsonian. {13630}{13657}W jakiej sprawie? {13667}{13721}Znalazł co w kanadyjskich górach. {13730}{13753}Co? {13753}{13840}Wolałbym nie rozmawiać o tym przez telefon, lepiej spotkajmy się w Smithsonian. {13840}{13870}- Kiedy?|- Zaraz. {14048}{14072}Już jadę. {14262}{14351}Winny jestem przeprosiny twojemu bratu i matce, ale to nie mogło czekać. {14351}{14410}W porzšdku. Kim jest ten Arlinsky? {14427}{14523}To antropolog sšdowy, z którym|utrzymywałem kontakt przez ostatnie cztery lata. {14532}{14624}Jaki czas temu był zamieszany w kompromitujšcš aferę fotomontażu UFO. {14624}{14677}Po dzień dzisiejszy twierdzi, że jest niewinny. {14677}{14705}I co mam tutaj zobaczyć? {14705}{14775}Nie powiem ci. Chcę by sama wydała opinię. {14856}{14952}Na podstawie osadów z próbek lodu szacuję,|że ciało które tutaj widzicie ma przeszło 200 lat. {15009}{15044}Całkowicie nietknięte. {15052}{15076}Włanie. {15093}{15136}To nie ma sensu. Powinno zdradzać jakie oznaki osadu. {15136}{15208}Znaleziono go w szczelinie na dużej wysokoci. {15208}{15290}Mógł zamarznšć tak szybko, że rozkład nie nastšpił. {15308}{15345}Czy to odpowiada geologii regionu? {15345}{15428}Obszar na którym go znaleziono stanowi|częć moreny, cofajšcego się lodowca. {15428}{15524}Przed dwustu laty, w miejscu gdzie zamarzł kosmita, były|jeszcze drzewa, stšd mogło dojć do odwilży. {15592}{15616}Kto go znalazł? {15647}{15740}Kanadyjski zespół geodetów, wraz z moim kolegš Babcockiem. {15822}{15865}Wszyscy pozostali w górach. {15865}{15900}Kto o tym jeszcze wie? {15924}{15948}Nikt. {16018}{16101}Wiem co sobie pan pomylał. Ale łańcuch w. Eliasza? {16121}{16164}Komu by się chciało zapuszczać tak daleko dla zwykłego oszustwa? {16164}{16225}Jak już co robić, to robić to dobrze. {16232}{16328}Sam jestem podejrzliwy. Ale próbek lodu nie da się sfałszować. {16380}{16420}Ma pan te próbki ze sobš? {16423}{16447}Tak. {16563}{16622}Pobrane po jednej z każdej strony ciała. {16622}{16681}Osady pokrywajš się na 360 stopniach. {16785}{16881}Z całego serca wierzę, że mamy tu do|czynienia z kompletnym ciałem biologicznej istoty pozaziemskiej. {16978}{17015}Absolutnie i niezbicie. {17032}{17072}Jakociowo nie do zbicia. {17083}{17145}Jeżeli zdecyduje się pan to ujawnić, nikt panu nie uwierzy. {17145}{17241}Ryzykuje pan również utratš pewnoci co do autentycznoci {17247}{17289}ciała, ponieważ ludzie którzy majš to potwierdzić,|zamieszani sš również w ukrywanie prawdy. {17289}{17327}Dlatego zwróciłem się do pana. {17327}{17401}Musimy go stamtšd wydostać, by sprawdzić jego autentycznoć. {17401}{17476}To ciało wiele dla pana znaczy, Agencie Mulder. {17501}{17558}I będzie miał pan w rękach ostateczny dowód. {17558}{17585}A czego pan chce? {17601}{17644}Tylko uznania moich zasług. {17757}{17786}Mylisz, że to głupota? {17786}{17831}Właciwie to nie wiem co o tym myleć. {17831}{17855}Nie wiesz? {17861}{17917}To twój w. Graal, Mulder. Nie mój. {17920}{17950}Co masz przez to na myli? {17950}{18046}Tylko to, że udowodnienie wiatu istnienia życia pozaziemskiego|nie jest moim przedmiertnym życzeniem. {18118}{18198}A co ze więtym Mikołajem albo Królikiem Wielkanocnym? {18198}{18279}To nie jest jaka moja egoistyczna obsesja, Scully. {18279}{18327}Jestem zarówno sceptyczny jak i ty, ale dowód, {18327}{18423}definitywny dowód istnienia form życia dzielšcych z nami|czas i przestrzeń, wszystko by zmienił. {18446}{18510}Wszystkie znane nam prawdy obróciłyby się w proch. {18510}{18591}Nie można sobie wyobrazić większego objawienia, większego odkrycia naukowego. {18591}{18632}Ty już wierzysz, Mulder. I co by ci to dało? {18632}{18690}Co by taki dowód dla ciebie zmienił? {18744}{18818}A co gdyby kto udowodnił ci, że Bóg istnieje? {18851}{18903}Jak na razie nikt mi nie udowodnił, że nie istnieje. {18903}{18999}W takim razie dopuszczasz możliwoć, że wiara w Boga jest kłamstwem? {19006}{19097}Nie zastawiam się nigdy nad tym,|a poza tym wštpię by można było tego dowieć. {19097}{19187}A gdyby się dało? Czy nie warto by szukać takiej wiedzy? {19189}{19264}A może wygodniej jest dalej wierzyć w kłamstwo? {19290}{19340}Nie mogę z tobš jechać, Mulder. {19351}{19407}Możesz chociaż rzucić okiem na te próbki lodu i sprawdzić czy sš prawdziwe? {19407}{19436}Tylko o to proszę. {19617}{19672}Nie mogłam wtedy jeszcze powiedzieć Agentowi Mulderowi, {19672}{19768}ponieważ sama dopiero co się dowiedziałam,|iż rak który zdiagnozowano u mnie {19774}{19856}kilka miesięcy wczeniej, dał już liczne przerzuty. {19907}{20003}Lekarze poinformowali mnie, że jeli nie nastšpi jaki cud,|choroba dalej będzie wdrażała się {20047}{20124}w moje ciało, prowadzšc do tego co nieuniknione. {21124}{21148}Po co ci to? {21191}{21244}Nie znam tyc...
jenia82