00:00:07:T�umaczenie: Grucha Group|http://gruchagroup.org/ 00:00:13:Dobra. 00:00:15:Zaczynamy misj� polegaj�c�|na odnalezieniu Itachiego. 00:00:19:Dobrze. 00:00:21:Akatsuki szukaj� Bijuu. 00:00:24:Mamy wi�c prawo przypuszcza�,|�e z�apali ju� Sanbiego. 00:00:27:Z informacji, kt�re przekaza� nam pan Jiraiya, 00:00:29:wynika, �e mogli przenikn�� do|Kraju Ognia w poszukiwaniu Naruto. 00:00:35:Itachi pochodzi z Konohy. 00:00:38:Trzy lata temu wr�ci� do|wioski by porwa� Naruto. 00:00:42:Mo�emy przypuszcza�,|�e znowu wr�ci do Konohy? 00:00:47:Podobnie jak Sasuke wr�ci w|poszukiwaniu Itachiego. 00:00:51:Odnajd� Sasuke, bez|wzgl�du na wszystko. 00:00:56:Wszystko po kolei. 00:01:01:Plan jest taki. 00:01:04:Ten budynek b�dzie kwater� g��wn�. 00:01:06:Przeszukamy okolic� w|promieniu pi�ciu kilometr�w. 00:01:09:Je�li nic nie znajdziemy, za�o�ymy|now� baz� i znowu b�dziemy szuka�. 00:01:15:I tak w k�ko, do skutku. 00:01:18:Pi�� kilometr�w? 00:01:20:B�dziemy poza zasi�giem kr�tkofal�wek. 00:01:23:Je�li si� rozdzielimy, misja zrobi|si� bardziej niebezpieczna. 00:01:27:Wed�ug zasad, powinni�my rozdzieli�|si� na dwuosobowe grupy. 00:01:30:Ale je�li dojdzie do starcia z wrogiem- 00:01:31:Sakura, nie przejmuj si�. 00:01:34:S�uchajcie uwa�nie. 00:01:45:Nasz g�os s�ucha� z wi�kszych|odleg�o�ci, ni� odbiera radio. 00:01:49:Poza tym, wyczujemy niebezpiecze�stwo.|Jeste�my do waszych us�ug. 00:01:53:Pakkun! 00:01:55:Teraz przejd�my do formacji. 00:01:59:Do ka�dego cz�onka do��cz� dwa psy ninja. 00:02:02:Dwa psy? Ale... 00:02:05:B�d�cie grzeczni. 00:02:09:Mi�o nam, Sakura. 00:02:11:Podobno ostra z ciebie babka? 00:02:16:Jestem z Shino. 00:02:19:�mierdzisz robakami. 00:02:23:A ty psem. 00:02:24:Witajcie. 00:02:25:Dobrze b�dzie si� nam pracowa�o. 00:02:27:Spokojnie i bez problem�w. 00:02:31:Ciekawi mnie, czy pies mo�e|zosta� przyjacielem cz�owieka? 00:02:35:A co ze mn�? 00:02:37:Naruto, ty jeste� Jinchuuriki,|kt�rego szukaj�. 00:02:39:Na wypadek, gdyby nawi�za�a si� walka,|b�dziesz razem z Yamato i Hinat�. 00:02:45:Oraz ze Szczekaj�cym Bykiem. 00:02:50:B�dziemy pracowa� razem, Naruto. 00:02:52:Tak. 00:02:54:Kiba i ja posiadamy ju� psy. 00:02:58:Wi�c wszystko ustalone! 00:03:01:S�uchajcie. 00:03:02:Po pierwsze i najwa�niejsze, b�dziemy|szukali zapachu Itachiego i Sasuke. 00:03:06:Je�li znajdziecie jednego z nich, zaznaczcie|to miejsce i wracajcie do bazy. 00:03:13:A w szczeg�lno�ci Naruto.|Nie dzia�aj sam. 00:03:16:Zrozumia�em. 00:03:18:Dobra! Wyruszamy! 00:03:22:Rozproszy� si�! 00:03:25:SHA LA LA Wiem, �e kiedy� 00:03:30:znajd� to, za czym goni�am. 00:03:33:Pozw�l �wiat�u zago�ci� sercu 00:03:37:i rozgrza� twoj� dusz�. 00:03:48:Pragnienie, by znowu ci� zobaczy� 00:03:51:jest tak prawdziwe,|�e chce mi si� p�aka�. 00:03:54:�wietliki odlecia�y w stron� nieba 00:03:58:i nigdy nie powr�c�. 00:04:01:Zby�e� mnie ca�usem na po�egnanie, 00:04:08:zrani�e� i skrzywdzi�e�,|nie zaprzeczam, �e jestem 00:04:11:porzucona, dr��ca i smutna. 00:04:17:SHA LA LA Wiem, �e kiedy� 00:04:21:znajd� to, za czym goni�am. 00:04:24:Pozw�l �wiat�u zago�ci� sercu 00:04:27:i rozgrza� twoj� dusz�. 00:04:30:SHA LA LA Och, m�j ukochany, 00:04:33:nadal widz� twoj� twarz, 00:04:37:kt�ra jak blask ksi�yca, 00:04:40:o�wietla nast�pny dzie�. 00:04:44:�wie� jasno, �wie� jasno! 00:05:05:Polowanie 00:05:11:Zmywam si�. 00:05:14:Uchiha Itachi? 00:05:15:Mia�em nadziej�,|�e go spotkam. 00:05:20:Super! 00:05:21:Sa-su-ke! 00:05:24:Zostan� z tob�, Sasuke! 00:05:27:Powinna� i��. 00:05:55:W ko�cu sprawna. 00:05:57:Wi�c kt�ry to? 00:06:00:Sasuke czy Kyuubi? 00:06:02:Ciekawe, prawda? 00:06:07:Czekaj, Daidara! 00:06:11:Pan poczeka! 00:06:24:Kto� ty? 00:06:30:Ten gbur si� nie liczy. 00:06:42:Sprawd� co si� dzieje. 00:06:43:Tak jest. 00:06:51:Co� ty za jeden? 00:07:01:Jeste� kolesiem tego z Akatsuki... 00:07:04:Jak mu by�o na imi�? 00:07:06:Kaku..., Kakuta, Kakusa, Kakushi... 00:07:10:Kakuzu. 00:07:11:Dok�adnie tak. 00:07:13:Jeste� paserem Kakuzu? 00:07:19:Powiem wszystko. 00:07:21:Tylko mnie nie zabijaj. 00:07:24:No dobra. Nawijaj. 00:07:39:Zapytam was o co�. 00:07:49:Akamaru, nie mo�emy by�|gorsi ni� te psy ninja! 00:07:52:Pierwsi wyczujemy zapach|Sasuke i Itachiego! 00:07:59:Za wolno, Shino. 00:08:01:Chyba nie robisz tego specjalnie. 00:08:03:Nie lubi� ich. 00:08:06:Dalej, Pochi, Tama. 00:08:09:Pochi? 00:08:10:Tama? 00:08:12:Nie nazywaj mnie takim g�upim imieniem. 00:08:37:Sasuke. 00:08:49:Je�li nie przestaniesz z t� min�, 00:08:51:to wyp�oszysz wszystkich woko�o. 00:08:53:Co? 00:08:55:Im bardziej kogo� �cigasz,|tym szybciej b�dzie ucieka�. 00:08:58:Jeste� kobiet�, kt�ra|prze do przodu, co? 00:09:00:Powinna� si� troch� opanowa�. 00:09:03:Jeste� okropny! 00:09:07:Sasuke i ja nie jeste�my tacy. 00:09:11:Hej, daj spok�j. 00:09:16:Chc�, �eby Sasuke wiedzia�,|co ja... Co wszyscy czuj�. 00:09:23:Wszyscy na niego czekamy. 00:09:27:To wszystko. 00:09:30:Rozumiem. 00:09:32:Je�li �ciganie nie pomaga,|powinienem zacz�� w�cha�. 00:09:37:Co jest? 00:09:39:Wyw�cha�em zapach Uchiha Sasuke. 00:09:43:Co?! 00:09:54:I jak? 00:09:55:Zapach jest s�aby, ale|zbli�amy si� do celu. 00:10:25:Co robisz? 00:10:27:Zobaczy nas, zanim go znajdziemy! 00:10:30:Musimy by� ostro�ni. 00:10:42:Jest blisko. 00:10:46:Sakura, widzisz Sasuke? 00:11:12:Niedobrze.|Straci�em �lad. 00:11:27:Sprawdzi�am dwa razy i nie|wyczu�am �adnej chakry. 00:11:33:Mo�e powinnam ju� wr�ci� do Sasuke? 00:11:36:Pozostali pewnie jeszcze nie wr�cili. 00:11:54:Znalaz�em go, Tobi. 00:11:56:Kurcze, ale szybko! 00:11:58:Ale kt�rego?|Kyuubiego czy Sasuke? 00:12:02:Mamy szcz�cie.|Idziemy, Tobi. 00:12:06:No kt�ry? 00:12:09:Chod�! 00:12:10:Tak! 00:12:35:Naruto, Hinata, wiecie ju�? 00:12:39:Tak. 00:12:40:No. 00:12:47:To... 00:12:55:Wychod�. 00:12:57:Kim jeste�? 00:13:05:Czyli mnie zauwa�yli�cie. 00:13:08:Yakushi Kabuto, masz jaja,|�eby tak si� do nas zbli�a�. 00:13:14:Chcia�em tylko pogaw�dzi� z Naruto. 00:13:16:Tym razem nie uda ci|si� uciec. Dorwiemy ci�. 00:13:20:Hej, Kabuto! Wiesz gdzie jest Sasuke? 00:13:25:Jak zwykle, "Sasuke to, Sasuke tamto". 00:13:28:To prawda, �e Sasuke|zabi� Orochimaru? 00:13:33:Tak, to prawda. 00:13:38:Ale wa�niejszy jest prezent,|jaki ci przynios�em. 00:13:47:Ten str�j... 00:13:49:Jeste�... 00:13:50:Wi�c to ty jeste� Sasuke?|Podobny jeste� do Itachiego. 00:13:56:Straszny! 00:14:03:Katsu! 00:14:13:Co to? 00:14:15:Wszystkie informacje,|jakie zebrali�my o Akatsuki. 00:14:20:I co z nimi? 00:14:23:Daj� ci je. 00:14:27:My�lisz, �e skoro nie ma Orochimaru,| to mo�esz negocjowa� z Wiosk� Li�cia? 00:14:32:Nie wydaje mi si�, �eby negocjacje|tylko tym co� przynios�y. 00:14:36:Szczeg�lnie z Wiosk� Li�cia. 00:14:38:Wi�c o co chodzi? 00:14:40:Tylko Orochimaru by� celem|Akatsuki, nie ty, prawda? 00:14:45:To wyraz mojej wdzi�czno�ci|dla Naruto. Zwyk�y prezent. 00:14:49:A Akatsuki poluj� teraz na was. 00:14:52:Wdzi�czno�ci? 00:14:54:Po �mierci Orochimaru nie|wiedzia�em, kim naprawd� jestem. 00:15:01:Nie zna�em swoich rodzic�w ani ojczyzny. 00:15:04:Jako dziecko zosta�em zabrany przez wrog�w, jako szpieg|przechodzi�em z kraju do kraju, z wioski do wioski. 00:15:11:S�owa "wioska" i "kraj" nie|mia�y dla mnie znaczenia. 00:15:15:Dop�ki nie zacz��em s�u�y� panu Orochimaru. 00:15:19:Ale teraz straci�em i to. 00:15:25:"Kim jestem?| Naruto, znasz to cierpienie,|gdy nie wie si�, kim si� jest. 00:15:33:Powinienem rozumie�, co m�wisz? 00:15:38:Zastanawiam si�... 00:15:40:Jeste� Uzumaki Naruto,|czy mo�e Kyuubi? 00:15:44:By�e� wzgardzony i dyskryminowany. 00:15:47:Wtedy musia�e� si� zastanawia�,|kim naprawd� jeste�. 00:15:52:Ale uwierzy�e� w swoj� si�� i w to,|�e jeste� Uzumaki Naruto. 00:15:59:St�umi�e� w sobie Kyuubiego. 00:16:04:Czego on chce od Naruto? 00:16:07:Nie rozumiem jego intencji. 00:16:10:Dlatego teraz ju� wiesz, kim jeste�. 00:16:15:Pozna�e� przyjaci�, kt�rzy|ci� zaakceptowali. 00:16:18:Ale ja, zamiast j� st�umi�, wci�� trzyma�em|si� mocy pana Orochimaru. 00:16:25:Teraz naprawd� rozumiem, co czujesz. 00:16:29:Dzi�ki tobie zda�em sobie spraw�, 00:16:32:�e chc� by� taki, jak ty. 00:16:36:I dlatego... 00:16:43:Stan� si� silniejszy od Orochimaru dzi�ki temu|nowemu cia�u i znajd� swoje prawdziwe ja! 00:16:56:To ty powiedzia�e� mi|o szukaniu nowego ja. 00:17:01:Dlatego jestem ci wdzi�czny, Naruto. 00:17:05:Pan Orochimaru jest symbolem odrodzenia. 00:17:08:�yje we mnie i musz� go przezwyci�y�. 00:17:13:Wzi��e� go do swojego cia�a? 00:17:14:Co? 00:17:16:To tylko ma�a cz�� cia�a pana Orochimaru,|kt�r� wszczepi�em sobie po tym, jak Sasuke go zabi�. 00:17:25:Ale jej �ywotno�� jest|naprawd� niesamowita. 00:17:30:Nawet teraz pr�buje przej��|kontrol� nad moim cia�em. 00:17:36:Niedorzeczne. 00:17:38:Co to jest? 00:17:41:Byakugan! 00:17:43:Zaj�o ju� jedn� trzeci� cia�a. 00:17:47:Ca�y czas staram si� opiera�. 00:17:53:Teraz czuj�, �e naprawd� m�g�bym|przewy�szy� pana Orochimaru! 00:18:02:To wszystko, co mia�e�|do powiedzenia? 00:18:10:Je�li chcesz si� opiera� - dobrze,|ale w celi w Wiosce Li�cia! 00:18:20:Mokuton! 00:18:22:Dobrze! Mamy go! 00:18:24:Za wami! 00:18:29:Cholera! 00:18:32:Kiedy naucz� si� w pe�ni kontrolowa�|moc pana Orochimaru, 00:18:38:zn�w b�d� z tob� walczy�, Naruto. 00:18:41:Ale to p�niej. 00:18:44:Najpierw zajm� si� Sasuke,|kt�ry zabi� pana Orochimaru. 00:18:47:Co chcesz zrobi� z Sasuke? 00:18:51:Do zobaczenia. 00:19:11:Uda�o si�! Pokona�em Sasuke. 00:19:14:Brawo, prosz� pana! 00:19:28:Brawo, prosz� pana? 00:19:29:Stul pysk! 00:19:33:Wie pan, kole� wygl�da na silnego. 00:19:37:Pomy�le�, �e ten dzieciak|pokona� Orochimaru. 00:19:41:Ci�ko w to uwierzy�. 00:19:47:Tobi, zobacz jak on si� na nas patrzy! 00:19:51:Naprawd� chce pan si� z nim bi�? 00:19:54:B�d� musia� przeprasza� Itachiego. 00:20:15:Nawet, je�li nie mo�esz zrobi� tego teraz,|nie panikuj, nie przejmuj si�. 00:20:24:Nie musis...
mycu2