{24}{75}Mentalista - rzeczownik {92}{196}/Kto�, kto u�ywa|/przenikliwo�ci, hipnozy i/lub sugestii. {223}{290}/Mistrz manipulacji my�lami i zachowaniem. {462}{529}/Kurort i Spa {913}{973}Claire Wolcott. Bia�a kobieta. {977}{1053}Mia�a 33 lata.|Zosta�a zastrzelona w swoim pokoju. {1057}{1142}Jej m�� ma znajomo�ci w biurze gubernatora,|wi�c zadzwoni� i poprosi� o przys�ug�. {1146}{1220}Chce, by dochodzenie|by�o prowadzone dyskretnie. {1224}{1358}Jego �ona zosta�a zabita,|a on martwi si� brakiem dyskrecji? {1426}{1464}Dobra. {1468}{1484}Zgadza si�. {1488}{1554}Pani Wolcott zdradza�a pana Wolcott. {1558}{1615}Co znaczy, �e pan Wolcott|jest g��wnym podejrzanym. {1619}{1639}To nasz drugi typ. {1643}{1719}G��wnym podejrzanym|jest tajemniczy kochanek. {1723}{1766}Pok�j zosta� wynaj�ty na nazwisko Claire. {1770}{1811}To nam nie pomo�e. {1815}{1940}O 2:24 w nocy obs�uga hotelowa i go�cie|us�yszeli strza�y. {1944}{1990}Nie wiedzieli, gdzie pad�y. {1994}{2115}15-20 minut p�niej weszli tu|i wezwali karetk�. {2119}{2163}Mam �usk�. {2167}{2199}Wygl�da na kaliber 9 mm. {2203}{2224}Jest jeszcze jedna. {2228}{2263}Zapakujcie je dla laboratorium. {2267}{2302}Kochanek tego nie zrobi�. {2306}{2345}Bo...? {2349}{2467}Po�o�enie �usek sugeruje,|�e zab�jca sta� tutaj. {2510}{2567}Ona lub on wszed� t�dy {2571}{2605}i zacz�� strzela�. {2609}{2687}Gdyby to zrobi� kochanek,|podszed�by bli�ej. {2691}{2751}Nie strzeli�by te� tyle razy. {2755}{2803}Sp�jrz. {2807}{2878}Okr�g�e, czyli skapywa�y pionowo. {2880}{2944}To znaczy, �e kto� sta� tutaj i krwawi�. {2948}{2999}To nie jest odprysk krwi ofiary. {3003}{3070}Teraz jeste� ekspertem medycyny s�dowej? {3074}{3126}Claire i tajemniczy kochanek spali. {3130}{3165}Kto� wszed� przez otwarte drzwi. {3169}{3203}Zastrzeli� ich i wyszed�. {3207}{3267}Odg�os wystrza�u obudzi� kochanka. {3271}{3338}Zobaczy�, �e Claire le�y martwa.|Spanikowa�. {3342}{3377}Nikt nie zjawi� si� od razu. {3381}{3535}Kochanek, kt�ry by� tylko niegro�nie ranny,|pomy�la�, �e najlepiej b�dzie, {3539}{3621}je�li si� wymknie. T�dy. {3640}{3734}- Sko�czcie.|- Tak jest, szefie. {4182}{4239}Tutaj. {4597}{4671}Prosz�. {4922}{4958}Jest jeszcze co�? {4962}{5016}Nie. {5155}{5216}PANI DOKTOR. {5265}{5351}Srebrny samoch�d przyjecha� tu o 2:31. {5355}{5428}To 7 i p� minuty po strzelaninie. {5432}{5490}Mo�e pan poda� nazwisko i numer pokoju? {5662}{5720}Otw�rz. {6368}{6392}Hej. {6396}{6419}Wstawa�. {6423}{6441}M�j Bo�e. {6445}{6462}Kim jeste�? {6466}{6497}Wszystko w porz�dku, prosz� pani. {6501}{6528}Jeste�my z KB�. {6532}{6565}Musimy z panem porozmawia�. {6569}{6602}O co chodzi? {6606}{6633}Mo�e sam pan zgadnie? {6637}{6704}R�ce do g�ry. {6725}{6770}Nie jestem aresztowany, prawda? {6774}{6831}Nie zrobi�em nic z�ego. {6835}{6933}Zak�adaj spodnie. P�niej pogadamy. {7254}{7324}Kevin Haightly, jestem kierownikiem kurortu. {7328}{7408}Witam. Wiem, �e nie dostaniemy|szybko pokoju do dyspozycji. {7412}{7454}Kiedy przej�cie b�dzie dost�pne? {7458}{7499}To zale�y od ludzi z laboratorium. {7503}{7520}Damy panu zna�. {7524}{7593}Dobrze. Dzi�kuj�. {7597}{7705}By�o zimno,|wi�c rozpalili�my ogie� i kochali�my si�. {7707}{7732}Potem po�o�yli�my si� spa�. {7734}{7785}Nagle poczu�em ostry b�l. {7789}{7835}Obudzi�em si�. Wsz�dzie by�a krew. {7839}{7886}Zosta�em postrzelony w r�k�,|a Claire nie �y�a. {7887}{7900}Spanikowa�em. {7901}{7922}Nie widzia� pan zab�jcy? {7926}{7943}Nie. {7947}{7965}Dlaczego pan wyszed�? {7966}{8004}Claire by�a martwa.|Nie mog�em jej pom�c. {8006}{8100}Wam te� nie.|Nic nie widzia�em. {8131}{8221}Nic bym nie wni�s� do sprawy. {8250}{8274}Ona jest m�atk�. {8278}{8314}Wiemy o tym. {8318}{8360}A co pana ��czy z Jill Rubinstein? {8364}{8388}Z pani� doktor? {8392}{8428}Pozna�em j� na parkingu. {8432}{8450}Poprosi�em o pomoc. {8454}{8533}Nieznajoma zabiera pana do swojego pokoju,|opatruje panu rany, {8537}{8573}a p�niej uprawia z panem seks? {8577}{8648}Co mog� powiedzie�?|Przysi�ga Hipokratesa to pi�kna rzecz. {8652}{8694}Jak dobrze zna� pan Claire Wolcott? {8698}{8743}Nie zna�em jej zbyt dobrze. {8747}{8819}Poznali�my si� kilka tygodni temu.|By�a w barze. Poderwa�em j�. {8823}{8888}Od tamtego czasu widywali�my si�.|Sypiali�my ze sob�. {8892}{8921}Zesz�ej nocy te�? {8925}{8948}Tak. {8953}{9011}Zadzwoni�em i zaprosi�em j� na drinka. {9012}{9031}Przyjechali�my tutaj. {9032}{9070}Czy kto� jeszcze wiedzia�,|�e tu jeste�cie? {9075}{9091}Nikt. {9095}{9113}Tylko ja i Claire. {9118}{9186}Jak d�ugo byli�cie w pokoju? {9190}{9225}Kilka godzin. {9229}{9316}Zgodzi�em si� zosta� na noc. {9320}{9407}Lubi�em Claire.|Do domu by�o daleko, wi�c zosta�em. {9411}{9434}Normalnie tego nie robi�. {9438}{9450}Nie? {9455}{9494}A co pan normalnie robi? {9499}{9561}Po seksie? Zale�y z jak� kobiet�. {9565}{9597}Zrobi� pan z tego nauk�. {9602}{9656}Jestem dobry w tym, co robi�. {9660}{9714}Dobrze, panie Fricke. {9718}{9762}Czym pan si� zajmuje? {9766}{9830}Jestem mistrzem podrywu. {9835}{9875}Zaklinaczem kobiet. {9880}{9974}Mistrz podrywu?|To pa�ski zaw�d? {9988}{10041}M�wi pani jak moja mama. {10046}{10097}To bardziej styl bycia. {10102}{10172}�wicz� swoje umiej�tno�ci.|To moja pasja. {10177}{10245}Nauczam i pisz� blog. {10250}{10304}Wyk�adam i organizuj� warsztaty. {10306}{10329}S� z tego jakie� pieni�dze? {10334}{10352}Ca�kiem niez�e. {10356}{10407}Dostaje pan pieni�dze od kobiet,|kt�re poderwie? {10412}{10449}Czasami, gdy musz�. {10453}{10492}Bra� pan pieni�dze od Claire Wolcott? {10497}{10527}Nie. {10531}{10581}Jak wcze�niej m�wi�em, lubi�em Claire. {10586}{10620}Planowa�em si� z ni� zn�w zobaczy�. {10625}{10682}Pieni�dze s� posuni�ciem ko�cowym. {10687}{10773}Czy pa�ska matka nadal �yje? {10788}{10850}Wiem, co pan chce zasugerowa�,|doktorze Freud. {10855}{10889}Myli si� pan. {10894}{10970}Moja matka nie �yje.|Bardzo j� kocha�em. {10974}{11030}Ona kocha�a mnie. {11035}{11097}Kto powiedzia� co� o pa�skiej matce? {11101}{11131}Pan. {11136}{11151}Nieprawda. {11153}{11165}Przed chwil�. {11168}{11186}Nic nie m�wi�em. {11191}{11213}O czym pan m�wi? {11218}{11234}�artowa�em. {11239}{11302}Nabieram pana, Paul. {11307}{11342}Sko�czyli�my? {11347}{11418}Wie pan, kto zabi� Claire? {11422}{11473}Nie. {11478}{11502}Interesuj�ce. {11507}{11550}Albo jest k�amc� m�wi�cym prawd�, {11552}{11624}albo prawdom�wnym cz�owiekiem,|kt�ry k�amie. {11629}{11673}Ma pan jak�� list� swoich podryw�w? {11678}{11720}Oczywi�cie. {11725}{11781}Tutaj. {11785}{11861}Imiona, numery telefon�w|i oceny w skali od 1 do 10. {11866}{11888}Uroczo. {11893}{11929}Warto to zatrzyma� dla wnuk�w. {11933}{11987}Poprosimy o kopi� tej listy. {11992}{12049}Pewnie. {12061}{12114}My�licie, �e to mog�a by�|zazdrosna kochanka? {12119}{12177}Mo�liwe. {12187}{12233}Rety. {12238}{12296}Zgarnijmy go.|Odra�aj�cy typ. {12301}{12356}To powinno by� przest�pstwem.|Niestety nie jest. {12357}{12401}M�g� j� zastrzeli�,|a p�niej postrzeli� siebie, {12403}{12422}by udawa� niewinnego. {12426}{12461}A nie wystarczy�o zastrzeli� j� i odej��? {12463}{12538}Nie mia� broni,|a policja przeszuka�a tu ka�dy centymetr. {12542}{12560}Nic nie znale�li. {12562}{12576}On jest czysty. {12578}{12612}Mo�e kto� pr�bowa� zabi� jego,|a nie j�. {12616}{12675}Ma�o prawdopodobne.|Pok�j by� wynaj�ty na jej nazwisko. {12680}{12718}Nikt inny nie wiedzia�, �e on tam jest. {12722}{12770}Co ona sobie wyobra�a�a?|By�a taka pi�kna, {12774}{12808}a on jest taki odra�aj�cy. {12813}{12867}Doktor Rubinstein te� by�a niez�a.|Jak on to robi? {12871}{12943}Wystarczy rozumie� psychik� kobiety. {12945}{13005}Bezwzgl�dnie stosowa� si� do zasad,|nie okazuj�c strachu. {13006}{13041}Trzeba wiedzie�, jakie guziczki naciska�. {13042}{13066}Czyli jeste�my jak tostery? {13067}{13100}A m�czyznami nie mo�na manipulowa�? {13104}{13127}M�czy�ni s� jak tostery. {13131}{13213}Kobiety s� jak akordeony. {13349}{13434}My�la�em, �e uznaj� to za komplement. {13438}{13486}Panie Wolcott, dzi�kuj� za przybycie. {13490}{13541}Prosz� przyj�� wyrazy wsp�czucia. {13545}{13589}To s� materia�y, o kt�re prosili�cie... {13593}{13637}Zdj�cia i filmy z Claire. {13641}{13725}Zwr�cimy je panu tak szybko,|jak tylko si� da. {13729}{13782}By�em u g�ry.|Rozmawia�em z prokuratorem generalnym. {13786}{13847}Powiedzia�em mu, �e nie spoczn�,|dop�ki ten, kto to zrobi� {13851}{13896}nie stanie przed s�dem.|Nie spoczn�. {13900}{13959}Wiem, �e mog� wymaga� tego samego|od pani i jej ludzi. {13963}{14023}Zapewniam pana,|�e ta jednostka robi, co w jej mocy, {14027}{14103}by rozwi�za� ka�d� spraw�,|kt�r� prowadzi. {14107}{14158}Cho! {14162}{14285}Je�li pan pozwoli,|agent Cho zada panu kilka pyta�. {14364}{14421}Witam. {14551}{14593}Kiedy po raz ostatni|rozmawia� pan z �on�? {14597}{14653}By�em w San Francisco w interesach. {14657}{14702}Zadzwoni�em do Claire oko�o po�udnia. {14706}{14769}Powiedzia�em,|�e prawdopodobnie zostan� na noc. {14773}{14804}A zrobi� pan to? {14808}{14835}Tak. {14839}{14879}Powiedzia�a panu,|gdzie i z kim wychodzi? {14883}{14909}Nie, a ja nie pyta�em. {14913}{14951}Czyli nie wiedzia� pan, �e jest w SPA. {14955}{14976}Nie m�g�bym wiedzie�. {14980}{15020}Cz�sto je�dzi�a gdzie�,|gdy mia�a taki kaprys. {15024}{15072}Czy kto� �ywi� do niej uraz�? {15076}{15099}Nie. {15103}{15171}Ona by�a nieszkodliwa. {15175}{15230}Czy kto� z jej rodziny lub przyjaci�|m�g� wpa�� w k�opoty? {15234}{15252}Ona jest ze wschodu. {15256}{15293}Tutaj nie ma rodziny i przyjaci�. {15297}{15359}Robi zakupy, gra w tenisa {15363}{15401}i je�dzi do SPA. {15405}{15495}Nikt nie m�g� mie� motywu... {15506}{15560}Tak? {15576}{15648}Przy�apa�a swoj� asystentk�|na kradzie�y bi�uterii. {15649}{15673}Chcia�a wnie�� oskar�enie. {15677}{15704}Nazwisko? {15708}{15819}Natalie...|Moi ludzie b�d� znali szczeg�y. {15901}{16025}Wie pan, �e w noc morderstwa|�ona by�a z kochankiem? {16030}{16059}Tak. {16063}{16129}...
markoc