00:00:01:movie info: RMVB 720x540 25.0fps 74.7 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ 00:01:37:Zjada Anio�a. 00:01:57:I sama zrzuca obro��.| Nikt ju� nie powstrzyma Evy. 00:02:06:Przebudzenie i oswobodzenie| Jednostki 01... 00:02:09:...SEELE nie b�dzie siedzie� cicho. 00:02:14:Seria Eva nie powinna by� wyposa�ona w organ S2. 00:02:17:Nie spodziewa�em si�, �e u�yje| takiego sposobu aby to zdoby�. 00:02:20:Ten incydent by� bardzo| daleki od naszego scenariusza. 00:02:25:Nie b�dzie �atwo| tego naprawi�. 00:02:27:Czy by� to nasz b��d,| �e dali�my Ikari Gendou dowodzi� NERV'em? 00:02:32:Ale tylko on mo�e| wype�ni� nasz plan. 00:02:37:Ikari, co my�lisz? 00:02:40:Zacz�o si�. 00:02:42:Tak.| Teraz wszystko si� zaczyna. 00:02:45:ODCINEK 20 00:02:45:Kszta�t Serca 00:02:45:Kszta�t Cz�owieka 00:02:50:Uszkodzenia Evy| osi�gaj� Limit Heiflicka. 00:02:53:Potrzeba czasu| aby wszystko naprawi�. 00:02:57:Na szcz�cie, mo�liwe jest| przeniesieni systemu MAGI. 00:03:01:Zaczniemy jutro. 00:03:03:Ale to miejsce| jest bezu�yteczne. 00:03:05:To tylko kwestia czasu| kiedy zostanie opuszczone. 00:03:08:Racja. Musimy na razie u�y�| zapasowego stanowiska dowodzenia. 00:03:13:Bez MAGI...? 00:03:16:Tak. Zetrzyj kurz i wr�cimy| do pracy popo�udniu. 00:03:20:Krzes�a s� zbyt blisko siebie,| a czujnikami si� ci�ko operuje. 00:03:23:Nie jest ju�| tak wygodnie, co? 00:03:25:Uk�ad jest podobny do| pierwszego stanowiska, jednak... 00:03:28:Czuj� si� niezr�cznie. 00:03:30:Przynajmniej| mo�emy to "u�y�". 00:03:32:Nie mamy pewno�ci,| czy mo�emy u�y� Jednostki 01. 00:03:41:Czy wystarczy| zamkn�� j� w klatce? 00:03:44:Nie ma sygna��w cieplnej, elektronicznej| magnetycznej ani chemicznej reakcji. 00:03:49:Organ S2| ca�kowicie si� zatrzyma�. 00:03:51:Niemniej Jednostka 01| poruszy�a si� wcze�niej trzy razy. 00:03:59:Nie powinni�my robi� za�o�e�| opartych na pozorach. 00:04:03:Nie wiemy, co si� stanie,| je�li dotkniemy tego nierozwa�nie. 00:04:06:Dok�adnie jak ty, Katsuragi. 00:04:12:Przykro mi, przepraszam. 00:04:13:Eva Unit 01 nie jest |jedynym problemem. 00:04:17:Dok�adnie. Ci�kie uszkodzenia Jednostek 00 i 02| oraz kwatery g��wnej... 00:04:21:...wystawienie Central Dogma.| Nasze straty s� bardzo powa�ne. 00:04:25:Nie wiemy, ile| czasu i pieni�dzy stracili�my. 00:04:30:To dlatego �e nie za�o�yli�my Ikari'emu| dzwonka na szyj�. 00:04:32:Dzwonek tam by�,| ale nie dzwoni�. 00:04:35:Niemy dzwonek jest bezu�yteczny.| Niech dzwonek wykona swoje zadanie tym razem. 00:04:40:To by�a nieprzewidziana| ewolucja, nieprawda�? 00:04:44:Komitet... Jak si�| usprawiedliwisz przed SEELE? 00:04:49:Jednostka 01 nie by�a kontrolowana.| To by� nieszcz�liwy wypadek. 00:04:55:Wi�c, zamkn� Jednostk� 01| dop�ki komitet mi nie odpowie. 00:04:59:To stosowna reakcja. 00:05:01:Ale tw�j syn jest wci�� w �rodku. 00:05:06:Mimo wszystko nie podzia�a�o. Nie akceptuje| sygna�u wyrzucenia entry-pluga. 00:05:10:A co z tylnym wej�ciem| i symulowanymi sygna�ami? 00:05:11:Zosta�y odrzucone. Nie mog�| ustanowi� bezpo�redniego po��czenia. 00:05:15:Po��czona zosta�a linia wideo z pluga.| Wy�wietlam obraz na g��wnym monitorze. 00:05:21:Co si� dzieje? 00:05:23:Oto prawdziwe znaczenie| 400-procentowego poziomu synchronizacji. 00:05:26:Nie. To co| si� sta�o z Shinjim? 00:05:29:Zosta� zasymilowany| przez Ev� Unit 01. 00:05:32:Co masz na my�li?| Czym jest Eva? 00:05:34:Mog� tylko powiedzie�, ze jest to humanoidalny obiekt stworzony przez ludzi. 00:05:39:Stworzony przez ludzi...? Przecie� tylko skopiowali�cie ten znaleziony na Antarktydzie, prawda? 00:05:45:Jak ten mo�e by� oryginalny? 00:05:47:To nie jest zwyk�a kopia,| ma ludzk� wol�. 00:05:51:Chcesz powiedzie�,| �e to by�a czyja� decyzja? 00:05:53:A mo�e Evy. 00:05:56:Zr�b co�! 00:05:58:Zbudowali�cie j�, prawda?!| B�d�cie odpowiedzialni do ko�ca! 00:06:04:Rz�d i Ministerstwo Spraw Wewn�trznych oficjalnie temu zaprzeczaj�. 00:06:09:Nast�pne wiadomo�ci... Min�� miesi�c od terrorystycznego napadu sekty w Tokyo-2. 00:06:15:Aby zapowiedz nast�pnemu| terrorystycznemu atakowi... 00:06:17:Wci�� �yj�. 00:06:20:Jak rozumiem,| jest ca�a. 00:06:23:Nie dzwo� do mnie| po takie rzeczy, Misato! 00:06:31:Ja... nic nie mog�am zrobi�... 00:06:34:Przegra�am z tym| durnym Shinjim. 00:06:39:Jakie to frustruj�ce. 00:06:42:Plan ocalenia Shinjiego...? 00:06:44:Tak. Komponenty �yciowe| Shinjiego wci�� istniej�. 00:06:48:Teraz szanujesz ludzkie �ycie? 00:06:50:Nie mo�emy teraz straci� Shinjiego. 00:06:52:Ciekawe. NERV chce Unit 01 jako lalk�, a nie �ycia Shinjiego, tak? 00:06:58:Nie zaprzeczam. 00:07:00:Uwa�amy, �e cia�o Shinjiego straci�o| sp�jno�� i jego cz�stki zosta�y uwolnione do Entry pluga. 00:07:07:Chcesz powiedzie�, �e Shinji zmieni� si�| w cz�stki kt�rych nie mo�emy zobaczy�? 00:07:12:Tak. Komponenty LCL w plugu zosta�y chemicznie zmienione... 00:07:17:...i s� bardzo podobne do morskiej wody na m�odej Ziemi. 00:07:20:Zupa �ycia...? 00:07:22:Wszystkie komponenty Shinjiego s� w| �rodku pluga, jego dusza musi by� tam tak�e. 00:07:29:W zasadzie, jego ja�� wirtualnie stworzy�a| obraz jego Plug suit'a. 00:07:34:W skr�cie, naszym ratunkiem jest proces| z�o�enia jego cia�a z powrotem i stabilizacji w nim duszy. 00:07:39:Mo�ecie to zrobi�? 00:07:41:Z pomoc� MAGI. 00:07:42:Teoretycznie m�wi�c, tak?| Nie wiemy dop�ki nie spr�bujemy. 00:07:52:Co to? Gdzie jestem? 00:07:56:Entry plug Jednostki 01? 00:07:59:Ale nikogo tam nie ma.| Mnie te� tam nie ma. 00:08:02:Co to?| Co to? Co to? 00:08:05:Nie rozumiem. 00:08:08:Ludzie... To s� ludzie, kt�rych znam |i ludzie kt�rzy znaj� mnie. 00:08:15:Tak jest. |S� wszyscy w moim �wiecie. 00:08:18:Co to? 00:08:20:To powinno by� w moim �wiecie,| ale nie rozumiem. 00:08:23:Obraz z zewn�trz...?| Obrzydliwy obraz.. 00:08:27:Tak jest,| to m�j wr�g. 00:08:29:Wr�g, wr�g, wr�g, wr�g... 00:08:33:Ci s� naszymi wrogami| co maj� na imi� Anio�y. 00:08:36:Cele Evy i NERV'u. 00:08:39:Wrogowie ojca Misato... 00:08:42:Dlaczego walcz�? 00:08:46:Jeste� g�upi? 00:08:48:Nieznani wrogowie nas atakuj�.| To naturalne pozbywa� si� iskier spadaj�cych na nas. 00:08:55:Zastanawiam si� czy potrzebuj� powodu. 00:08:57:Zastanawiam si� czy powinienem o tym my�le�. 00:08:59:Wr�g, wr�g, wr�g, wr�g.| Oni wszyscy s� wrogami. 00:09:04:Kto�, kto grozi mi i nam,| innymi s�owy wr�g. 00:09:07:C� z�ego jest w bronieniu si�| w�asnymi r�kami? 00:09:12:Wr�g, wr�g, wr�g,| wr�g, m�j wr�g... 00:09:15:M�j wr�g...! 00:09:21:Cholera, cholera, cholera... 00:09:23:Skrzywdzi�e� Tojiego| i zabi�e� Matk�! 00:09:26:Ojciec... 00:09:38:Dlaczego nienawidzisz| swego ojca? 00:09:40:To naturalne.| Taki ojciec jak on... 00:09:43:Czy�by� nie rozumia� swojego ojca? 00:09:45:Oczywi�cie �e nie, bo| nawet go zbyt cz�sto nie widuj�. 00:09:48:Czy to dlatego| nienawidzisz swego ojca? 00:09:50:Tak. Nie potrzebuje mnie.| Opu�ci� mnie. 00:09:55:Czy jestem dla ciebie substytutem? 00:09:56:W�a�nie tak!| Musisz by�! 00:09:59:Zosta�em opuszczony| bo ty tam by�e�! 00:10:02:To ty uciek�e�. 00:10:04:Zamknij si�, zamknij si�, zamknij si�!| To wszystko wina Ojca! 00:10:09:Zamierza�em powiedzie�| "nienawidz� ci�" wtedy, ale... 00:10:16:M�wisz, �e musz� pilotowa� to i przera�a� siebie...? 00:10:19:W�a�nie tak. 00:10:20:Dlaczego?| Nie chc�! 00:10:22:Dlaczego teraz?| My�la�em �e mnie nie potrzebujesz! 00:10:27:Przywo�a�em ci�,| bo ci� potrzebuj�. 00:10:30:Dlaczego ja? 00:10:33:Bo nikt inny nie mo�e. 00:10:36:Nie mog�.| Nie mog� bo nie widzia�em ani nie s�ysza�em nic o tym. 00:10:43:Nie. Zna�em to.| Zna�em Ev�... 00:10:48:...i uciek�em od Ojca| i Matki wtedy. 00:10:53:NEON GENESIS 00:11:01:Aktualnie, temperatura LCL| jest utrzymywana na 36o. 00:11:04:St�enie tlenu bez problemu. 00:11:06:Radialny puls elektromagnetyczny nominalny. �cie�ka fali B. 00:11:09:Ca�e wyposa�enie dzia�a normalnie. 00:11:12:Sko�czy�a� szkic planu ocalenia w miesi�c. Jest taki jak ty. 00:11:18:Niestety, oryginalny pomys� nie jest m�j.| To eksperymentalne dane sprzed 10 lat. 00:11:24:Czy to si� sta�o w trakcie rozwoju Evy 10 lat temu? 00:11:27:To by�o na d�ugo| przed moim przyjazdem. 00:11:30:Moja matka chyba to ogl�da�a,| ale ja znam tylko dane. 00:11:34:Jaki by� wtedy wynik? 00:11:36:Nie uda�o si�. 00:11:43:Jako�... 00:11:45:...ciep�o... 00:11:47:...czy to ludzkie ciep�o? 00:11:50:Nie wiedzia�em tego. 00:11:56:Czym jest samotno��? 00:11:58:Nie wiedzia�em, ale czuj� jakbym to teraz rozumia�. 00:12:02:Czym jest rado��? 00:12:04:Nie wiedzia�em, ale czuj� jakbym to teraz rozumia�. 00:12:08:Czy ka�dy jest| dla ciebie mi�y? 00:12:12:Tak. 00:12:13:Dlaczego? 00:12:14:Bo jestem pilotem Evy.| Traktuj� mnie dobrze, bo pilotuj� Ev�. 00:12:21:Oto przyczyna dla kt�rej| mog� tu zosta�. 00:12:24:To wszystko| na czym polegam. 00:12:26:Wi�c, musz� pilotowa� Ev�. 00:12:29:Potem...? 00:12:30:Wr�g... musz� walczy� z tym co oni nazywaj� wrogiem. 00:12:35:Potem...? 00:12:36:Musz� wygra�. Tak.| Nie mog� zosta� pokonany. 00:12:39:Musz� pilotowa� Ev� jak oni m�wi�,| i musz� wygra� jak oni m�wi�. 00:12:46:Inaczej... nikt... 00:12:49:...nikt...| 00:12:50:...nikt... 00:12:54:Powodzenia. 00:12:55:Powodzenia. 00:12:56:Co robisz?| Zr�b to dobrze. 00:12:58:Powodzenia. 00:13:00:Powodzenia. 00:13:01:Dobra robota, Shinji. 00:13:03:Misato, Ritsuko, Asuka,| Toji, Kensuke... 00:13:08:...i Ojciec...| Chwal� mnie... 00:13:11:Chwal� mnie| kiedy pilotuj� Ev�. 00:13:14:Wszyscy sugeruj� kogo� takiego| jak ja do pilotowania. M�j ojciec te�. 00:13:18:Sprawi� by ojciec mia�| o mnie lepsza opini�. 00:13:22:Powodzenia. 00:13:23:Dobrze mi idzie.| Dobrze. 00:13:28:B�d� dla mnie mi�y. 00:13:30:Dobrze walczy�em i staram si�| walczy� tak mocno! 00:13:34:Traktuj mnie dobrze.| B�d� dla mnie mi�y! 00:13:43:Jestem mi�y dla ciebie. 00:13:48:Powiedz, Shinji...chcesz| si� ze mn� po��czy�? 00:13:51:Chcesz po��czy� swe cia�o i dusz� ze mn�? 00:13:54:Jest bardzo, bardzo wygodnie. 00:13:57:Jest w porz�dku.|...
aneka881