00:00:01:movie info: RMVB 640x480 25.0fps 38.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ 00:01:31:Cze��, nie ma mnie teraz w domu. Prosz� pozostawi� wiadomo�� po sygnale. 00:01:40:To mo�e by� moje ostatnie zadanie. 00:01:43:Czerwone jak krew. 00:01:45:Narodziny NERV. 00:01:48:Porwany? Wice Komandor zosta� porwany? 00:01:50:Dwie godziny temu. Po raz ostatni widziano go w 8 Dystrykcie. 00:01:56:To wewn�trz naszej instalacji. 00:01:58:A wy, idioci z wywiadu, co robili�cie? 00:02:00:To wszystko zosta�o zaplanowane przez kogo� z wewn�trz. 00:02:03:Zostali�my zaskoczeni. 00:02:05:Kto�, kto m�g� spenetrowa� sekcj� 2?| To nie mo�e by�...?! 00:02:10:Kaji Ryouji jest podejrzany o kierowanie ca�� operacj�. 00:02:13:Wi�c, to, dlatego przyszli�cie do mnie. 00:02:16:S�dzimy, �e mo�e by� pani dla nas przydatna. 00:02:19:Jako pani koledzy, 00:02:20:... z �alem podejrzewamy Dyrektora Logistyki... 00:02:23:... ale, to nasza praca. 00:02:25:Bior�c pod uwag� sytuacj�| to oczywiste �rodki ostro�no�ci. 00:02:29:Doceniamy pani ch�� wsp�pracy. 00:02:31:Zabra� J�. 00:02:34:Dawno si� nie widzieli�my| Przewodnicz�cy Keel. To raczej niemi�y| spos�b witania mnie. 00:02:39:Nie b�d� przeprasza� za to, co by�o konieczne. 00:02:42:Obecno�� Komandora nie jest konieczna. 00:02:45:Nic si� nie zmieni�e�. 00:02:47:Dalej nie troszczysz si� o innych. 00:02:50:Sprawa, kt�r� chcemy przedyskutowa� jest bardzo pilna. 00:02:52:Niestety nie mo�na by�o unikn�� tych nieprzyjemno�ci. 00:02:54:Prosz� zrozumie� nasz� sytuacj�. 00:02:56:Nie Komitet, ale SEELE we w�asnej osobie. 00:02:59:Nie chcemy stworzy� nowego boga. 00:03:03:Liczymy na pa�sk� wsp�prac�| Prof. Fuyutsuki. 00:03:06:Profesorze Fuyutsuki. 00:03:10:Profesorze! Profesorze Fuyutsuki! 00:03:15:Cze��, ch�opcy. 00:03:16:Wybierze si� pan z nami na piwo| niedaleko rzeki Kamo? 00:03:18:Co, znowu? 00:03:20:Ryouko i inne dziewczyny powiedzia�y, �e p�jd� tylko z panem. 00:03:23:Profesor powiedzia�,| �e powinien pan przychodzi� cz�ciej. 00:03:26:No dobrze, przyjd�. 00:03:29:Mi�o od czasu do czasu| napi� si� na zewn�trz. 00:03:32:Tak... 00:03:33:Jeste� bardzo kompetentny, 00:03:35:ale musisz zacz�� docenia� warto�� kontakt�w z innymi lud�mi. 00:03:38:Przepraszam, Sir. 00:03:40:A tak przy okazji, Fuyutsuki... 00:03:42:Jest studentka, kt�ra napisa�a bardzo interesuj�c� prac�... 00:03:45:... z biotechnologii. 00:03:47:Nazywa si� Ikari. Znasz j�? 00:03:50:Ikari? Nie, Sir. 00:03:52:Powiedzia�em jej o tobie i chcia�aby ci� pozna�. 00:03:56:Skontaktuje si� z tob� nied�ugo. Chcia�bym, aby si� do nas przy��czy�a. 00:03:59:I nazywa si� Ikari? Rozumiem. 00:04:04:Czyta�em twoj� prac�. 00:04:06:Nie zgadzam si� z Tob� w kilku punktach, ale jest bardzo interesuj�ca. 00:04:09:Dzi�kuj�. 00:04:11:Nazywasz si� Yui Ikari, tak? 00:04:13:Tak. 00:04:14:Jakie masz plany na przysz�o��? Praca dla prywatnej firmy? 00:04:17:Czy mo�e zostaniesz tutaj? 00:04:20:Nie zastanawia�am si� nad tym. 00:04:23:Ale jest jeszcze trzecia opcja. 00:04:27:Zastanawiam si� tak�e nad wyj�ciem za m��, 00:04:30:oczywi�cie, je�li znajd� odpowiedni� osob�. 00:04:34:Przez zjednoczenie z jednostk� posiadaj�c� S2, 00:04:37:osi�gn�a ostateczn� form�. 00:04:39:Evangelion Unit 01! 00:04:41:Najwy�szy byt, kt�ry stworzyli�my. Co za blu�nierstwo! 00:04:45:Kreacja boga jest nie do przyj�cia. 00:04:47:Cz�owiekowi nie wolno stworzy� boga. Nie mo�e on posi��� takiej mocy! 00:04:50:Mo�emy ufa� Gendou Ikari? 00:04:55:Gendou Rokubungi? Tak, s�ysza�em to imi�. 00:04:58:Nie, nigdy go nie spotka�em. 00:05:01:Jednak�e wywo�uje wok� siebie wiele zamieszania. 00:05:05:Chce abym por�czy� za niego? 00:05:08:Tak, odwiedz� go. O kt�rej powinienem przyj��? 00:05:12:S�ysza�em o panu kilka interesuj�cych rzeczy. 00:05:16:Bardzo chcia�em pana spotka�. 00:05:19:By�e� pijany i wda�e� si� w b�jk�. To �a�osne. 00:05:22:Nie zd��y�em nic powiedzie� zanim mnie zaatakowali. 00:05:25:Nie przywyk�em, �e mnie lubi�. 00:05:28:Przyzwyczai�em si� za to do nienawi�ci. 00:05:31:To ju� nie moja sprawa. 00:05:34:Profesorze Fuyutsuki, 00:05:35:jest pan dok�adnie taki, jak si� spodziewa�em. 00:05:40:Moim pierwszym wra�eniem by�o 'totalny skurwysyn'. 00:05:44:Wtedy istnia�y jeszcze pory roku. By�a jesie�. 00:05:49:M�wisz powa�nie? 00:05:50:Tak, spotykam si� z dr. Rokubungi. 00:05:54:Kiedy mi to powiedzia�a, nie mog�em ukry� zdziwienia. 00:05:59:Trudno sobie wyobrazi� was razem. 00:06:02:Ale�, Profesorze Fuyutsuki... 00:06:04:To bardzo mi�y cz�owiek, 00:06:07:Po prostu nikt go tak naprawd� nie zna. 00:06:09:Czasem ignorancja mo�e by� b�ogos�awie�stwem. 00:06:12:To ja powiedzia�am mu o panu. Czy �le zrobi�am? 00:06:15:C�, przyznaj�, �e to interesuj�cy cz�owiek, 00:06:18:ale ja go po prostu nie lubi�. 00:06:21:W�a�ciwie, s�dzono, �e prawdziwym powodem jego zainteresowania Yui... 00:06:26:... by� jej talent i poparcie organizacji wspieraj�cej j�. 00:06:29:Je�li da� wiar� plotkom, organizacja ta nazywa�a si� SEELE. 00:06:36:Second Impact... 00:06:37:Tragedia ta nast�pi�a w ostatnim roku 20-ego stulecia. 00:06:41:W pierwszym roku 21-ego stulecia by�o tylko piek�o. 00:06:45:Nie mog� znale�� innych s��w by opisa� tamten rok. 00:06:52:Kiedy� by� tu lodowy kontynent? 00:06:55:Nic z niego nie zosta�o! 00:06:57:Profesorze Fuyutsuki... 00:06:59:Czy to ty? Prze�y�e�? 00:07:02:S�ysza�em, �e nale�a�e� do ekspedycji Katsuragi. 00:07:06:Szcz�liwie powr�ci�em do Japonii na dzie� przed incydentem. 00:07:11:Co ty nie powiesz, Rokubungi... 00:07:14:Przepraszam, ale zmieni�em nazwisko. 00:07:18:Poczt�wka? Nie wizyt�wka? 00:07:23:Ikari! Gendou Ikari! 00:07:25:�ona prosi�a mnie o dostarczenie tego panu. jest pana fank�. 00:07:31:To zaszczyt. 00:07:33:Co z Yui? Nie bierze udzia�u w ekspedycji? 00:07:37:Chcia�a pojecha�, ale mamy teraz dziecko. 00:07:43:Twoja organizacja, SEELE czy co�, 00:07:46:jest tematem wielu nieprzyjemnych plotek. 00:07:47:Nie podoba mi si� to, �e kieruje komitetem si��. 00:07:51:Jeste� wci�� zbyt ostro�ny. 00:07:53:W tych czasach, �adna 'czysta' organizacja nie mo�e przetrwa�. 00:07:56:Je�li to oficjalne �ledztwo dotycz�ce ekspedycji, 00:07:59:zosta�o zaplanowane przez ludzi z SEELE, 00:08:02:mog�yby by� k�opoty. 00:08:05:Wi�c jeste�my tutaj ze wzgl�du na 'poprawno�� polityczn�'? 00:08:11:Kwatera g��wna NERV - Czwarta izolatka 00:08:14:Dalej nienawidz� ciemno�ci. 00:08:16:Nadal przywo�uj� najstraszniejsze wspomnienia. 00:08:19:Kim ona jest? 00:08:20:To jedyny ocala�y uczestnik wyprawy. 00:08:23:Statek badawczy - Druga izolatka; 00:08:23:Nazywa si� Misato Katsuragi. 00:08:26:Katsuragi? Czy to c�rka dr. Katsuragi? 00:08:29:Tak. Nie odzywa si� ju� od dw�ch lat. 00:08:32:To straszne. 00:08:33:Widzia�a piek�o na w�asne oczy. 00:08:36:Wyleczyli�my jej rany fizyczne, 00:08:37:ale naprawa szk�d psychicznych pewnie potrwa. 00:08:41:Racja. 00:08:43:Wyniki naszego dochodzenia nie�atwo zanalizowa�. 00:08:46:'Gigant �wiat�a' jest jedn� wielk� tajemnic�. 00:08:49:Prawd� m�wi�c Narody Zjednoczone oficjalnie stwierdzi�y, 00:08:52:�e Second Impact zosta� wywo�any uderzeniem masywnego meteorytu. 00:08:56:Jednak�e jak dla mnie, 00:08:58:to by�a oczywista fabrykacja. 00:09:02:Za tym wszystkim sta�o SEELE 00:09:03:i cz�owiek o nazwisku Keel. 00:09:07:Moim celem sta�o si� odkrycie prawdy... 00:09:11:mimo, i� odkry�em, �e Yui Ikari jest w to zamieszana. 00:09:12:Laboratorum Sztucznej Ewolucji| Pod pezpo�redni� kontrol� UN 00:09:17:Dlaczego ukrywasz istnienie Giganta? 00:09:20:Wiedzia�e�, �e nast�pi Second Impact na d�ugo zanim sta� si� faktem. 00:09:27:Powiedzia�e�, �e wr�ci�e� dok�adnie dzie� przed incydentem, 00:09:32:ale wyja�nij, dlaczego zabra�e� ca�� dokumentacj�?! 00:09:37:Dziwi mnie, �e to nie zosta�o jeszcze zniszczone. 00:09:41:Sprawdzi�em te� twoje finanse. 00:09:45:Wychowywanie dziecka i jego edukacja s� drogie. 00:09:47:Ale czy to nie za wiele? 00:09:50:Bardzo ciekawe, Profesorze Fuyutsuki. 00:09:52:Mo�e powinien pan naucza� ekonomii. 00:09:55:Opublikuj� prawd� na temat Second Impact, 00:09:57:ciebie, SEELE i Zwoj�w znad Morza Martwego. 00:10:01:Nie mog� wybaczy� komu�, kto dopu�ci� si� czego� takiego. 00:10:04:Jak sobie chcesz. 00:10:05:Jednak, zanim to zrobisz, chcia�bym ci co� pokaza�. 00:10:10:Zje�d�amy do�� g��boko, tak? 00:10:12:Martwi ci� to? 00:10:14:Troch�. 00:10:17:Co to jest? 00:10:18:Nie my to stworzyli�my, kto� inny wydr��y� t� jaskini�. 00:10:22:89% znajduje si� pod ziemi�. 00:10:24:Czy na pocz�tku by�a tu ogromna sfera? 00:10:28:Ta konstrukcja zawiera wszystko, co posiada ludzko��. 00:10:39:Witam, Profesorze Fuyutsuki! 00:10:41:Doktor Akagi, pani tak�e tutaj? 00:10:43:Tak, to idealne miejsce na badania 00:10:46:nad stworzeniem systemu bio-komputerowego. 00:10:51:Nazw� go 'Magi'. 00:10:53:'Magi'? Trzech m�drc�w ze wschodu. 00:10:56:Czy to chcia�e� mi pokaza�? 00:10:58:Nie. T�dy prosz�. 00:11:01:Ritsuko, nied�ugo wr�c�. 00:11:07:Czy to... 00:11:08:To nie mo�e ty� TEN Gigant? 00:11:09:Tu w Gehirn, nazywamy go 'Adamem'... 00:11:13:...ale to nie jest orygina�. 00:11:18:Wi�c, to... 00:11:18:Stworzona przez cz�owieka z Adama, Eva. 00:11:23:Eva? 00:11:24:Nasza operacja, by o�ywi� Adama nazywana projektem E. 00:11:26:To jest Eva Unit 00 nasz systemowy prototyp. 00:11:31:To prototyp boga! 00:11:33:Fuyutsuki, stworzymy now� ewangeli� dla Ludzko�ci, razem. 00:11:42:"Boi si� tego, �e wci�� by�a dzieckiem." 00:11:47:Senpai... 00:11:48:Przepraszam. Kontynuujmy test z Rei. 00:11:52:Gdzie si� dzi� podziewa Major Katsuragi? 00:11:55:Nie wiem. 00:11:57:Panna Katsuragi? 00:11:58:Tak, Misato Katsuragi, mi�o mi ci� pozna�. 00:12:02:Mamo, w�a�nie pozna�am dziewczyn� o nazwisku Katsuragi. 00:12:06:Wi�kszo�� ludzi stara si� utrzyma� dystans, kiedy dowiedz� si�, kim jestem, 00:12:09:to przypomina mi o ci�arze noszenia twojego nazwiska. 00:12:12:Misato jest inna. Jest bardzo otwarta i szczera, nawet w stosunku do m...
aneka881