0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:04:A teraz... �wiat pozna, co to b�l. 0:00:09:Shinra Tensei! 0:01:06:C-Co to?! 0:01:11:Jak to si� mog�o... 0:01:17:Naruto... Po�piesz si�! 0:01:22:Prosz�, Naruto! 0:02:16:Gdzie my, w og�le, jeste�my? 0:02:25:Gdzie jest przeciwnik? 0:02:33:Co si� dziej�, Ma?! 0:02:35:Dlaczego nie przywo�a�a� nas do Wioski Li�cia? 0:02:39:TO jest Ukryty Li��. 0:02:42:Co masz na my�li, babciu Shima?! 0:02:46:Przyjrzyj si� dobrze. 0:02:55:Niemo�liwe... 0:03:05:Wiadomo oczywi�cie czyja to sprawka. 0:03:08:Wyczuwa�am t� sam� energi�, podczas gdy walczyli�my u boku Jiraiyi. 0:04:48:Eksplozja! Tryb M�drca! 0:05:01:Jest pani ca�a, czcigodna Tsunade?! 0:05:03:Tak... 0:05:18:C-Co to jest? 0:05:25:Tym razem nie ujdzie ci to na sucho... Pain! 0:05:27:Tym razem nie ujdzie ci to na sucho... Pain! 0:05:32:Znak na jej czole znikn��! 0:05:34:Musia�a ju� aktywowa� swoj� technik� Souzou Saiseii 0:05:37:i przela�a ca�� swoj� czakr� na Katsuyu. 0:05:39:Po to, by chroni� wszystkich mieszka�c�w przed atakiem Paina... 0:05:45:Ju� d�u�ej nie mo�e... 0:05:53:W porz�dku, Iruka?! 0:05:54:Wybaczcie. 0:05:56:Zrobi�am, co mog�am... by wszystkich ochroni�. 0:06:01:Nie jeste� temu winna, Katsuyu. 0:06:06:Mam nadziej�, �e wszyscy s� cali.... 0:06:54:Shizune... 0:07:08:Tato! 0:07:10:Z Chouz� wszystko w porz�dku. 0:07:12:Bogu dzi�ki. 0:07:24:Mistrz Kakashi... 0:07:32:Tato... 0:07:36:Pr�bowa�e� mnie chroni�... 0:07:38:Od�� p�acz na p�niej... Chouji. 0:07:42:Je�li jeste� w stanie si� rusza�... 0:07:44:Przeka� raport do czcigodnej Tsunade o umiej�tno�ciach Paina. 0:07:48:Kontrowanie jest konieczne! 0:07:57:Mistrzu Kakashi, twoja ostatnia misja... 0:08:00:Uko�c... 0:08:04:Uko�czy�em misj�, mistrzu! 0:08:14:Cholera! 0:08:16:Kiba, st�j! 0:08:21:Aj! 0:08:31:To nic. 0:08:40:Hinata, jeste� ca�a? 0:08:42:Tak, ale Ko, oberwa�e�. 0:08:44:Gdyby co� ci si� sta�o podczas nieobecno�ci Hiashiego i Hanabi, 0:08:48:utraci�bym sw�j honor. 0:08:51:Martw si� o siebie, nie o mnie. 0:08:54:Ale ja musz�! 0:08:56:Kiedy ka�dy ponosi obra�enia, gdy nie ma tu g�owy rodziny, 0:09:00:to b�dzie moja wina. 0:09:03:Hinata... 0:09:11:Ale nadal... ten atak jest... 0:09:20:Wszystko w porz�dku, Shikamaru?! 0:09:23:Taa... Ale co si� dzieje?! 0:09:28:Jak si� czujesz, Shikamaru?! 0:09:29:Nie jest �le, ale z�ama�em nog�. 0:09:33:Powiniene� si� cieszy�, 0:09:36:skoro twoje jedyne obra�enia po tym ataku to z�amana noga. 0:09:38:W�a�ciwie, Shikamaru... 0:09:41:Ochroni� mnie. 0:09:43:Dlatego dozna� obra�e�. 0:09:46:Daj spok�j, to nie czas na �zy. 0:09:49:Posiadali tak� technik�, ale nie u�yli jej na pocz�tku. 0:09:56:To oznacza, �e mieli jaki� cel. 0:09:59:I osi�gn�li go, 0:10:02:wi�c zmienili partyzanckie dzia�ania na pe�n� ofensyw�. 0:10:09:Kim s� "oni"? 0:10:10:Kto�, kto mo�e wyrz�dzi� tyle zniszcze� Wiosce Li�cia... 0:10:14:Jedynym winowajc� przychodz�cym mi na my�l jest Akatsuki. 0:10:17:Zgadzam si�... a ich cel to nie kto inny, ni�... 0:10:20:Tak... 0:10:22:Uzumaki Naruto! 0:10:24:N-Naruto?! 0:10:26:Tak... 0:10:27:Nigdy nie b�d� czerpa� wystarczaj�co z �ycia, je�li musz� liczy� na szcz�cie samotnie. 0:10:31:Wci�� jestem jednym szcz�liwym facetem. 0:10:33:Je�li chcesz tyle p�aka�, 0:10:35:to m�dl si�, �eby�my nie oberwali od kogo� innego. 0:10:40:Naruto... 0:10:49:To jest... 0:10:52:To jest Naruto! 0:10:53:Naruto?! 0:11:09:Oszcz�dzi�e� nam k�opotu szukania ciebie. 0:12:00:Dlaczego jeste� taki lekkomy�lny? 0:12:06:To jest... moja sprawiedliwo��. 0:12:12:Skuteczno�� techniki, 0:12:14:gdy wszystkie czakry skoncentrowane s� w Tendo jest wielka, 0:12:17:ale zwi�ksza r�wnie� ryzyko. 0:12:20:To nie wszystko, tamta pi�tka odzyskuje j� wolniej 0:12:23:w por�wnaniu do poprzedniego razu, gdy ta technika zosta�a u�yta. 0:12:25:Patrz�c z zewn�trz, b�d� ci� obserwowa�. 0:12:28:Nie ma wi�cej papierowych klon�w. 0:12:32:Kuchiyose no Jutsu! 0:12:40:Wygl�da na to, �e ca�a sz�stka si� zebra�a. 0:12:47:Tsunade? 0:12:50:Jestem Pi�t� Hokage! 0:12:53:Czcigodna Hokage! 0:12:58:Stratowa�e� klejnot, marzenia moich poprzednik�w. 0:13:02:Nie wybacz� ci! 0:13:05:Rozstrzygn� to jako Hokage! 0:13:09:Wygl�da na to, �e zrozumia�a� co� o b�lu. 0:13:12:Jednak�e... nie jeste� w moim interesie. 0:13:16:Mnie interesuje tylko... 0:13:19:Ja! 0:13:30:Hokage Li�cia nie potrzebuje 0:13:32:patyczkowania si� z takimi jak oni. 0:13:34:Usi�d� sobie z ty�u i popijaj herbatk�, Babuniu. 0:13:36:Naruto! 0:13:38:Co si� sta�o? Nie mog� dojrze� z tego miejsca. 0:13:41:To by�o niesamowite! Po�o�y� jedno z cia� Paina jednym uderzeniem! 0:13:45:Naruto... ty... 0:13:50:Babuniu... Nie przypomina ci on tamtych dw�ch? 0:13:54:Masz racj�. 0:13:57:Wydaje si�, �e Naruto przewy�szy� swoich poprzednik�w. 0:14:01:Uzumaki Naruto. 0:14:05:Rozstrzygnijmy to! 0:14:15:Moc Tendo nie powr�ci przez jaki� czas. 0:14:19:W takim razie... 0:14:23:Gamakichi! 0:14:25:Zabierz Babuni� Tsunade w bezpieczne miejsce! 0:14:28:Kumam! 0:14:29:Babuniu, wezm� ci� st�d! 0:14:32:Powiedz wszystkim w wiosce, by odsun�li si� na bezpieczne pozycje! 0:14:35:Walka i os�anianie ich by�oby zbyt trudne. 0:14:40:Zrozumia�am. 0:14:42:We� Katsuyu. Wiem, �e b�dzie ci potrzebna. 0:14:46:Ma o nich wiedz�. 0:14:53:Katsuyu... Ukryj si� wewn�trz ubra� Naruto. 0:14:57:Dobrze. 0:15:02:Mo�e to nie jest odpowiedni moment na zadawanie pytania... 0:15:06:Ale teraz, kiedy opanowa�em energi� natury, 0:15:11:potrafi� wyczu� czakr� ka�dego. 0:15:17:Czy mistrz Kakashi znajduje poza wiosk�? 0:15:26:Rozumiem... 0:15:28:Ruszaj, Gamakichi! 0:15:33:Kuchiyose no Jutsu! 0:15:51:Mistrzu! 0:15:55:Czcigodna Tsunade! 0:15:56:Sakura... 0:15:58:Ju� wszystko dobrze. 0:16:03:Tak... 0:16:06:Dzi�kuj�, czcigodna Tsunade. 0:16:17:Kuchiyose no Jutsu! 0:16:23:Senpou! Kawazu Naki!|Senpou! Kawazu Naki! 0:16:29:Kage Bunshin no Jutsu! 0:16:39:Senpou! Oodama Rasengan!|Senpou! Oodama Rasengan! 0:16:43:Bunta! Ken! Hiro! 0:16:46:Si� robi! 0:16:51:Naruto! Zwyk�e techniki nie dzia�aj� na to cia�o Paina. 0:16:55:Absorbuje wszystkie ataki. 0:16:59:W takim razie u�yj� Stylu �aby! 0:17:12:Wszystkie cia�a Paina s� ze sob� wzrokowo po��czone! 0:17:14:Atakowanie w martwy punkt jest bezcelowe, 0:17:16:dop�ki nie odsuniesz si� z pola widzenia ka�dego z nich. 0:17:23:W takim razie, poka�� im atak, kt�rego na pewno nie zobacz�. 0:17:27:G�upi kundlu! 0:17:30:A masz! 0:17:32:Le�e�! 0:17:33:Spada. 0:17:35:Jak widzisz, jestem niewdzi�czny. 0:18:01:Spok�j psiaku! 0:18:07:By�em pewien, �e unikn�� tego... 0:18:09:�abie Kumite u�ywa|naturalnej energii wok� u�ytkownika. 0:18:14:Energia sta�a si� cz�ci� cia�a|kiedy zaatakowa� Paina! 0:18:20:W Trybie M�drca celno��|i zasi�g ataku 0:18:23:s� ulepszone|do maksimum. 0:18:26:Nie mam czasu na zabaw�! 0:18:28:Zako�cz� to swoj� now� technik�! 0:18:30:Cieniste klony! 0:18:34:Rozumiem... Wi�c sta�e� si� m�drcem... 0:18:37:Opanowuj�c te same techniki co Mistrz Jiraya. 0:18:41:"Mistrz" Jiraya? 0:18:44:Tak�e by�em jego uczniem. 0:18:47:By� niegdy� moim mistrzem... 0:18:50:Co sprawia, �e jeste�my uczniami, 0:18:53:kt�rzy mieli jednego mistrza, 0:18:55:wi�c ty powiniene� zrozumie� i mnie. 0:18:58:Nasz mistrz pragn�� pokoju. 0:19:00:Zamknij si�! 0:19:04:Tak wielka czakra... 0:19:06:Kiedy go tego nauczy�e�, Pa? 0:19:08:Nie... pierwszy raz to widz�. 0:19:12:Nigdy tego nie pokaza� na treningu. 0:19:15:Co on planuje? 0:19:18:Co to jest za technika? 0:19:19:Co to jest? 0:19:21:Czakra Naruto formuje si� jakby...w shuriken. 0:19:26:Styl wiatru: Spiralny Shuriken?! 0:19:28:Naruto! 0:19:30:To czego tutaj dokona�e�... 0:19:34:Gdzie jest ten tak zwany pok�j?! 0:19:38:Patrzysz tylko na drzewo - nie ogarniasz wzrokiem ca�ego lasu. 0:19:41:Nie masz poj�cia, czym jest pok�j. 0:19:46:Pozw�l si� z�apa�. 0:19:49:Twoja �mier� doprowadzi do pokoju... 0:19:52:Powiedzia�em ci... 0:19:54:�eby� si� zamkn��, do cholery! 0:19:57:Rzuci� nim! 0:19:59:Co to jest?! 0:21:37:Pa! Ch�opak nie jest ju� w trybie m�drca.|| 0:21:41:To ryzykowne, ale musimy si� z nim po��czy�. Ju�!|| 0:21:43:Nie mo�emy! Dziewi�cio-ogoniasty nie pozwala na po��czenie!|| 0:21:48:Wi�c co zrobimy?!|| 0:21:50:Naruto wymy�li� spos�b, jak rozwi�za� ten problem!|| 0:21:53:I w�a�nie to zamierzamy teraz zrobi�!|| 0:21:56:Zagro�enie. Tryb M�drca na wyczerpaniu. 0:22:01:Licz� na Ciebie, Stara �abo! 0:22:06:Cz�owieku... 0:22:08:Kto by pomy�la�, �e opanujesz element wiatru? 0:22:11:Co przez to rozumiesz? 0:22:12:Tylko my�la�em... 0:22:14:Taa, kto by si� wtedy tego domy�li�? 0:22:19:H�? 0:22:20:Styl wiatru? 0:22:22:Ma niez�y wyd�wi�k, wiesz. 0:22:25:W porz�dku, definitywnie|go opanuje. 0:22:28:Yhm, napewno.|Nie potrafisz nawet si� sklonowa�. 0:22:30:Zamknij si�! 0:22:32:Cholera! 0:22:34:Potrafi� go u�y�. 0:22:37:Patrz. 0:22:41:Nadchodz�! 0:22:42:Styl Wiatru - Wielkie Przyssanie! 0:22:48:Widzisz? 0:22:51:Co to jest za styl wiatru?! 0:22:54:Nawet ja to potrafi�. 0:22:56:Nadchodz�! 0:22:57:Styl Wiatru - Pierd! 0:22:59:Idioto! 0:23:00:Czemu? 0:23:01:Idiota, idiota, jeste� wielkim idiot�! 0:23:05:Zapu�� jeszcze raz!
mycu2