{1}{1}23.976 {80}{125}Niczego się nie obawiam, {129}{168}już dłużej. {175}{244}Łzy czerwone i czarne. {251}{337}Obejmę mocno przeznaczenie i moje wspomnienia {341}{432}jutra, podczas mojej wędrówki. {438}{533}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {534}{716}Bracia Czarnej Krwi {732}{808}Podniosłem rękę ku księżycowi w pełni {814}{882}i patrzyłem na pulsujšcš w niej krew. {896}{964}Los, którego nie można już zmienić {968}{1040}i ten szybki puls, {1063}{1138}nigdy nie połšczš się. {1145}{1211}Szczelina pomiędzy nie łšczšcš się ciemnociš i wiatłem {1215}{1257}stapia się. {1262}{1342}Opowieć, która zaczyna się teraz, {1343}{1388}poprowadzi mnie. {1415}{1459}Zrównajmy horyzont {1464}{1506}i żyjmy razem. {1509}{1578}Mylałem, że podšżamy innymi cieżkami. {1582}{1627}Dlatego, że jestem przy tobie {1631}{1675}i nigdy nie opuszczę cię, {1676}{1749}będę cię bronił tymi oto dwoma rękami. {1753}{1793}Nikt mnie nie powstrzyma, {1797}{1841}ale nie poddadzš się. {1845}{1915}Siłš moich kłów i pięci. {1922}{2006}Obejmę mocno przeznaczenie i moje wspomnienia {2011}{2125}jutra i będę ich bronił. {2278}{2352}Londyn, 100 lat temu {3338}{3357}Dobry... {3358}{3394}Dobry...? {3398}{3426}Dobry wieczór. {3430}{3477}A tak, dobry wieczór. {3481}{3535}Nic ci nie jest? Nie jeste ranny, prawda? {3539}{3607}Nie martw się, nic mi nie jest. Nie jestem ranny. {3632}{3653}Dzięki Bogu. {3790}{3813}Powóz! {3817}{3860}Tak, to powóz zaprzężony w konie. {3864}{3954}Ten po prawej to Zwinny Wiatr, |a ten po lewej to Optymistyczny Wiatr. {3958}{3979}Proszę zatrzymaj powóz. {3983}{4004}Hę? Nie mogę. {4008}{4051}Ale jedziemy za szybko! {4055}{4119}Tak jest dobrze. A właciwie, to chciałabym jechać trochę szybciej. {4123}{4158}Czemu? {4162}{4215}Bo uciekamy. {4358}{4467}Stara Krew {4578}{4593}Kotarou! {4661}{4694}Z drogi! {5605}{5634}Poczekaj, Jirou! {5656}{5718}To niemożliwe. W takim stanie ich nie dogonimy! {5722}{5751}Puć mnie proszę. {5755}{5770}Głupcze! {5774}{5827}Nie zdajesz sobie sprawy z tego w jakim jeste stanie?! {5831}{5862}Dobrze wiem. {5866}{5933}Ale to nie czas ani miejsce na odpoczynek. {5996}{6041}Dlaczego mi nic nie powiedziałe? {6045}{6097}Nawet gdybym ci powiedział,|to i tak by mi nie uwierzyła... {6101}{6151}... jeżeli nie miałbym tego. {6155}{6228}To jedna z wielu rzeczy, które mnie powstrzymujš, {6232}{6332}więc chciałem się od niej uwolnić; nawet na chwilę. {6336}{6381}Niestety nie udało mi się to. {6385}{6429}Zawsze kończy się tak jak teraz. {6433}{6520}Puć mnie proszę. Muszę go uratować. {6535}{6629}Może być trudno ich pokonać, |ale tu chodzi o mojego braciszka. {6633}{6681}W końcu jestem jego starszym bratem. {6704}{6739}Powinna go pucić. {6743}{6809}I tak nie dasz rady go powstrzymać. {6813}{6893}Pożyczę ci mój motor. Tak powinno być trochę szybciej. {6897}{6933}Znacie się? {6937}{6971}Szmat czasu, co nie? {6975}{7076}Oczyciłem dla ciebie teren. Możesz miało ruszać. {7111}{7157}Mimiko, nie ma zbyt dużo czasu! {7161}{7222}Nawet jeżeli uda ci się ich złapać, to co zrobisz? {7226}{7288}Możesz ich pokonać w takim stanie, Jirou? {7320}{7345}Jirou! {7386}{7420}Doć tego. {7526}{7570}Zatem napij się mojej krwi. {7651}{7676}Chwila! {7680}{7736}Wpakujesz się przez to w kłopoty! {7740}{7768}Więc nie mów o tym nikomu. {7783}{7881}To zbyt proste. Zostawię was. {7885}{7917}No dobra. {8084}{8110}Na pewno chcesz to zrobić? {8114}{8136}A ty nie? {8140}{8206}Nie, to przysługa, o którš nigdy nie miałbym prosić. {8210}{8248}Niemniej jednak, nie zapomniała, prawda? {8252}{8341}Ta bariera zareaguje na wampiry mojego rodzaju. {8419}{8496}Musisz uratować Kotarou, czyż nie?! No to pij! {8580}{8635}Popiesz się proszę. {9758}{9789}Pij... {10487}{10514}Mimiko? {10590}{10618}Jirou...? {10622}{10705}Zgadza się. Poznajesz mnie, prawda? {10768}{10864}Ale co to? Jestem wewnštrz ciebie... {10925}{11013}Po raz pierwszy kto pił twojš krew? {11017}{11047}Co masz na myli? {11051}{11143}Spokojnie. Najpierw spróbuj wstać. {11176}{11259}Hę? Mogę usłyszeć myli Jirou... {11263}{11317}To się nazywa rezonansem. {11321}{11419}Twoja krew, która jest we mnie |przywołuje krew, która jest w tobie. {11423}{11488}To... {11492}{11514}Mimiko, {11518}{11538}Tak? {11542}{11585}...ty cała drżysz. {11680}{11778}Ty też możesz czytać moje myli? {11837}{11903}Oddawaj! Oddawaj mi mojš krew, ale już! {11907}{11945}Żartowałem. {11960}{11999}To ja piłem twojš krew. {12003}{12116}Mimiko, ponieważ moja krew nie weszła do |twojego krwioobiegu, nie mogę czytać twoich myli. {12120}{12149}Naprawdę? {12164}{12274}Powinna wiedzieć kiedy kłamię a kiedy nie, prawda? {12278}{12330}Tak, wiem. {12379}{12488}To tylko chwilowe. Wkrótce minie. {12492}{12528}Dziękuję ci bardzo. {12532}{12587}Zawdzięczam ci bardzo dużo, Mimiko. {12652}{12723}Mam u ciebie dług. {12822}{12863}Pójdę z wami. {12867}{12894}Wong... {12898}{13013}W twoim stanie nie dasz rady, a poza tym | twoi towarzysze już... {13017}{13058}Wiem. {13062}{13108}Ale to nadal moi towarzysze. {13112}{13187}Chce być z nimi do końca. {13310}{13341}Powinna pójć z nimi. {13345}{13377}Ja? {13381}{13455}Ta kobieta nie została przez niego zakażona. {13459}{13568}Tš sprawš powinien zajšć się negocjator. {13572}{13616}Zły! {13620}{13655}Liczę na ciebie Mimiko. {13659}{13683}Tak jest. {13716}{13774}Nie będę was teraz przepraszał. {13778}{13836}Zrobię to jak wszystko się ułoży. {13944}{14000}Ty jeste Srebrne Ostrze, prawda? {14100}{14255}Wiem, że nie powinienem cię o to prosić, ale... {14319}{14343}Jirou! {14376}{14508}Dla tych, którzy chcš się przenieć do Specjalnej|Strefy, ci gocie sš strasznym utrapieniem. {14572}{14639}No dobra! To mamy wszystko ustalone! {14643}{14695}Resztš ja się zajmę. {14699}{14752}Jirou, czas na niespodziewany atak. {14785}{14816}O tak. {15117}{15156}Możesz się... {15160}{15206}...zamknšć, do cholery?! {15454}{15492}Bracie, jeste zbyt wolny! {15505}{15573}Popiesz się i zajmij się tymi żałosnymi wampirami! {15737}{15763}To niesamowite! {15764}{15797}Uważaj, przed tobš! {15923}{15949}A tak... {16004}{16082}Zjednocz się ze zmysłami Jirou i utrzymaj równowagę! {16086}{16109}D-Dobrze! {17181}{17209}Niesamowite... {17316}{17330}Tam! {17334}{17341}Co? {17345}{17390}Jirou ich znalazł. {17581}{17630}Niedługo dotrzemy do Mostu Zmroku. {17634}{17678}Strefa Specjalna jest po jego drugiej stronie. {17948}{18008}Już tu jest. Jest szybki tak jak mylałem. {18165}{18236}Szczerze mówišc to nie mylałem, że|będziesz tak gronym przeciwnikiem! {18256}{18342}Wyglšda na to, że plotki były prawdziwe, Srebrne Ostrze. {18396}{18423}Niech to! {18629}{18703}No, no. Udało ci się zajć tak daleko. {18845}{18890}A to wszystko udało ci się dzięki niemu. {18894}{18983}Ten cholerny dzieciak nie może usiedzieć cicho. {18987}{19064}Powiniene nauczyć go dobrych manier. {19068}{19123}Jeste Tsang, czyż nie? {19127}{19213}Zapamiętałe? Jestem zaszczycony. {19217}{19262}Johan Tsang, do usług. {19266}{19304}Nie będę musiał go długo pamiętać. {19548}{19602}Niemożliwe! Ukryta Dłoń...! {19701}{19715}Chan! {20155}{20216}Subs made by KRuSTy {20702}{20761}Pozwolisz, żeby taki bachor się do ciebie zbliżył? {20765}{20796}Głupcy. {20913}{20967}Cholerny dzieciak! {21097}{21163}Id, pobaw się z niš na tamtym wiecie! {21273}{21354}Jak to? Jeszcze tylko jeden krok i... {21358}{21407}Co za bezwartociowe ostatnie życzenie. {21432}{21489}A co ty możesz wiedzieć! {21493}{21556}Ty i twój klan, który przezwyciężył mierć! {21560}{21627}Nie, nie rozumiem. {21631}{21717}Ale ty także nie rozumiesz przeznaczenia naszego klanu. {21721}{21777}I nie proszę cię o to. {21855}{21942}Zawsze otacza nas mierć. {21946}{22031}Musimy żywić się by żyć! Musimy zabijać, żeby co zjeć! {22147}{22235}Taki... Taki jest los Dziecka Kowloon'a! {22259}{22380}Wampiry muszš żyć tylko do czasu aż nadejdzie ta chwila... {23472}{23513}Dobrze się spisałe, Kotarou. {23517}{23549}Bracie... {23768}{23794}Chan... {23973}{24044}Siostro... {24693}{24718}Reporterzy? {24722}{24777}Musimy się zbierać i to szybko. {24781}{24814}Powinnimy wracać do Chinatown? {24818}{24935}Ich już pewnie tam nie ma, ale za to|najprawdopodobniej sš już tam media. {24939}{24968}Zatem? {24972}{25005}To chyba oczywiste, czyż nie? {25083}{25145}Nie możemy Mimiko. Bariera... {25149}{25190}O czym ty mówisz? {25220}{25281}Mochizuki Jirou, Mochizuki Kotarou, {25285}{25323}witajcie w Specjalnej Strefie. {25327}{25489}W imieniu Firmy, ja, Katsuragi Mimiko | witam was goršco. {25578}{25648}Tak, zrozumiałem. {25644}{25714}Wyglšda na to, że uniknęli najgorszego rozwoju wypadków. {25718}{25764}Co za bzdura. {25768}{25867}Panie! Kto wie ile zamieszania |wznieci ta sytuacja. {25872}{25925}Ale i tak dobrze sobie z tym poradził. {25929}{25967}To jego zasługa. {25971}{25999}Zasługa? {26012}{26048}Nie żartuj sobie. {26051}{26136}To przez niego było tyle ofiar. {26140}{26228}Niemniej jednak to, że wpadł do oceanu było zabawne. {26232}{26272}To było zrzšdzenie losu. {26276}{26394}Moment, w którym wskoczył do morza żeby|kogo uratować, był naprawdę wzruszajšcy. {26398}{26474}Tak mylisz? Jeste bardzo wrażliwy, prawda? {26478}{26608}Jestem zazdrosny. Chciałbym zobaczyć jak się topi. {26615}{26649}Sprawdzam. {26693}{26732}Daisangen i suuankou. {26736}{26782}To danki, więc płacisz potrójnie. {26786}{26811}Potrójnie?! {26815}{26898}Chwileczkę Ryu-dono! To takie co w ogóle istnieje? {26902}{26918}Tak. {26922}{26955}Ale... {26959}{26990}Teraz. {26994}{27092}Niech to! Żeby przegrać z takim brzdšcem... {27096}{27158}Może chcesz zagrać w pokera albo w brydża? {27162}{27232}Nie, nie ma takiej potrzeby. {27261}{...
aneka881