{98}{179}/Jeste�cie aresztowani!|/R�ce za siebie! {184}{231}/Sku� ich!|/Niech boli! {307}{355}/Tak ich trzyma�! {425}{471}Chris Diaz! {489}{536}Traci Nash. {544}{588}Gail Peck. {601}{666}- Dov Epstein.|- Co, do diab�a? {679}{765}I Andy McNally. {774}{839}Macie prawo si� zamkn��. {848}{911}Macie prawo si� uspokoi� {914}{1009}i wydosta� si� z kajdanek,|jak chcecie! {1224}{1318}Kto pierwszy si� wydostanie,|pije za darmo. {1362}{1422}Pozostali p�ac�! {1465}{1516}- Gotowi?|- Tak! {1517}{1592}Zaczynacie na m�j znak,|gotowi, start! {2251}{2335}Steve! Wiem, �e m�j brat|ma klucz. Dawaj klucz. {2344}{2406}Umiecie je za�o�y�,|musicie umie� je zdj��. {2509}{2566}Wsp�pracujcie! {2568}{2628}Co jest, Peck? {2687}{2742}Nic nie robi�. {2951}{2989}Nie do wiary! {2991}{3130}Panie i panowie,|poznajcie ��todziob�w z 15-tki! {3329}{3373}Jeszcze jedno piwo, poprosz�. {3416}{3546}- Rachunek wyniesie fortun�.|- Ca�� twoj� pensj�. {3547}{3590}Andy, okradziono ci�. {3605}{3672}Ta oszustka.|Robo-oszustka. {3675}{3772}M�wi�, �e niewa�ne jak,|wi�c ola�. {3786}{3828}Uwielbiam t� robot�. {3873}{3983}To zabawne, ale tych go�ci te�. {3985}{4084}- Nawet ich nie znasz.|- Niewa�ne, ju� jeste�my bra�mi. {4086}{4138}- Czuj� to, brachu.|- I... siostrami. {4139}{4202}- I siostrami.|- A co z mundurowymi? {4203}{4259}I mundurowi... {4301}{4368}{Y:b}Rookie Blue [1x01]|Fresh Paint {4380}{4480}Tekst polski: loodka {4485}{4585}Korekta: Koniu734 {4590}{4690}::NewAge SubTeam::|http://nast.ws {5789}{5812}/Oto jeste�my. {5840}{5876}/W ci�gu ostatnich miesi�cy, {5877}{5920}/wsp�lnie uczyli�my si�|/wykonywa� ten zaw�d. {5923}{5967}/Uczyli�my si� strzela�,|/walczy� {5968}{6017}/i prowadzi� radiow�z|/naprawd� szybko. {6020}{6047}/Jeste�my gotowi. {6075}{6122}/Powtarzaj� nam,|/�e nic nie wiemy. {6124}{6199}/Niewa�ne, jak nam sz�o|/w akademii. {6200}{6314}/�e czujesz to i my�lisz,|/�e znasz t� robot� na wylot. {6315}{6356}/Mo�e dasz sobie rad� z ulic�. {6376}{6436}/Mo�e trafiasz w tarcz�|/z kilometra. {6438}{6480}/To si� nie liczy. {6482}{6608}Nie ma treningu, kt�ry przygotuje was|do �ycia na ulicy. {6661}{6740}I z tym ostrze�eniem|witajcie w 15-tce. {6760}{6808}S�u�y�, chroni�... {6815}{6881}I nie nawala�. {6972}{7008}- Denerwujesz si�?|- Nie. {7010}{7055}Pewnie, �e nie.|Jeste� robotem. {7058}{7095}Traci, obwioz� nas. {7096}{7138}Gdy co� si� stanie,|powiedz�, co robi�. {7139}{7167}Wiem, co robi�. {7168}{7265}Trzy miesi�ce w akademii|szykowa�em si� do tego. {7267}{7335}Gotowi na wszystko. {7461}{7479}Chris Diaz. {7487}{7551}Sze�� piw, dwie whisky i kupa|nowych papier�w rozwodowych. {7552}{7663}- S�ucham?|- Wyniki ostatniej nocy. {7664}{7714}Nie mam zbyt wiele cierpliwo�ci, {7715}{7769}ducha dru�yny|i nie jaram si� robot�. {7800}{7822}Idziemy? {7848}{7888}Id�. {7985}{8043}Super, mam Jenny|z s�siedztwa. {8047}{8114}Nie w�o�ysz tego|do mojego wozu. {8125}{8176}- Jak si� nazywasz?|- McNally, sir. {8177}{8258}- McNally jak...|- Andy McNally. Jak pan chce. {8264}{8322}Dzi�ki za info,|Andy McNally, chod�my. {8404}{8438}- Torba?|- Do ty�u. {8660}{8758}Ludzie wyczuwaj� nowych gliniarzy|jak �wie�� farb�. {8760}{8840}- Wygl�dacie i brzmicie nowo.|- Jeste�my nowi. {8841}{8876}Wiem, o to chodzi. {8877}{8935}- Dlatego musimy gada�.|- Gada�? {8936}{9027}Nie zawstyd� mnie, masz radio|po z�ej stronie paska. {9028}{9074}R�b, jak m�wi�,|a nie, jak robi�. {9075}{9099}/Jakie� problemy... {9100}{9160}/306 Dunn Avenue w pobli�u|/Jameson i King. {9162}{9223}/- Kto� si� zg�asza?|- To tam. {9242}{9284}Tak, 306 to dziura. {9290}{9345}By�em tam dwa razy w zesz�ym tygodniu.|Picie i burdy. {9346}{9408}Niech Noelle to we�mie,|a my strzelimy kawk�. {9410}{9447}Pogadamy sobie jeszcze. {9469}{9527}/1519. Jeste� jeszcze w 10-8?|/Odbierzesz? {9528}{9577}�wietnie. Dawaj. {9631}{9656}Czarny guzik. {9658}{9688}1519... {9690}{9776}- Ten drugi.|- 1519, 10-4. {9802}{9842}Zadowolona? {9856}{9902}Dobra?|No to walimy. {10158}{10209}Wzywa�am was|15 minut temu. {10254}{10347}- Co tam si� dzieje?|- Mieszkanie 202. {10353}{10430}- By�y jakie� krzyki...|- McNally, wysiadaj. {10454}{10493}Czyli ludzie krzycz�. {10495}{10574}Dw�ch go�ci. Ruszyli na siebie|jak jakie� pitbulle. {10576}{10632}Chwila, s� jak pitbulle,|czy je maj�? {10633}{10685}- Stary, nie wiem...|- Jeste� policjantem? {10686}{10767}Kobiet�, funkcjonariuszk�,|policjantk�. {10768}{10839}- To znaczy tak.|- Poka�esz mi bro�? {10842}{10914}Wybacz, to niebezpieczne.|Musisz by�... {10986}{11056}1519. Strza�y na Dunn 306. {11057}{11108}Wzywam wsparcie.|Idziemy! {11129}{11154}Teraz! {11348}{11476}B�d� tu� za mn�. Kryj mnie.|Nie strzel mi w plecy. {11547}{11602}Prosz� wr�ci� do mieszkania|i zamkn�� drzwi. {11623}{11724}1519. Jeste�my na parterze,|idziemy na g�r�, {11726}{11774}/1505. Zaraz b�dziemy. {11783}{11865}Sir? By�y strza�y, nie powinni�my|czeka� na wsparcie? {11866}{11897}S� tu ma�e dzieci. {11898}{11957}Chcesz czeka�, to czekaj.|Rozgo�� si�. {12373}{12455}- I�� za tob�? Wyj�� bro�?|- Powaga? {12457}{12475}Przepraszam. {12633}{12702}1519. Jeste�my pod 202.|Wchodzimy. {12735}{12810}- Podejd�. Gotowa?|- Tak. {12903}{12995}Policja. Nie rusza� si�!|R�ce do g�ry! Ale ju�! {12997}{13057}- Uciekli!|- Pilnuj ich. {13059}{13140}- Mink tam jest. On...|- Sadie, uspok�j si�. {13158}{13207}R�ce w g�rze.|Nie ruszaj si�. {13291}{13321}Bo�e... {13414}{13435}Sir? {13444}{13511}- Centrala, ofiara...|- Zosta�. {13512}{13582}...oddycha, postrza� w pier�.|Zabezpieczamy budynek. {13587}{13649}- Mamy to�samo�� ofiary.|/- Przyj�am. {13756}{13819}- Co?|- Chyba przedawkowa�a. Ledwo oddycha. {13820}{13850}Nie dotykaj jej. {13852}{13899}- Czekaj na pogotowie.|- To dzieciak. {13900}{13979}Wstawaj.|Mieszkanie czyste. {13981}{14036}Sadie, musz� ci� sku�.|A teraz nadawaj. {14038}{14146}- Powiedz dok�adnie, co si� sta�o.|- Nie wiem, nie by�o mnie tu. {14148}{14184}To zabawne, bo wiesz co? {14186}{14237}- Mia�a� by� w pudle.|- Jestem na warunkowym. {14366}{14430}No dawaj. {14460}{14518}- Serio? Mamy tu siedzie�?|- Rozmawiam. {14520}{14560}Ca�a akcja nam przepada. {14623}{14677}Przepraszam, sir? {14716}{14769}Szybkie pytanie.|Zastanawiam si�, {14770}{14881}- jak m�g�bym...|- Wydu� to. {14885}{14954}Czy mog� wzi�� bro�|do domu? {14957}{14982}Po co? {14984}{15062}No tak, �eby j� mie�,|wyczy�ci�. {15098}{15142}Formularze s�|w 2-giej szufladzie. {15144}{15199}- Wype�nisz i zdecyduj�.|- Dzi�kuj�, sir. {15294}{15327}Wielki cz�owiek. {15338}{15376}A jak. {15379}{15461}/Funkcjonariusz Peck do zg�osze�.|/Potrzebna PK do przeszukania. {15463}{15567}PK... Super. Policjantka.|Gratulacje. {15585}{15625}Dzi�kuj� bardzo. {15719}{15753}Zgarni�ta z St. Joe, {15755}{15804}kradzie� lek�w|z punktu medycznego. {15805}{15874}Spisz j�, przeszukaj|i wpakuj do celi. {15880}{15914}Sier�ant ju� tu jedzie. {15940}{15997}No co?|Nie mog� przeszuka� kobiety. {16170}{16194}Pani godno��? {16196}{16243}Tabby Barnes.|Mam 34 lata. {16247}{16343}Mieszkam na Church 930/1-D|i jestem niewinna. {16356}{16393}Z pewno�ci�. {16404}{16444}Masz jakie� obra�enia, Tabby? {16474}{16517}Bra�a� jakie� leki? {16543}{16642}Finasteryd, spironolakton,|premarin, estrogen, estradiol. {16664}{16683}Hormony. {16708}{16736}Zmieni�am p�e�. {16802}{16834}Nie�le, co? {16853}{16946}Nie, to... super. {17009}{17053}Zaraz wracam. {17082}{17104}- To laska.|- Nie. {17106}{17167}- M�wisz, �e...|- Dov, to facet. {17181}{17237}Nieprawda.|Zmieni�am p�e�. {17242}{17311}Mo�e nam pani wyja�ni�,|co to znaczy? {17335}{17392}Je�li jeste� kolesiem,|ja ci� przeszukam. {17398}{17450}Je�li nie,|Gail b�dzie zachwycona. {17453}{17531}Przeszukaj j�, spisz.|To nie fizyka kwantowa. {17533}{17602}W sumie to ju� nauka.|Przepraszam. {17670}{17699}Masz portfel? {17859}{17945}Tabor Barnes.|"M" jak m�czyzna. {17953}{18066}- Jeszcze nie zaktualizowa�am.|- Epstein, do dzie�a. {18290}{18321}Dawaj, wyznacz teren. {18338}{18392}A co z lud�mi w �rodku?|To �wiadkowie. {18393}{18481}- To ich otocz i nie puszczaj.|- Mam zbiera� zeznania? {18500}{18563}Pewnie, zacznij ode mnie. {18565}{18625}Rozwijaj ta�m�.|Nie wy��czaj radia. {18703}{18751}Dzi�ki za przybycie. {18757}{18810}- Szuka�y�my strzelca, ale...|- Zamilcz. {18813}{18872}- Szuka�y�my strzelca.|- My�la�am, �e nie oddycha. {18875}{18920}Bo tak by�o,|ale zrobi�am usta-usta. {18929}{19002}Zabierzmy Courtney Love,|bo kole� si� nigdzie nie wybiera. {19003}{19073}Na pewno? Mam moc uzdrawiania.|Tak s�ysza�em. Lepiej j� poca�uj. {19115}{19162}Zgodnie z tym, co m�wi Sadie, {19164}{19218}ofiara to Mink Barker...|dobrze znany diler. {19220}{19273}Przyszed� ze znajomym.|Teraz to nasz podejrzany. {19275}{19333}Bia�y m�czyzna,|t�uste czarne w�osy, {19335}{19391}czarna koszulka|i dawno zwia�. {19393}{19450}McNally, Nash, wyprowad�cie|reszt� mieszka�c�w. {19452}{19507}Nikt nie zostaje.|Przeszukajcie lokale. {19509}{19561}Uwa�ajcie na siebie.|Nie zgubcie si�. {19625}{19654}No ju�. {19770}{19851}- Zaczynamy szuka�?|- Zaczniemy od g�ry. {19854}{19914}Strzelec nadal mo�e tu by�,|wi�c wyjmujemy bro�. {19951}{19985}Damy rad�. {20135}{20191}- Boisz si�?|- Nie, a ty? {20194}{20230}- Nie.|- Jasne. {20351}{20403}- Gotowa?|- Tak. {20411}{20446}Bierz tamte drzwi,|ja te. {20506}{20557}Policja! Otwiera�! {20559}{20611}Pani wybaczy,|musimy si� rozejrze�. {20760}{20804}Policja, otwiera�! {20915}{20949}G�wniany zamek. {20952}{20999}Nie rusza� si�.|R�ce na g�ow�. {21029}{21078}M�wi�am, nie rusza� si�!|Sta�, gdzie stoicie! {21080}{21156}- Nara.|- Nie, st�j! {21159}{21175}No chod�. {21299}{21351}- M�wi�am, nie rusza� si�!|- Albo co? {21367}{21387}Traci! {21415}{21469}Andy McNally.|Trzecie pi�tro. {21471}{21532}Dw�ch go�ci ucieka|schodami po�arowymi. {21538}{21583}Jeden pasuje do opisu. {21585}{21626}Kto� mnie s�yszy? Traci! {21740}{21789}Zbiegam po schodach po�arowych. {21791}{21879}Goni� podejrzanego...|czarna koszulka, t�uste w�osy. {...
woofy