{1}{90}movie info: DX50 720x400 29.97fps 700.0 MB|/SubEdit b.4011 (http://subedit.prv.pl)/ {70}{129} {309}{368} {435}{480} {930}{1031}Na pocz�tku by�a Pustka.. {1064}{1151}razem z nieskonczon�|ilo�ci� mo�liwo�ci {1154}{1243}spo�r�d kt�rych jedn� {1258}{1299}jeste� Ty. {1358}{1458}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis�w <<<<<<<< {1179}{1247} {1324}{1411}Co si� dzieje,|dlaczego tu jestem? {1456}{1529} {1585}{1666}...Sk�d przybywamy?|...Fizyka kwantowa.. {1669}{1730}..Niezliczone izotopy mechaniki kwantowej...|...Fizyka mo�liwo�ci... {1733}{1777}Fizyka kwantowa pozwala... {1959}{2021}...Najwy�szy umys�... {2024}{2096}...M�zg jest zdolny do milion�w...|...sie� neuronowa... {2099}{2174}...biochemiczne przep�ywy...|...emocjonalna reakcja... {2177}{2234}Cz�steczki... {2237}{2310}M�zg nie rozr�nia pomi�dzy ... {2313}{2395}tym co widzi naoko�o|a co pami�ta. {2398}{2462}prowadzimy symulator {2511}{2610}Jakkolwiek obserwujemy �wiat dooko�a.. {2613}{2756}Jak wi�c mozesz uznawa� �wiat |za rzeczywisty... {2759}{2905}skoro ja�� kt�ra go postrzega |jest niematerialna? {2908}{2979} {3883}{3942} {4665}{4800}Czy wszystkie rzeczywisto�ci|istniej� r�wnocze�nie? {4946}{5017}Czy jest mo�liwo��... {5020}{5130}�e wszystkie mo�liwo�ci |istniej� obok siebie? {5320}{5466}Czy widzia�e� si� kiedykolwiek |poprzez oczy kogos kim si� sta�e�... {5829}{5971}i patrza�e� na siebie jako |bezstronny obserwator? {6103}{6173}Kim jeste�my ? {6176}{6281}Sk�d przybywamy?|Co powinni�my robi�... {6284}{6375}i dok�d zmierzamy? {6378}{6522}Dlaczego tu jeste�my? |Czy� to nie najwa�niejsze pytanie ? {6525}{6596}Czym jest rzeczywisto�� ? {6599}{6703}To co kiedy� by�o dla mnie|nierzeczywiste, teraz wydaje si�... {6706}{6831}by� w pewnym sensie by� bardziej prawdziwe|ni� to co uwa�am za rzeczywiste... {6834}{6933}co teraz wydaje sie by� mniej realne. {6936}{6993}...ci�ko to wyt�umaczy�... {6996}{7072}i ka�dy kto gubi si� pr�buj�c-- {7075}{7132}ka�dy kto sp�dza zbyt du�o czasu|pr�buj�c to wyt�umaczy�... {7135}{7258}prawdpopodobnie zagubi si� na zawsze|w niesko�czonym labiryncie tajemnic. {7305}{7371}Im d�u�ej przygl�dasz si�|fizyce kwantowej... {7374}{7474}tym bardziej jest |tajemnicza i zadziwiaj�ca. {7477}{7561}Fizyka kwantowa... {7564}{7689}m�wi�c bardzo kr�tko... {7692}{7784}jest fizyk� mo�liwo�ci. {7815}{7872}To s� pytania.. {7875}{8015}To s� w�a�ciwie pytania... |o to jak widzimy �wiat... {8018}{8116}o r�nice pomi�dzy tym jak |widzimy �wiat... {8119}{8187}a jaki jest naprawd�. {8190}{8291}Czy zastanawia�e� si� kiedy�|z czego sk�adaj� si� my�li? {8294}{8390}My�le �e wiele zjawisk kt�re|widzimy w�r�d dzisiejszych dzieci... {8393}{8486}s� znakiem, �e kultura|jest w b��dnym paradygmacie... {8489}{8601}i nie docenia pot�gi my�li. {8604}{8687}Ka�dy wiek, ka�de pokolenie|ma swoje wbudowane za�o�enia {8690}{8786}�e �wiat jest p�aski,|�e jest okr�g�y, itd. {8789}{8846}S� setki takich ukrytych za�o�e�... {8849}{8958}spraw, kt�re traktujemy jako oczywiste,|kt�re mog� by� prawd� albo i nie. {8961}{9076}Oczywi�cie, w wi�kszo�ci przypadk�w,|historycznie, te za�o�enia nie s� prawdziwe. {9079}{9156}Tak wi�c przypuszczalnie,|je�li opieramy si� na historii... {9159}{9309}Wiele z tego co traktujemy jako oczywiste|o �wiecie jest zwyczajnie nieprawdziwe. {9312}{9437}Lecz jeste�my ograniczeni tymi za�o�eniami|nawet nie zdaj�c sobie z tego sprawy. {9440}{9499}To w�a�nie paradygmat. {9502}{9585}Wsp�czesny materializm... {9588}{9704}odziera ludzi z potrzeby|bycia odpowiedzialnym... {9707}{9799}i zdumiewaj�co czesto|robi tak i religia. {9802}{9908}Ale je�li potraktujesz mechanike kwantow�|wystarczaj�co powa�nie... {9911}{10006}to oddaje ona odpowiedzialno��|prosto w twoje r�ce. {10009}{10200}I nie daje odpowiedzi|kt�re s� oczywiste i wygodne. {10203}{10246} {10249}{10391}M�wi; 'tak, �wiat jest ogromnym miejscem. |Jest bardzo tajemniczy.' {10394}{10572}'Sam jego mechanizm nie jest odpowiedzi�, |ale nie zamierzam Ci m�wi� co ni� jest...' {10575}{10693}'poniewa� jeste� wystarczaj�co|dojrza�y �eby samemu j� pozna�' {10744}{10827}Czy ka�dy jest tajemnic�? {10830}{10916}Czy ka�dy jest zagadk�? {10919}{11001}Oni na pewno s�. {11004}{11171}Zadaj�c sobie te g��bokie pytania|odkrywasz sposoby istnienia. {11174}{11247}To wprowadza oddech �wie�ego powietrza. {11250}{11350}To sprawia �e �ycie |jest bardziej radosne. {11353}{11483}Prawdziw� sztuk� jest |�y� nie w wiedzy.. {11486}{11547}lecz w tajemnicy. {11764}{11846}Co do cholery w�a�ciwie wiemy? {12066}{12175}Dlaczego ci�gle od-twarzamy|t� sam� rzeczywisto��? {12178}{12251}Dlaczego mamy takie same zwi�zki? {12291}{12348}Dlaczego dostajemy takie same prace... {12351}{12453}po raz kolejny i kolejny... {12456}{12583}W tym niesko�czonym morzu mo�liwo�ci,|kt�re istnieje woko�o... {12586}{12717}Dlaczago ci�gle tworzymy od nowa|te same realia? {12720}{12842}Czy� to nie zdumiewaj�ce �e mamy|mo�liwo�ci i potencja�, kt�re istniej�... {12845}{12937}ale jeste�my ich nie�wiadomi? {12940}{13075}Czy to mo�liwe �e jeste�my tak uwarunkowani|naszym codziennym �yciem... {13078}{13168}tak przyzwyczajeni do naszego|sposobu �ycie... {13171}{13299}�e zaczynamy my�le�,|�e nie mamy na nie wp�ywu ? {13341}{13399}Zostali�my uwarunkowani aby uwierzy�... {13402}{13501}�e �wiat zewn�trzny jest bardziej rzeczywisty|ni� �wiat wewn�trzny. {13504}{13592}Nowy model nauki m�wi |co� zupe�nie przeciwnego {13595}{13741}M�wi �e to co si� dzieje w nas|kreuje to, co si� dzieje na zewnatrz {13744}{13841}Istnieje fizyczna rzeczywisto��|kt�ra jest niezaprzeczalna... {13844}{13943}ale te�... |je�li chcesz to tak uj��... {13946}{14030}..ona staje si� prawd� tylko wtedy... {14033}{14188}kiedy zderza si� z innym |kawa�kiem fizycznej rzeczywisto�ci. {14191}{14303}Tym innym kawa�kiem mo�emy by� my,|i jestesmy cz�ci� tych zdarze�... {14306}{14370}ale wcale nie musi tak by�. {14373}{14519}Wiesz, to m�g�by by� tylko jaki� |przypadkowy kamie�, kt�ry przelatuj�c... {14522}{14622}oddzia�ywauje z|t� nieokre�lon� mas�... {14625}{14803}i wiadomo, ze to sk�ania|j� do okre�lonego stanu istnienia. {14806}{14896}Filozofowie nigdy� m�wili, |'Je�li kopne ten kamie�... {14899}{14956}'i zrani� sie w palec, jest on rzeczywisty.' {14959}{15038}'Czuj� to. Jest to realne i wyra�ne.' {15041}{15120}'Wi�c wiem, ze to jest |rzeczywistosc' {15123}{15271}Ale to ci�gle jest do�wiadczeniem,|i wra�eniem danej osoby �e co� jest realne. {15274}{15424}Naukowe eksperymenty pokaza�y... {15427}{15536}�e je�li pod��czymy cz�owieka |do tomografu... {15539}{15657}i poprosimy zeby spojrza� na |dany przedmiot,... {15660}{15764}to kiedy patrzy,|pewne obszary m�zgu pod�wietlaj� si�. {15767}{15845}Nast�pnie poproszono.. {15848}{15928}o zamkni�cie oczu i wyobra�enie sobie|tego przedmiotu. {15931}{16010}I samo wyobra�enie|tego przedmiotu... {16013}{16124}powoduje aktywno�� |tych samych obszar�w m�zgu... {16127}{16189}co gdyby faktycznie|obserwowano przedmiot. {16192}{16296}Zmusi�o to naukowc�w do|zadania pytania: {16299}{16449}Co w�a�ciwie widzi? Czy m�zg widzi?|A mo�e to oczy widz�? {16452}{16595}I czym jest rzeczywisto�� ? |Czy rzeczywisto�� jest tym, co widzimy m�zgiem... {16598}{16679}czy tym co widzimy oczami ? {16786}{16888}mi�dzy tym co widzi,|a tym co pami�ta... {16891}{17016}poniewa� te same sieci neoronowe|sa wtedy aktywowane. {17019}{17142}St�d te� pytanie:|Czym jest rzeczywisto��? {17316}{17443}Jeste�my bombardowani|przez ogromne ilo�ci informacji... {17446}{17525}kt�re wchodz� w nasze cia�o,|i przetwarzamy je, {17528}{17616}przepuszczaj�c przez nasze organy zmys��w,|odfiltrowuj�c je kawa�ek po kawa�ku ... {17619}{17718}i na ka�dym z etap�w|eliminujemy kolejne informacj�. {17721}{17810}I w ko�cu, do �wiadomo�ci|dostaje si� tylko cz�� wiadomo�ci... {17813}{17915}b�d�ca najbardziej przydatn�. {17918}{18034}M�zg przetwarza 400 miliard�w|informacji na sekunde... {18037}{18103}ale jeste�my �wiadomi |tylko 2,000 z nich. {18106}{18232}Lecz nasza �wiadomo�� tych |2000 informacji... {18235}{18362}dotyczy jedynie |�rodowiska, cia�a i czasu. {18560}{18632} {18818}{18932}�yjemy w �wiecie, gdzie wszystko co |widzimy jest jak czubek g�ry lodowej,|142|klasyczny wierzcho�ek ogromnej|g�ry mechaniki kwantowej. {19120}{19242}- Hej! Du�o masz zdj�c do wywo�ania?|- Nie. {19245}{19375}O, szkoda.|C� - do zobaczenia, narazie. {19406}{19487} {19903}{20021}Je�li m�zg przetwarza|400 miliard�w informacji... {20024}{20103}a nasza �wiadomo��|dzia�a tylko na 2,000.. {20106}{20204}oznacza to �e rzeczywisto�� |dzieje si� w m�zgu ca�y czas. {20207}{20354}To w�a�nie przetwarzanie tych informacji,|a ci�gle jeszcze tego nie poj�li�my. {20476}{20542}Oczy s� jak obiektyw. {20545}{20650}Lecz film kt�ry naprawde rejestruje|jest z tylu m�zgu. {20653}{20713}Nazywa si� p�atem potylicznym.|Jest tutaj, z ty�u. {20716}{20814}Jest jak kamera i ta�ma w niej. {20817}{20995}Czy wiesz, �e m�zg ma zakodowane|to co jest w stanie zobaczy�? {20998}{21055}To jest wa�ne. {21058}{21143}Na przyk�ad: {21146}{21275}Ta kamera jeste�my widzi |du�o wi�cej wok� mnie {21278}{21364}ni� widzi m�zg... {21367}{21488}poniewa� kamera nie ma |stereotyp�w i uprzedze�. {21653}{21783}Jedyny film odtwarzany |w g�owie... {21786}{21908}jest tym, |co umiemy zobaczy�. {21911}{21994}Wi�c jest mo�liwe, �e nasze oczy,|nasze kamery... {21997}{22074}widz� wi�cej ni� to co nasz m�zg... {22077}{22188}jest w stanie �wiadomie wy�wietli�? {22262}{22333}C�, z budowy m�zgu wynika, {22336}{22435}�e widzimy tylko to,|co uwa�amy za mo�liwe. {22438}{22536}Dopasowuj�c do wzorc�w, {22539}{22647}kt�re istniej� w nas|poprzez uwarunkowanie. {22650}{22759}Niesamowita historia,|kt�ra jak wierz� jest prawdziwa.. {22762}{22880}m�wi, �e kiedy Indianie,|rdzenni mieszka�cy Ameryki.. {22883}{23031}na Wyspach Karaibskich,|widzieli nadci�gaj�ce statki... {23034}{230...
idasmw