{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {86}{101}Cze��. {122}{140}Cze��. {411}{493}To nie jest dobre to, �e tu jeste�. {510}{561}Chcesz, �ebym posz�a schodami? {563}{590}Praca razem. Ja... {632}{662}Nie mog� si� skupi�. {662}{691}Nie mog� my�le�. {714}{735}Naprawd�? {743}{777}To przez... {819}{856}Te twoje rude w�osy... {920}{951}I tw�j umys�... {969}{1011}Jestem bardzo m�dra. {1053}{1127}Prawie nie zauwa�y�em |twoich niesamowitych piersi. {1211}{1339}Bo tw�j umys� jest tak ogromnie podniecaj�cy |dla faceta tak rozwini�tego jak ja. {1343}{1364}Tak. {1385}{1441}Widz� jak mog�abym ci� podnieci�. {1800}{1866}Pete? Pete jest facetem z twoich sn�w? {1871}{1914}Maya, sp�nimy si�. {1919}{1948}Spa�a dzi� z przyjaci�k�. {1949}{1990}Czego normalnie nie robi |w tygodniu gdy jest szko�a, {1991}{2037}Ale staram si� by� fajnym rodzicem... {2042}{2090}On nie jest facetem z moich sn�w, dobrze? {2094}{2139}�ni� mi si� wczoraj... {2142}{2185}I przedwczoraj... {2191}{2260}- I... Przed przedwczoraj.|- Maya. {2260}{2318}Mog� sobie �ni�. Ale te szczeg�lne sny... {2322}{2419}Sprawiaj�, �e niesamowicie...|Nie prze�pisz si� z Petem. {2420}{2452}Nie chc� si� przespa� z Petem. {2453}{2486}Moja g�owa chce si� przespa� z Petem. {2487}{2543}To nie g�owa chce si� z nim przespa�. |Maya! {2548}{2609}Ju� jestem mamo. |Bo�e. {2614}{2664}Cze�� ciociu Addison.|To jest Ruby. {2682}{2755}Wy nie... Jak d�ugo tam stoicie? {2760}{2827}A dlaczego? O czym rozmawiacie? {2833}{2860}O butach. {3013}{3031}Hej, Pete. {3109}{3143}Byli�cie �wietni na zawodach Millrose. {3148}{3218}Tak. Mia�em nadziej�, |�e spojrzysz na Nick. {3222}{3242}Hej, Nick. {3246}{3295}Jest przezi�biona. |Nie chce i�� do lekarza. {3297}{3350}Boi si� wzi�� cokolwiek co j� os�abi. {3380}{3432}Pomyli�am kroki. Mia�am lew� nog� z ty�u. {3436}{3468}Nick to jest doktor Pete Wilder. {3476}{3520}Pete jest lekarzem |kt�ry wyleczy� mi b�l plec�w {3521}{3597}Widuj� ci� tu. Ale to tylko przezi�bienie. |Nie jeste� mi tu potrzebny. {3598}{3639}Pete jest specjalist� od medycyny holistycznej. {3640}{3666}Mo�e wylecz� ci� bez lek�w. {3667}{3709}Mo�e wpadniesz p�niej?|Zobaczymy co si� dzieje. {3776}{3802}Chcesz si� �ciga�? {3809}{3895}Nie.|Ty biegnij. {3956}{4007}My�l�, �e b�dziemy mie� |pracowity dzie� wszyscy, {4011}{4050}Zr�bmy to szybko? {4055}{4084}Wspomn� szybko, �e {4089}{4157}Dell robi dzi� sw�j pierwszy, samodzielny wymaz. {4161}{4213}Powinni�my by� dumni.|�wietnie. {4260}{4339}To tylko wymaz, nic wielkiego.|Nie udu� si� stary? {4343}{4399}Wiem, �e tam mo�e wydawa� si� |czarno i przera�aj�co, ale... {4401}{4471}Nie drwij z po�o�nego. {4471}{4505}Nast�pne, kolejno�� spraw. {4509}{4561}Nicole Clemmons przyjdzie po po�udniu. |Ta biegaczka? {4565}{4610}M�wi, �e jest przezi�biona, |ale s�ysza�em �wisty. {4611}{4667}Zam�wi�em spirometri� u �w. Ambro�ego... {4712}{4739}Dlaczego wygl�dasz na... {4784}{4811}Wygl�dasz gor�co. {4913}{4933}Ja... {4953}{4975}Naprawd�? {5029}{5131}Nie, mam na my�li jak by ci by�o gor�co, |masz wypieki... {5139}{5170}Przegrzana. {5308}{5364}Co nast�pne w kolejno�ci? Let's... {5575}{5619}Masz fantazje z Petem? {5637}{5662}Co? Naomi. {5666}{5713}Ona jest licencjonowan� profesjonalistk�. {5718}{5788}Nie potrzebuje pomocy profesjonalisty. {6231}{6273}William Jefferson Clinton. {6280}{6296}Co? {6311}{6340}Jest 2010, {6363}{6404}Bill i Hillary oddalili si� od siebie. {6408}{6486}On nic nie zrobi�.|To si�... Sta�o. {6502}{6575}W spos�b niewyt�umaczalny wpadli�my |na siebie na Lincoln Memorial. {6576}{6653}Jest p�no w nocy.|O m�j Bo�e. {6657}{6697}Co� we mnie zobaczy�, {6701}{6766}co� co go uzdrowi�o. {6782}{6850}Jaka� rozmowa o spotkaniu w Camp David... {6856}{6909}Pogaw�dka o tym jak my mo�e... {6914}{6962}Tajniacy... {6978}{6998}Nast�pnie, no wiesz, {7002}{7064}Mam prezydenck� bibliotek� w Little Rock {7068}{7160}Z legendarnym zdj�ciem |mnie i Billa �miej�cych si�... {7161}{7216}Wsp�lna rubryka w "The Times", {7220}{7287}podczas gdy nasze dzieci |bawi� si� pod sto�em w kuchni... {7292}{7327}I... {7393}{7418}Orgazm. {7452}{7505}Przesz�o ci z Allanem, |prawda? {7513}{7573}Mam teraz Billa. |Bill jest wszystkim czego mi trzeba. {7577}{7621}A nie my�lisz o czym� prawdziwym? {7624}{7686}Bill jest prawdziwy. |Bill jest... Bardzo prawdziwy. {7692}{7729}Nie tak jak Pete. {7733}{7778}Nie w pracy. {7783}{7823}Mam na my�li, {7827}{7912}Cokolwiek pomaga ci �eby sobie ul�y�... |Jest w porz�dku. {7926}{7979}Nie robie tego.|Co? {8040}{8056}Halo. {8166}{8192}Tak, dobrze. {8198}{8256}B�d�, b�d� tam. {8332}{8347}Musz� i��. {8368}{8392}Zobaczymy si� p�niej. {8474}{8514}Nie robi tego? {8577}{8614}Je�li b�dzie bola�o, |prosz� da� mi zna�. {8629}{8695}Twoja pacjentka Beth Burton |jest w izbie przyj��. {8700}{8747}Kto� si� do niej w�ama�.|Jest ranna. {8752}{8785}Jej m�� w�a�nie wr�ci� z podr�y. {8790}{8825}Spotka si� z tob� w szpitalu. {8966}{8992}Nic jej nie b�dzie? {8998}{9067}Nie by�o tak �le.|Ten facet... {9083}{9145}Zesz�am na d�,|zobaczy�am go tam... {9168}{9204}Wystraszy� si� i uciek�. {9209}{9267}A ja si� potkn�am i upad�am na szklany stolik. {9268}{9312}To do�� g��bokie skaleczenie. {9329}{9363}Musz� zrobi� tomografi�. {9395}{9459}Dobrze, zadzwoni� do twojej mamy. {9470}{9505}Zobacz� co z dzie�mi? {9518}{9535}Dobrze. {9655}{9679}Troch� przera�aj�ce. {9710}{9774}Mog�o by� du�o gorzej. {9937}{9959}Bill. {9982}{10003}Bill? {10040}{10103}- Naomi nie umie dochowa� tajemnicy.|- Dobrze, dobrze, {10108}{10151}Po pierwsze z kim rozmawia�e�? {10155}{10242}Po drugie, zauwa�y�e� o kim m�wi�am? {10266}{10307}Allan. Hej. {10312}{10330}M�wi� ci...|Tak. {10335}{10384}Najgorsze za mn�. {10390}{10494}Spodziewasz si� Allana? Bo jest tutaj.|- To nie jest �mieszne. {10504}{10548}S�ysza�e�, �e o nim m�wi� Allan, {10554}{10620}i chcesz ze mn� zadrze�, |Ch�opczyku od wymaz�w. {10625}{10660}Nie Violet,|on tu jest. {10673}{10751}To znaczy Allan jest... Tutaj w poczekalni. {10779}{10797}Dobrze. {10879}{10921}Powiedz... Powiedz mu, �eby spada�. {10925}{10952}Ma cholerne wyczucie. {10956}{10987}Zawsze jak si� rozstaniecie, {10992}{11046}- Dok�adnie w chwili gdy zn�w mo�esz oddycha�...|- Violet. {11139}{11165}Coop, cze��. {11179}{11201}Al, cze��. {11251}{11284}Masz... Masz chwil�? {11310}{11344}- Masz pacjent�w.|- Mam pacjent�w. {11349}{11385}Racja. Jest �rodek dnia pracy. {11424}{11447}Ja tylko... {11489}{11517}My�la�em o tobie. {11548}{11581}I... {11596}{11643}Mo�e kiedy indziej. {11737}{11760}Grzeczna dziewczynka. {11765}{11809}Allan, Mam chwilk�. {12067}{12084}Maya? {12331}{12389}O co chodzi z tymi sekretnymi telefonami |i ukrywaniem si�? {12393}{12429}Nie powinny�cie by� w szkole? {12433}{12465}Nie powiedzia�a� mamie, prawda? {12469}{12493}Jeszcze nie. {12524}{12548}Co to za nag�a sprawa? {12556}{12578}Chodzi o to... {12586}{12623}My�limy... mam na my�li... {12637}{12696}My�l�, �e...|Maya ma chorob�... {12701}{12721}Chorob�? {12759}{12795}Jak� chorob�? {12804}{12828}Powiedz jej, Maya. {12863}{12946}Jestem prawie pewna, �e mam rze��czk�. {13393}{13420}- Cze��.|- Cze��. {13468}{13521}John wype�nia formularze ubezpieczeniowe. {13531}{13610}W tomografii g�owy nic nie ma.|Jak sobie radzisz? {13615}{13642}- Zimno mi.|- Tak. {13655}{13711}Doktorze Bennett... {13721}{13806}Widzia�am w wiadomo�ciach... Co�... {13814}{13872}O takim leku. {13877}{13927}M�wili, �e dzia�a� na ofiary huraganu Katrina. {13932}{13950}Co to za lek? {13955}{14060}Sprawia, �e zapominasz o tym co si� sta�o. |Czy jest taki? {14070}{14114}Nie s�ysza�em o tym. {14118}{14208}To przez co przesz�am,|wiem, �e nie by�o takie straszne. {14230}{14314}Ale John cz�sto... Wyje�d�a... {14334}{14404}Boj� si�... �e ju� nigdy porz�dnie nie zasn�. {14441}{14492}Dobrze. Sprawdz�. {14501}{14519}Prosz�. {14545}{14576}Prosz� nie m�wi� Johnowi. {14580}{14640}Nie chc�, �eby my�la�, |�e nie mo�e mnie zostawia� samej. {14760}{14826}Rze��czka... Choroba przenoszona drog� p�ciow�, |prawda? {14828}{14872}Dasz mi jakie� tabletki i po sprawie? {14877}{14941}Nie, musz� zbada� ci� dok�adnie. {14947}{14984}Ale...|Nie ma �adnych "ale". {14988}{15048}Nie dowiem si� czy to rze��czka |dop�ki ci� nie zbadam. {15050}{15122}Musz� te� wykluczy� Chlamydie. {15136}{15155}Poza tym... {15189}{15229}Je�li anga�ujesz si� w seks... {15234}{15271}Musisz bada� si� regularnie. {15275}{15315}To jest odpowiedzialne zachowanie. {15319}{15418}Cho� nie spodziewam si� odpowiedzialno�ci |od 13-latki, Maya. {15487}{15517}Kochanie, sp�jrz na mnie. {15567}{15586}Czy... {15611}{15641}Czy wszystko w porz�dku? {15660}{15708}Zrobi�a� to z powodu ch�opca? {15715}{15762}Wywiera� na tobie presj�, bo... {15765}{15789}Nie jestem dzieckiem. {15956}{16002}Pani Worth przysz�a na swoje coroczne... {16003}{16068}Ta jest dla mnie, prawda? Jest moja?|Czas na wymaz, Dell. Przygotuj si� {16069}{16097}Nie chcesz... by� przy tym? {16101}{16167}Zapytaj si� czy potrzebuje |kobiety jako przyzwoitki, {16171}{16200}Zanim si� do niej dotkniesz. {16204}{16256}I wyluzuj. |Pacjenci wyczuj� l�k. {16260}{16310}Pami�taj, �eby wziernik by� ciep�y |i m�w jej {16314}{16355}dok�adnie co robisz, zanim to zrobisz. {16360}{16430}I przedstaw si�. |Lekarze zawsze o tym zapominaj�. {16434}{16493}Jestem asem w podej�ciu do pacjenta. |Zrobi� wspania�y wymaz. {16497}{16556}-Bez obaw.|-�wietnie, �wietnie. Gdzie jest Sam? {16557}{16599}-Musia� jecha� do szpitala.|-A Naomi jest na zapleczu? {16600}{16644}Nie s�dzisz, �e potrzebuj� pomocy?|Nie potrzebuj�? {16652}{16678}Poradzisz sobie. {16712}{16743}Zrobi� to sam. {16794}{16856}- Witam. Nazywam si� Dell Parker. Zrobi�...|- No. {16859}{16902}Kup sprawdzone pieluchy. |Te czerwono-bia�e. {16906}{17002}M�wili, �e przyjdzie piel�gniarka.|Ja, ja ucz� si� na piel�gniarstwie, {17005}{17050}Wkr�tce zdob�d� dyplom... {1705...
seriale