Evans Richard Paul - Słonecznik.pdf - Evans Richard Paul - januszernest

Richard Paul Evans:

Słonecznik:

Z języka angielskiego przełożyłaDorota Kaczor

Tytuł oryginału:

The Sunflower

2006 for the Polish translation by Wydawnictwo Sonia Drąga

Redakcja: EwaPenksyk-KluczkowskaKorekta: Anna Rzędowska, Beata Iwicka

ISBN: 83-89779-80-3

AW\ 5

Dystrybucja:

Firma Księgarska Jacek Olesiejukul.

Kolejowa 15/17,01-217Warszawatel.

/fax (22)631 48 32, 632 91 55e-mail:

hurtolesiejuk.pl

/www.olesiejuk.pl

Sprzedaż wysyłkowa:

www.merlin.

com.plDiamond Business Parkul.

Jana Pawła II nr 6605-500 Piaseczno

-3

WYDAWNICTWOSONIA DRĄGA Sp.

z a aPl.

Grunwaldzki 8-10,40-950 Katowicetel.

(32) 782 6477, fax (32)253 77 28

e-mail:

infosoniadraga.pl

/ www.soniadraga.pl

Katowice 2006.

WydanieIDruk: WZDZ - Drukarnia Lega, Opole

PODZIĘKOWANIA

Chciałbym podziękowaćnastępujących osobom, które przyczyniły się do

powstania tej książki:

Mojemu bratu Vanowi za wszystkie trzy wyprawy doCuzco, Puerto Maldonado

i do dżungli.

Carolyn Reidy i Davidowi Rosenthalowi za to,że mnie przywitali po powrocie.

Sydny Miner (praca z tobąto zawsze jest przyjemność).

Ekipie "Słonecznika": Kelly Gay, Heather McVey, Karen Christofferson, Frań Platt i

Judy Schiffman (ludy,jeśli kiedykolwiek trzeba ci będzie wytrzepać pająki z butów,

możesz namnie liczyć).

Karen Roylance za pomoc i zarwane noce (orazMarkowi, który dzielnie to znosił).

Doktorowi Brentowi Mabeyowi za konsultacje techniczne i zato, że Sylwestra

spędziłna ostrym dyżurze.

DoktorowiMichaelowi Fordhamowi, którego cenne uwagi doprowadziłymnie do

napisania tejopowieści.

Carolyn Andersen i Mary Williams za informacje z pierwszej ręki na temat

gorączkidenga.

JessiceEvans.

Tym, którzy na miejscu, w Peru, pomagali mi w zbieraniumateriałów: Leonidasowi,

Jaime i Terry'emu Figueroa orazGilbertowi.

Laurie Liss.

Oraz, jak zawsze, mojej najbliższejprzyjaciółce i towarzyszce życia, Keri.

Pomysł na napisanie Słonecznika przyszedł mi do głowy,kiedy przebywałem z misją

humanitarną w głębi peruwiańskiej dżungli.

Na wyprawę zabrałem swoją nastoletnią córkę, wnadziei, że nauczy się tamczegośo

życiu i pozna, co towdzięczność i miłość.

Potygodniuspędzonymna pomaganiumiejscowym plemionom indiańskim córkabyła

wyraźnie poruszona ogromem otaczającejjąbiedy i cierpienia.

Pewnegodnia, gdy wyjeżdżaliśmy z małej wioski, powiedziała: "Tato,to

niesprawiedliwe.

My mamy tak wiele, a oni tak mało".

Zapytałem, czego ją nauczyłoto doświadczenie.

Zastanowiła sięchwilę i odparła: "Kochamy tych, dla którychsię poświęcamy".

Chociaż nasze przeżycia w Peru mogłyby dostarczyć materiału na więcej niż

jedną książkę, najbardziejzapadł nam w pamięć pobyt w małym sierocińcu, gdzie

znajdują schronienie dzieci żyjące na ulicach.

Podczas mojej trzeciejwizyty jeden z tamtejszychopiekunów opowiedział mio

swoimprzyjacielu, którego żona niedawno zmarła naŚLĄ - wyniszczającą chorobę,

wywołującą postępujący paraliż iw końcuprowadzącą do śmierci.

Obserwując jego cierpienie izaangażowanie w opiekę nad ukochaną, która powoli

gasła na jegooczach, człowiek ten poznał jedną znajgłębszych życiowychprawd:

miłość jest silniejsza od bólu.

Kiedy to usłyszałem,wiedziałem, że oto znalazłem główny temat swojej książki.

Słonecznik to opowieść przygodowa izarazem miłosna, historia opoświęceniu i

zaufaniu.

Ale przede wszystkim jestto opowieść o nadziei.

Z najlepszymi życzeniami

Richard Paul Evans.

Yarwwi.

Evans Richard Paul - Słonecznik.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: