{1}{1}23.976 {568}{663}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {664}{746}Inspirowany prawdziwš historiš {830}{905}Każdy facet nosi odznakę. {906}{986}Niektórzy symbolizujš legendę {1006}{1082}Jego insygniš były blizny bokserskie, które zrobił {1082}{1154}przy użyciu pięci wspišł się na podium społecznej rangi mafijnej {1154}{1285}Żyd, który zdobył szacunek między Taliánama z powodu jego chęci zabijania {1285}{1395}Dedykowanej przemocy. I co czego go to doprowadziło? {1395}{1469}Jego nienasycony gniew i pragnienie władzy. {1469}{1557}Został włacicielem tego miasta. {1593}{1665}Nazywał się Mickey Cohen. {1828}{1907}Na mojej odznace jest miasto Los Angeles. {1907}{2001}Po powrocie z wojny, prawie go nie poznał. {2001}{2107}Burdele, prostytucja, krew na ulicach. {2108}{2225}Cohen-buduje swoje imperium.- Dzieci nocy. {2244}{2316}"Jak pięknie gra muzyka." {2337}{2442}Jest to piew martwych dusz.|Przychodzę tu często. {2442}{2516}One widzš mnie i wiedzš, że dostanš swojš przekšskę. {2516}{2595}To nie z twojego powodu. Słuchajš mnie. Mylicie, że nie usłyszš o tym w Chicago? {2595}{2708}- Zadbam o to ,żeby usłyszeli .|- Rozpoczynasz wojnę, Mickey. Zamknš cię w domu wariatów. {2708}{2766}Założš Ci kaftan bezpieczeństwa i będziesz jadł łyżkš budyń. {2766}{2817}Jaki czas temu mówił inaczej. {2817}{2901}Mylałem, że jeste facetem.|Ale ty jeste inny {2901}{2943}Jeste zgniły. {3061}{3185}A co mylisz o tym, Tommy?|To zrobiło wrażenie na tobie? {3185}{3246}- Pieprzony drań ...- W porzšdku, chłopcy. {3246}{3343}- Ty sukinsynu ...- Rozerwijcie go. {3397}{3433}Do widzenia. {3501}{3660}Powrócisz do Chicago. Powiesz im, co zobaczyłe dzi wieczorem. {3660}{3808}Powiesz im, że Los Angeles należy do Mickey Cohen. {3907}{3980}Wojna nauczyła mnie, że jedynš rzeczš potrzebnš {3980}{4085}do zwycięstwa zła jest to że dobrzy ludzie nic nie robiš. {4085}{4170}Ludzie się bojš. Raczej to niczego nie rozwišzuje. {4170}{4233}Przepraszam, panienko. Czy kto kiedy powiedział {4233}{4303} że wyglšda pani jak Lauren Bacall? {4303}{4436} Cohen nie jest jedynym zagrożeniem i sš gotowe się ujawnić. {4436}{4499}Sukinsyn marnuje tylko czas. {4499}{4561}Dzisiaj jest twój szczęliwy dzień, organizuję casting. {4561}{4614}- Naprawdę?- Chod. {4665}{4693}To tutaj. {4737}{4801}Wow! Wyglšda wspaniałe, dziękuję. {4801}{4853}Nie mogę się doczekać|żeby powiedzieć o tym rodzicom . {4853}{4975}Będš naprawdę dumni. Tutaj Lauren Bacall poznała Bogarta. {4975}{5072}- Co ty do cholery robisz? Wyglšda na to, że jest jej trudno. {5072}{5131}O matko, w imię Boga, to jest miejscówka Cohena. {5131}{5205}Nie tu nie przychodzi. Nie chcę w tym uczestniczyć ! {5205}{5267}Chcę skoczyć na lody. {5413}{5449}Tędy proszę. {5501}{5633}Tu kręcimy sceny próbne, kochanie. Z dala od tłumów. {5633}{5653}Chod. {5744}{5881}- Mogę ci w czym, kolego? Mam spotkanie z kim. - Tak? Jak się ona nazywa? {5881}{6001}Nie wiem, miałem nadzieję,|że mi pomożesz. {6001}{6083}- Nie, proszę pana, zmieniłam zdanie. - Wejd do rodka. {6083}{6193}- Zobacz, co tatu znalazł dzisiejszej nocy - piękne. {6193}{6252}- Mówiłem, że lubię blondynki? - Tak, tak, człowieku. {6252}{6366}Ok, w porzšdku chłopie. Oddaj mi broń, którš masz pod pachš. {6366}{6545}Jeste glinš? Mój Boże, człowieku, masz nie po kolei w głowie? {6645}{6751}Puć mnie! Proszę!Rzuć jš na łóżko! {6990}{7008} Nie! {7086}{7168}No! Przestań, proszę! Nie ... {7177}{7199}Pomocy! {7236}{7317}Jeszcze raz i jeste martwa. {7504}{7542}Kto to jest? {7565}{7628}Ręce do góry!|Dalej! {7658}{7692}Daj spokój. {7696}{7782}- 10 dolarów, że nie strzeli. - Przyjmuje zakład. {7782}{7832}Dlaczego nie podejdziesz i sam nie sprawdzisz? {7832}{7865}Daj spokój. {7916}{7933}Bang. {8193}{8258}Niech kto mi pomoże! {8645}{8693}Proszę mi pomóc! {8756}{8854}Witamy w Los Angeles, proszę pani. {8908}{9009}Z Teddym było dziwnie.|Aresztowałem go {9009}{9061}i nagle mi się wymknšł. {9061}{9145}- Naprawdę? Znowu cię oszukał? {9149}{9273}- Tak po prostu wymknšł się z kajdanek?|- Pewnie tak. To było cholernie dziwne. {9273}{9307}Ruszać się. {9339}{9405}- Co się stało tym razem?|- Stawiali opór. {9405}{9498}- Och, naprawdę? I co się z nimi stało?|- Stawiali się. {9498}{9563}Pracujesz zbyt ciężko. {9601}{9632}Chłopcy ... {9632}{9658}O Matko! {9844}{9929}- Rusz tš swojš irlandzkš dupę! Mówiłem Ci, żeby się trzymał z dala od miejscówki Cohena {9929}{9997}Hendricks powiedział mi, że poszedłe tam bez nakazu. {9997}{10085}- Muszę wypucić tš trójkę.|- Kto tak mówi? {10085}{10126}Sędzia Carter. {10194}{10259}Ustawa Habeas corpus.|Szybko to załatwił. {10259}{10329}Co mi się wydaję, że kto tutaj załatwił tš sprawę przez szybki telefon. {10329}{10417}Słuchaj, istniejš pewne|zasady, cwaniaku. {10417}{10497}Zrób sobie przysługę: naucz się ich {10497}{10568}Więc chcesz nowego Packarda na parkingu? {10568}{10616}Zgodnie z zasadami, szefie? {10616}{10693}Sš dwie rzeczy,które muszš bezpowrotnie zniknšć z Twojej pracy, chłopcze. {10693}{10797}Strzelanie jak Ci się podoba i słowa, które mówisz. {10797}{10876}- To wszystko?|- Wyno się. {11153}{11247}Karl Lockwood,|ochroniarz Mickeyego. {11247}{11345}Jestem pewien, że nie jestem pierwszym,|który Ci mówi to, ale ... {11345}{11425}nie drażnij i nie karm dzikich zwierzšt. {11425}{11489}Nie przeszkadza Ci to? {11506}{11521}Nie. {11621}{11670}Unikam problemów. {11719}{11803}Ok, nie pakuj się w kłopoty. {12065}{12149}- Connie, posłuchaj ...|- Kochanie, obiecałe mi. {12149}{12166}Wiem. {12174}{12254}Stałe dokładnie, gdzie stoisz teraz,|kiedy mi obiecywałe. {12254}{12272}Wiem. {12497}{12557}Nie mówiłem ci o tym,|to po prostu się stało. {12557}{12743}John, mylisz o tym, za każdym razem jak wychodzisz z tego domu. {12801}{12870}Co się stało tym razem? {12887}{12933}A jaki alfons. {12985}{13089}Próbował oszukać biednš dziewczynę, która się niczego nie spodziewała. {13089}{13148}Wyglšdała trochę jak ty. {13148}{13261}To znaczy, nie była taka ładna jak Ty... {13261}{13343}Jeste pochlebcš, sierżancie. {13402}{13455}Nie przeszkadza mi żyć skromnie, {13455}{13503}Nie potrzebuję nowych butów co tydzień. {13503}{13577}Polubiłam uczciwego policjanta. {13577}{13642}Jeste dobrym człowiekiem, niewiele mówisz {13642}{13713}ale za to jeste diabłem w łóżku. {13713}{13793}Nie potrzebuję bohatera, sierżancie|Potrzebuję męża. {13793}{13872}Więc nie trzeba skakać brzuchem na odbezpieczony granat. {13872}{13968}Szczególnie teraz, gdy będzie nas o |jednego więcej. {13968}{13990}Tak ... {14306}{14359}Dziwki nie rosnš na drzewach. {14359}{14431}Sš jak mustangi,|trzeba je złapać w rodowisku naturalnym {14431}{14532}i złamać zanim wykręcš jaki numer. {14533}{14644}Oznacza to, że potrzebuję cichego miejsca, gdzie będę je trzymał zamknięte. {14644}{14725}Z dala od meksykańskiego towaru. {14725}{14776}Jack jest liski. {14786}{14923}Ale ten policjant|pojawił się znikšd, jak mróz. {14985}{15063}A teraz mój plan został zniszczony. {15063}{15133}Cohen, przysięgam na Boga ... {15133}{15181}Wzywasz teraz Boga, Mitchy? {15181}{15273}Więc, teraz przysięgnij na mnie. {15309}{15339}Przysięgam ci, panie. {15339}{15390}Gdyby nie Ci policjanci|to nigdy by się nie wydarzyło. {15390}{15464}Czy mylisz, że mnie to obchodzi|ten gliniarz? Nie. {15464}{15537}Jest uczciwym człowiekiem. {15553}{15598}Uratował dziewczynę z kłopotów. {15598}{15721}To pieprzony bohater|powinien dostać medal. {15733}{15806}Będę musiał znaleć nowe miejsce|zaczšć od zera. {15806}{15878}Jak to się mówi, "Wszystkie dobre rzeczy {15878}{16033}trzeba pewnego dnia spalić|do ziemi dla celów ubezpieczeniowych. " {16033}{16133}Cohen, dziękuję.|Przysięgam, że to się nie powtórzy. {16133}{16220}Wiem, że to się nie powtórzy, chłopcze. {16220}{16277}Karl, co ty robisz? {16869}{16931}Hej, Jerry, chcesz ,żebym wypolerował Ci buty? {16931}{17001}Czeć Pete. Jeste pucybutem? Id spać {17001}{17089}- Cóż, jestem człowiekiem pracy.|Jak Ty. - Ile razy mam ci to powtarzać? {17089}{17133}Id do domu i korzystaj z nocy. {17133}{17217}Chciałbym, ale muszę zarobić|dolara zanim stšd pójdę. {17217}{17265}- Dam Ci dolara, a Ty pójdziesz do domu, tak?|- Tak. {17265}{17305}- Obiecujesz?|- Obiecuję. {17305}{17337}Wyno się. {17342}{17408}Komu wypolerować buty? {17476}{17527}Witam, poruczniku. {17605}{17702}- Czeć, kochanie.|- Czeć, Jerry. {17778}{17798}Panie. {18332}{18349}Jack. {18368}{18449}- Miło cię widzieć.|- Ja też cię kocham. {18449}{18502}- ładna wpinka.|- Dziękuję, siadaj. {18502}{18529}Tak, ok. {18555}{18595}Jak leci, stary? {18595}{18667}Lubię dywany z moim nazwiskiem. {18667}{18709}Jeste uroczy. {18715}{18787}Musisz być głodny.|Jak długo to trwa? {18787}{18833}- Szeć tygodni?|- Pięć. {18833}{18881}Mój szef wie co się dzieje. {18881}{18939}Wiesz, że łatwiej się czym zajšć|gdy sš z tego pienišdze. {18939}{18974}Powiniene ić do niego. {18974}{19039}Po pierwsze, Jack, wiesz że|nie powiniene mi tego mówić? {19039}{19125}Po drugie, wiesz, że |mogę cię aresztować? {19125}{19181}- Za co?|- Lichwa. {19195}{19281}- Co to do cholery jest lichwa? - Pożyczki|Pienišdze, głupku. Pokazać Ci nakaz? {19281}{19327}- Mam go w kieszeni.|- Nie, nie. Trzymaj go. {19327}{19375}Bo mogę go przeczytać,|A wtedy wiesz co się stanie?. {19375}{19393}Okey. {19410}{19511}- Jerry, możesz mnie chwilę posłuchać?|- Tak, słucham. {19511}{19629}- Cohen znajduje się na cieżce wojennej.|- cieżce wojennej? {19629}{19692}Musisz mi powiedzieć więcej. {19692}{19749}Skupić się na graczach, Jerry. {19749}{19847}Skšd mogę wiedzieć, kto jest w to zamieszany|skoro nie wiem kto jest graczem? {19847}{19919}Dobrze. Ten z tyłu jest mordercš. {19919}{19965}Nazywa się W...
Nick121