{230}{380}T�umaczenie -kill- (ps3site.pl Lo�a Szyderc�w) {1177}{1266}-Co dla pani?|-Hamburgera i co� do picia, dzi�ki. {1270}{1328}Jaki ma by� ten burger? {1357}{1397}Bez znaczenia. {1462}{1527}Dobra, razem b�dzie 4 dolce. {1707}{1759}-Na miejscu?|-Tak. {1811}{1877}Ok, zaraz podamy. {2610}{2685}Mamusiu, dlaczego twarz tej dziewczyny|tak wygl�da? {2711}{2759}Jedz, skarbie. {2874}{2973}-Mia�a wypadek?|-Tak, jedz. {3310}{3403}Przesta�cie si� gapi�! Przesta�cie si� na mnie gapi�! {3459}{3506}Wiem jak wygl�dam. {3529}{3618}My�licie �e chcia�am tak wygl�da�?|�e mia�am jaki� wyb�r? {3993}{4070}/Kostiumowa balanga. Sobota godzina 20.00. Tylko zaproszeni. {4150}{4264}Podczas panowania dynastii Han,|cz�sto zostawiano wrog�w �ywych, {4292}{4363}oszpecaj�c ich|w groteskowy spos�b. {4383}{4469}By�a to wiadomo�� dla wszystkich tych,|kt�rzy przeciwstawiali si� ich woli. {4493}{4586}Umrzesz,|albo b�dziesz nosi� blizn� niepos�usze�stwa. {4608}{4712}Rozumieli psychologiczny wp�yw|dzia�aj�cy na spo�ecze�stwo. {4721}{4789}Taka by�a cena do zap�acenia za swoje czyny. {4806}{4952}Kiedy ju� z tob� sko�czyli,|�mier� okazywa�a si� najlepszym przyjacielem. {5001}{5096}Niech tw�j tatusiek zrobi mi drinka|jak wr�ci z pracy. {5105}{5148}Mo�e by� wi�niowy. {5177}{5309}BradIey, m�wi�em ci milion razy,|Zostaw Raviego i usi�d� gdzie indziej. {5327}{5433}C�, gdy wszed�em,|to by�o jedyne wolne miejsce. {5466}{5514}To zamie� si� z Bernardem. {5743}{5889}Kontynuuj�c, m�wimy tu o|chi�skim sposobie my�lenia {5890}{5983}zak�adaj�cym idee|kosmicznej kary. {6037}{6107}Za�atwi�am nam najgor�tsze kostiumy na imprez�. {6110}{6190}Krzycz�,|''Kochamy sex, ale nie z tob�.'' {6216}{6283}-Ale jeste�my pr�ne.|-Zupe�nie mi to nie przeszkadza. {6285}{6351}-Wi�c, kto to w�a�ciwie organizuje?|-Pewnie Stephanie. {6353}{6401}Stara si� nas przekona�|by�my by�y jej przyjaci�kami. {6402}{6436}Straszna z niej frajerka. {6438}{6553}�wietnie, b�dziemy pi� jej gorza�e,|zabawimy si�, i wci�� b�dziemy j� ignorowa�. {6554}{6613}Wiecie, �e |kiedy� b�dziemy si� sma�y� w piekle? {6614}{6685}Ale b�dziemy tam najgor�tszymi laskami. {6780}{6818}Taki jest plan. {6851}{6880}O m�j bo�e. {6882}{6950}To ta ma�a dziwka, EmiIy.|Zabawmy si�. {6952}{6989}Hej, laseczko. {6994}{7068}-Wybierasz si� na imprezk�?|-Nie. {7082}{7125}Daj spok�j, b�dzie zabawnie. {7126}{7174}Mo�e w ko�cu|kto� ci� przeleci. {7176}{7277}-Tak, niekt�rzy faceci lubi� dziwactwa.|-Emily, nie chcesz si� zabawi�? {7302}{7349}-Nie by�am zaproszona.|-Co? {7366}{7446}To znaczy,|my by�y�my a ty nie? {7464}{7570}Nie rozumiem. Sp�jrz na siebie.|Jak to mo�liwe? {7587}{7684}Dlaczego zawsze jeste�cie dla mnie takie pod�e?|Nic wam nie zrobi�am. {7686}{7753}Nie jeste�my pod�e, tylko szczere. {7809}{7912}My�l�, �e by�cie mnie polubi�y|gdybym tylko dosta�a szanse. {7922}{7955}W�tpi�. {7999}{8067}No nie, chyba si� nie rozp�aczesz? {8178}{8249}-O bo�e.|-Nie uciekaj. B�dziemy przyjaci�kami. {9035}{9063}Dobry. {9092}{9150}Hej, widzieli�cie WorkIeya? {9220}{9280}Zmar� osiem miesi�cy temu. {9285}{9361}Jestem jego siostrze�cem.|Zostawi� mi dom. {9398}{9451}Przykro mi synu. {9497}{9536}Nazywam si� Parker. {9563}{9650}-Dane.|-Dane. Mi�o ci� pozna�. {9745}{9830}Osiem miesi�cy. Niesamowite, co? {9872}{9950}Wiesz, byli�my razem w Wietnamie. {10023}{10073}Opowiadali�my sobie mas� historii. {10155}{10245}Razem z przyjacielem |zabrali�cie si� do roboty? {10284}{10310}Tak. {10331}{10390}Tak, troch� sprz�tamy. {10431}{10479}Dobra melodia. {10549}{10645}Dobrze, je�li b�dziecie potrzebowa� pomocy,|jestem nieca�� mile st�d. {10687}{10738}Dzi�ki, doceniam to. {10762}{10815}Wiesz,|Nie chce wtyka� nosa w nie swoje sprawy, {10817}{10889}ale ten wasz plan,|nie ma prawa wypali�. {10960}{10999}-S�ucham?|-Pu�apka. {11034}{11092}Wierzch jest zbyt mocny.|Przejd� po nim. {11094}{11172}Potrzebujecie klatki.|Mam kilka. {11230}{11256}Tak. {11291}{11333}Mo�liwe. Dzi�ki. {11398}{11434}Tylko m�wi�. {11782}{11814}Hej, Ravi. {11874}{11922}Tak, w�a�nie ogl�dam {12021}{12057}My�l�, �e to... {12089}{12145}Makabryczne i obrzydliwe. {12281}{12317}Po prostu idealne. {12366}{12429}Podrzucimy imprezowicz�w na miejsce wanem|. {12430}{12521}Trojaczki na quadach zaczekaj� w lesie|ubrani w te same kostiumy co my. {12522}{12590}-Nikt nie ucieknie.|-My�l�, �e to genialne. {12634}{12745}To znaczy,|przez te wszystkie lata ogl�dania horror�w, {12778}{12849}C� mo�e by� lepszego| ni� zebranie tych pomys��w do kupy? {12870}{12957}My�l� �e znam idealny spos�b|na u�ycie talentu Jacka. {12989}{13091}Co? Czujecie to?|Czy to czujecie? {13376}{13400}Zabi�e� mnie tym. {13518}{13557}-Kole�.|-On tu kurwa idzie, czaisz? {13559}{13599}-Stara si� tu podej��? {13601}{13643}Wracaj do Indii suczko. {13645}{13702}Bernard, my�l�, �e to twoje. {13746}{13790}Dzi�kujemy, zapraszamy ponownie. {13918}{13971}-Dzi�ki.|-Wracaj na miejsce. {14124}{14179}Nie mamy dla ciebie hummusu {14206}{14254}Nie przejmuj si� tym. {14323}{14394}-Siema ludzie, jak jest?|-Hej, Kurtis. {14407}{14471}Luknijcie to.|Wyst�pi� w mojej pierwsze reklam�wce. {14473}{14524}Patrzycie na now� twarz|but�w Yums. {14526}{14619}Kr�cimy w pi�tek.|Wpadnijcie zobaczy�. {14621}{14679}-�wietna wiadomo��.|-Nigdy nie wiadomo. {14681}{14717}Nast�pnym razem jak mnie zobaczycie, {14718}{14804}mog� odbiera� Oscara|dla najlepszego aktora. {14807}{14876}Ravi, pami�tam jak dosta�e� kamer�|na urodziny. {14878}{14933}Czy mog� ci� prosi�, no wiesz, o kilka uj��|takie ma�e "z poza planu"? {14934}{14986}-Zrobisz to dla mnie?|-Jasne. {14997}{15067}Dzi�ki, to do zobaczenia na miejscu? {15082}{15128}Bajer, to nara. {15154}{15202}-Lubi� Kurtisa.|-Ja te�. {15255}{15329}-Upewnij si�, �e nie przyjdzie na imprezk�.|-Ok. {15368}{15411}Nie jest jednym z nich. {15446}{15479}-Co jest cz�owieku?|-Co tam? {15481}{15542}Jak leci? S�uchajcie|wpadnijcie zobaczy� jak nagrywam wideo. {16013}{16039}Sp�jrz. {16121}{16154}O rany! {16274}{16339}Nie mog� si� ju� doczeka� tej balangi. {16351}{16431}-No co?|-Pieprzysz si� z Tommym. {16450}{16517}-Kto wam to powiedzia�?|-Twoja kom�rka, g�uptasie. {16518}{16577}'' Nie mog� si� doczeka� kiedy zn�w ci� posmakuj�.'' {16613}{16660}Ty suko. Daj mi to. {16667}{16725}-Co za g�wno.|-Spokojnie. {16727}{16822}Znamy si� od podstaw�wki.|Nie mog� uwierzy�, �e nam nie powiedzia�a�. {16823}{16913}Obieca� nikomu nie m�wi�,|wy te� musicie. {16914}{17010}Na razie si� ukrywamy|bo on wci�� chodzi z Nady�. {17034}{17132}-Spotykamy si� dzisiaj.|-Tylko si� droczymy. Nikomu nie powiemy. {17156}{17209}Poza tym, Tommy to niez�e ciacho. {17218}{17305}Nie cierpi� tej ruskiej zdziry.|Ciesz� si�, �e pieprzysz jej faceta. {17306}{17365}W licealnym sexie wszystkie chwyty dozwolone. {17514}{17569}''Czuje si� zadowolona {17601}{17649}''Mam w sercu spok�j, {17665}{17707}''i nie boj� si�. {17760}{17863}''Po raz pierwszy, nie boj� si�.'' {17910}{17941}Tak, mamo?? {17944}{18019}O co chodzi z tymi pud�ami?|Spakowa�a� kilka rzeczy. {18021}{18066}Tylko troch� sprz�ta�am. {18099}{18170}Wszystko w porz�dku?|Ostatnio jeste� jaka� przygaszona. {18171}{18244}-Tak, wszystko w porz�dku.|-Ok. {18480}{18513}''Jedna noc {18586}{18637}''Ostatnia noc.'' {18767}{18845}S�uchajcie, Naprawd� doceniam,|�e si� zjawili�cie {18847}{18877}-M�wisz i masz. {18879}{18920}Przetr� szybko obiektyw. {18922}{18961}-Zaraz wracam.|-Dobra. {18963}{19010}Denerwujesz si�? {19020}{19069}Troch�. Ale dam rad�. {19180}{19207}Ciary! {19212}{19303}Kogo ja widz�?|Czy to nie nasz Slumdog, Milioner Z Ulicy. {19305}{19348}Co tam, bin Laden? {19355}{19421}-Jestem Indianinem, nie Arabem|-M�j b��d, wybacz. {19423}{19485}-A jednak, jest kropka.|-Jakby to kurwa mia�o znaczenie. {19492}{19545}-Co tam masz s�oneczko?|-Technologia. {19547}{19593}Dawaj. Dawaj. {19604}{19655}Kto� robi ma�e rozpoznanie|dla swoich terorystycznych cel�w. Jak my�lisz? {19657}{19705}-Konie� �art�w.|-Wcale nie koniec. {19707}{19731}Oddawaj. {19733}{19805}-Chyba z�apali�my terroryst�.|-Z�apa�em sobie terroryst�, BiII. {19806}{19855}-Mam go. Mam go.|-Jak go z�apa�e�? {19857}{19896}Grzeba� w moich rzeczach. {19898}{19953}-Pami�tasz to?|-Kurwa, tak. {19955}{19985}Tak blisko. {19990}{20054}BradIey jest na 30! Na 20! {20061}{20101}-10!|-Dalej, dalej, dalej! {20114}{20214}-Przy�o�enie, BradIey.|-A t�um oszala�. {20232}{20288}-Dlaczego to zrobi�e�?|-Spokojnie, panienko. {20310}{20361}-Bo mia�em na to ochot�.|-Takie rzeczy si� zdarzaj�. {20362}{20430}-Nie smu� si�.|-Ravi, zaczyna si�. {20466}{20521}-Co si� dzieje?|-Normalnie jak trzy krople wody. {20523}{20602}-W��czymy si�, gadamy, �artujemy.|-Co si� sta�o z twoj� kamer�? {20610}{20650}-Co si� sta�o?|-Rozwalili�cie mu kamer�? {20652}{20699}-Z�apani? Przy�apa� nas?|-Straszne, ale tak. {20701}{20732}-Pami�tam jak...|-Nie, to ty... {20734}{20760}Tak, to ja. Przy�apa� mnie. {20762}{20812}Pytanie brzmi, co do kurwy|zamierzasz z tym zrobi�, co? {20814}{20879}Co z tym kurwa zrobisz? {20913}{20953}Co� ci powiem. Zrobimy tak. {20955}{21052}Skopiesz mi ty�ek, a ja mu kupi� nowa kamer�.|Mo�e by�? {21128}{21167}Nie dam rady ci� pobi�. {21194}{21271}Nie dasz rady?|Wiem, �e nie dasz. {21310}{21345}A wiesz dlaczego? {21413}{21458}Bo jeste� tch�rzem. {21478}{21511}W�a�nie dlatego. {21580}{21652}Wiesz dlaczego|robi� ci to co robi�? {21661}{21775}Wiesz? Bo wiem, �e|nie jeste� w stanie mnie powstrzyma�. {22023}{22071}Wypierdala�. {22142}{22236}-Zostawmy te cipy.|-To chyba twoje. {22643}{22669}Wkr�tce. {22795}{22887}Pojedynczo te chemikalia nie s� gro�ne,|ale zmieszane {22893}{22961}tworz� �r�cy zwi�zek {22962}{23049}i mog� prze�re� metal.|Ca�kiem niebezpieczna sprawa. {23096}{23209}Wasza praca domowa to znale��|dwa takie sk�adniki. {23223}{23289}Przepraszam stary.|Nie da�o si� naprawi� kamery. {23291}{23391}Daj sobie z tym spok�j To nie twoja wina.|Nic nie zrobi�e�. {23460}{23537}Chyba najwy�szy czas �eby kto�|pokaza� tym g�upkom mie...
iryssek