{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {0}{59}Festiwal Outou. Ceremonia otwarcia. Przyjmowanie propozycji. {63}{170}Festiwal kulturowy, h�?|Wi�c ju� jest ta pora roku. {174}{278}A do tego jeszcze testy.|Nie do wiary jak du�o rzeczy jest w tym drugim semestrze. {282}{364}I to wszystko, co masz do...|... powiedzenia przed naszym ostatnim festiwalem w szkole �redniej? {423}{515}Ceremonia otwarcia? Co to? {519}{582}Ka�dego roku...|... podczas festiwalu Outou... {586}{716}...cz�� ludzi zajmuj� si� przedstawieniami z okazji otwarcia festiwalu. {722}{848}Mam �wietny pomys�! {1092}{1190}No to...|Nasza klasa zdecydowa�a...|... by zrobi� �dom wr�b� na festiwal... {1194}{1289}...wi�c prosz� zg�asza� swoje propozycje do �domu wr�b�... {1293}{1378}...w ci�gu kilku nast�puj�cych dni. {1398}{1428}Ci�ko pracowa�a�!|Wzruszy�am si�! {1436}{1540}Wi�c... my�la�am o festiwalu, o kt�rym rano rozmawia�y�my.|Pomy�la�abym aby zrobi� pokaz cheerleaderski. {1554}{1622}Na ceremoni� otwarcia festiwalu o kt�rym rano rozmawia�y�my.|Cheerleaderski. {1626}{1729}B�dzie to najlepszy pokaz podczas ca�ego festiwalu. {1759}{1817}Zapowiada si� ca�kiem ciekawo?|Prawda? {1821}{1873}B�dziemy na ustach wszystkich! {1877}{1928}Przez �nas� masz na my�li... {1951}{2026}Jeste�my tego cz�ci�?|Zapyta�am nauczyciela... {2030}{2263}...i powiedzia�, �e si� zgadza, gdy b�dziemy mie� du�� ilo�� cz�onk�w. {2267}{2346}Co o tym my�lisz Yutaka?|Ja? {2374}{2443}To mo�e by� za ci�kie dla Yuu-chan. {2452}{2512}Mo�e powinnam spr�bowa�. {2519}{2604}My�l�, �e mog� spr�bowa�, je�eli to nie problem... {2610}{2695}Problem?|Oczywi�cie, �e nie! {2699}{2783}Witam w dru�ynie!|Nic ci nie b�dzie? {2787}{2895}Mo�e i b�dzie ci�ko i mo�e nie b�d� nad��a� za reszt�... {2899}{2982}...ale trzeba wszystkiego wypr�bowa� w �yciu.|Wy! {2986}{3064}Yutaka si� zgodzi�a! {3068}{3147}A wy co na to? {3171}{3227}Je�eli wszyscy s� za...|W takim razie... {3234}{3291}Mam wspania�e przyjaci�ki! {3321}{3416}H� �dom wr�b�...|... ale nie wiesz jak przepowiada� wr�by. {3436}{3474}I co z tego...|Matko z c�rk�... {3478}{3523}Hej!|Czy to nie by� tw�j pomys�? {3527}{3625}To jest tylko zabawa na festiwal kulturowy. {3648}{3727}Zgadza si�...|A co robi twoja klasa siostro? {3741}{3843}C�...|Robimy nawiedzony dom. {3858}{3972}Klasyka, co?|Nie mogli�my wymy�li� jakiej� bardziej zabawnej rzeczy. {3992}{4064}Co� nie tak?|Nie.|My�l�, �e to bardzo pasuje do... {4068}{4134}Co zamierasz powiedzie�!?|Prawdziwy z�y demon! {4138}{4182}Wiedzia�am, �e to powiesz... {4203}{4297}I Patty-chan powiedzia�a, �e zamierza zrobi� pokaz cheerleaderski. {4310}{4441}Wi�c...|B�d� musia�a ci�ko pracowa�. {4454}{4521}Dlaczego?|Nigdy mnie nie by�o... {4525}{4707}...wi�c nigdy niczym si� nie zajmowa�am. Ale ostatnio czuj� si� o wiele lepiej. {4711}{4763}W�a�nie to ja z Patty-chan chcemy zrobi�... {4767}{4869}...wiesz jedn� wsp�ln� rzecz. {4873}{4935}Ale to mo�e niezbyt wyj��... {4939}{5009}Do tego nie mamy wystarczaj�cej ilo�ci ludzi... {5013}{5108}...wi�c Patty-chan martwi si� czy to w og�le wypali. {5112}{5187}Zamierzacie mnie w to wpl�ta�...|Jeste� wysportowana... {5191}{5268}Je�eli ludzie tacy jak ty lub Minami-chan tam b�d�... {5272}{5320}...to jest du�a mo�liwo��, �e to wyjdzie. {5324}{5446}Wy naprawd� jeste�cie bardzo zmotywowane, by to zrobi�, Patty-chan tak�e mnie pyta�a... {5538}{5571}Tak?|S�ucham? {5575}{5659}Good evening!|Konata!|Patty? {5663}{5727}S�ysza�am o twoim pomy�le i si� w�a�nie zastanawiam... {5771}{5893}Czas na zagadk�!|Trzymam pewien bilet w�a�nie teraz w r�ce... {5897}{5964}Wi�c...|Jak my�lisz, na co ten bilet? {6034}{6084}Nie mo�e by�... {6110}{6157}Konata. Uwielbiasz Jam, prawda? {6161}{6251}Prawda, �e chcesz u�cisn�� d�o� Haruhi? {6279}{6343}Tak! Tak!|Chce i��! Chc� i��! {6347}{6393}Aya!|Przy okazji Konata... {6397}{6478}...nie chcesz czego� powiedzie�? {6494}{6517}Yuu-chan. {6553}{6615}Zabawmy si� i miejmy z tego mi�e wspomnienia! {6655}{6737}Co oznacza, �e teraz jest czas cheerleaderek, dziewczyny. {6744}{6777}Jaki to rodzaj rozumowania? {6781}{6893}Patty wysz�a z pomys�em, by zrobi� pokaz cheerleaderski na ceremoni� otwarcia festiwalu. {6915}{7026}Brzmi zach�caj�co.|Co oznacza, �e wy dwie tak�e b�dziecie ta�czy�. {7070}{7134}Kagami s� u ciebie dziewczyny, kt�re tak�e potrafi� ta�czy�? {7138}{7229}Czekaj!|Ja si� jeszcze nie zgodzi�am, �e wyst�pi�! {7233}{7301}Ja mog� nie umie�... {7323}{7390}Ale mo�e nie by� drugiej takiej szansy. {7394}{7440}To jest jedyna-taka-rzecz-w-�yciu! {7484}{7554}To b�dzie przyjacielski pokaz.|A do tego b�dzie festiwal. {7558}{7646}B�dzie wi�cej zabawy, jak b�dziemy tam wszystkie.|Naprawd�? {7731}{7755}Masz racj�! {7783}{7840}Ale �atwo dajesz si� przekona�... {7844}{7916}Ja odmawiam.|Musz� przygotowa� projekt mojej klasy. {7950}{8055}Ja chcia�am zrobi� tylko kilka wspomnie� z moimi kole�ankami ze szko�y... {8059}{8129}Ty zawsze powo�ujesz si� na nasz� przyja��! {8133}{8163}Twoje dzia�ania s� za proste! {8214}{8288}Yuu-chan bardzo si� z tego cieszy. {8334}{8453}Ale czy jej nic nie b�dzie?|M�wi�am jej, �eby zrezygnowa�a... {8457}{8574}Ale ona upar�a si�, �e chce zrobi� co� ze wszystkimi. {8581}{8625}Naprawd�...|Ale wiecie... {8629}{8696}Powiedzia�a, �e brakuje im ludzi. {8700}{8756}Dlatego chcia�am was do tego w��czy�. {8814}{8908}Mo�e zbyt mocno nalega�am.|Powinnam troch� przyhamowa�. {8912}{8974}I inaczej zapyta�.|W porz�dku... {9018}{9096}Co?|W porz�dku! Zrobi� to! {9157}{9221}Naprawd�?|Siostro!|Nic na to nie poradz�. {9225}{9353}B�d� musieli znale�� kogo� innego do projektu mojej klasy. {9357}{9413}Kagami naprawd� jest s�odka. {9425}{9478}Cheerleaderk� ja? {9482}{9538}Nie jestem pewna czy si� nadaj�... {9542}{9632}C�...|Na razie nie jeste�my wszystkiego pewne. {9642}{9768}Ale z nimi si� uda.|B�d�, czu� si� lepiej, jak do��czysz! {9772}{9871}Wi�c to tak? {9875}{9995}Rozumiem.|Je�eli b�d� pomocna... {9999}{10050}Dzi�ki, boin-|Znaczy Miyuki-san... {10096}{10175}Sko�czy�y si� testy, wi�c teraz b�dziemy mogli popracowa� nad festiwalem... {10179}{10267}...ale nie relaksujcie si� za bardzo.|Naprawd�... {10271}{10363}Mogliby ograniczy� ilo�� test�w przed szkolnymi wydarzeniami... {10367}{10434}Ossu!|Hej, Konata. {10438}{10512}I jak tam przygotowanie cheerleadrskie?|Przypomnia�o mi si�... {10522}{10595}Przed testami...|"Plan zaakceptowany" {10599}{10664}...to w�a�nie s�ysza�am...|I nic od tamtego momentu nie s�ysza�am. {10668}{10719}Co!?|Co za brak kompetencji! {10723}{10800}Nie b�dziemy mie� wystarczaj�co du�o czasu, by si� przygotowa�!|Lub nie... {10804}{10872}Ju� nie ma czasu!|P�jd�my zapyta�. {10899}{10958}Sorry!|Nie pracowa�am jeszcze nad tym! {10962}{11058}Nie pracowa�a�?|I co my mamy teraz pomy�le�!? {11067}{11115}Wybiera�am piosenk�. {11127}{11192}Ci�ko jest co� znale�� na poziomie Sunny Sunshiny. {11196}{11297}Co to ma by�? {11303}{11362}W ka�dym razie. Jak masz jaki� problem... {11366}{11458}...powinna� poprosi� kogo� o pomoc.|W ko�cu to tw�j pomys�... {11462}{11518}...i ty w ca�o�ci nad nim odpowiadasz! {11527}{11579}Tyle r�nych Japo�skich s��w, kt�rych nie rozumiem! {11583}{11656}To jak wyt�umaczysz to, �e dobrze si� z nami porozumiewa�a�! {11660}{11723}I wymy�l lub we� sk�d� choreografi�, dzisiaj! {11727}{11790}Musimy w ko�cu co� �wiczy�! {11794}{11856}Popro� kogo� wolnego, je�eli ty nie masz na to czasu! {11860}{11965}Miyuki i Ja wychodzi�y�my z siebie, by znale�� sal� do �wicze�! {11969}{12047}Liczymy na ciebie! {12055}{12090}Kagami... {12132}{12235}...bardzo si� tym wszystkim podniecasz...|... a by�o ci�ko ciebie nam�wi�. {12251}{12332}Zamknij si�!|Co zamierasz robi� Miyuki-san? {12359}{12413}B�d� u�ywa� kart tarota. {12421}{12467}A ty Tsukasa? {12473}{12552}Jeszcze nie zdecydowa�am...|Yuki-chan. {12556}{12634}Jest co�, co mog�abym zrobi�? {12641}{12692}Pomy�lmy... {12696}{12936}Mo�e czytanie z kszta�t�w. {12948}{13052}Ten kszta�t...|... m�wi, �e masz wysokie szcz�cie w mi�o�ci... {13056}{13139}...prawdopodobnie.|Tsukasa. {13143}{13294}Sama to wymy�li�a� prawda?|Domy�li�a� si�! {13314}{13398}Czekaj no! Chcesz nas tego nauczy�! {13402}{13462}Nie jest dobre?|To nie chodzi o jako��... {13466}{13513}Tylko wygl�da na trudne. {13519}{13638}Nie mamy du�o czasu.|Czy by�my nie mog�y upro�ci� trudniejszych moment�w? {13652}{13772}Matko z c�rk�...|Ale jak przejdziemy przez to, to b�dziemy bardziej usatysfakcjonowane. {13776}{13839}Nie powinna� tego m�wi�! {13843}{13898}Ta�ma si� sko�czy�a. {13907}{13979}Nic na to nie poradzimy.|Trzeba si� wybra� do sklepu. {13991}{14064}Kup jeszcze magiczne markery.|Wk�ady excato. {14070}{14132}Karton!|Playboya.|Klej. {14139}{14181}Zaraz mi si� pomiesza... {14193}{14299}Je�eli tak wam na tych rzeczach zale�y...|... to sami id�cie kupi�! {14308}{14438}Oddech wiosny.|Pod jak� nazw� jest usma�onym soba? {14442}{14570}Japizza.|A co to jest Upad�e Krople S�o�ca? {14574}{14619}�a�. Wiesz, co jest co w menu! {14690}{14803}Ten projekt nadu�ywa stereotyp�w...|Kultura Japo�ska jest taka zabawna! {14824}{14895}Hej!|Co wy robicie? {14899}{14994}Um...|A Zuka cafe. {15002}{15088}Co-|Co to jest?|M�wi�c prosto... {15092}{15169}...kawiarnia gdzie czuje si� ducha Zuka. {15173}{15252}Z dziewczynami z pi�knymi sukniami...|... oraz pi�knymi dziewczynami w m�skich ubraniach... {15256}{15322}...jako kelnerki.|Wy dwie! {15326}{15397}M�skie ubranie...?|Zgadza si�! {15401}{15483}Yuu-chan i Minami-chan b�d� szefostwem! {15490}{15534}W ich ol�niewaj�cym, pi�knym �wiecie. {15558}{15721}Kiedy o tym zdecydowa�a�...|Martwi� si� o pokaz cheerleaderek... {15756}{15807}One dwie maj� to co�.|Jeste� dobra Minami-chan. {15811}{15854}Spr�bujmy jeszcze raz.|Rzeczywi�cie. {15858}{15929}Maj� dobre wyczucie rytmu.|OK!|Przy okazji... {15936}{15991}Ludzie b�d� na nie patrze� z powodu nadmiaru Miyuki-san... {16002}{16088}...i braku u Minami-chan?...
Kasiaczek667