{1443}{1463}Strzelamy? {1466}{1511}Co? {1514}{1560}Strzelamy do ludzi czy co? {1563}{1608}Strzelamy? {1611}{1656}O to włanie pytam! {1659}{1704}Jaka jest odpowied? {1707}{1779}Nie znam odpowiedzi!|To włanie chce wiedzieć! {1802}{1875}- Daj mi jakš gumę.|- Już ci dałem. {1898}{1970}Widzę tu ziarenko piasku.|Nie mogę tego wyjšć. {1995}{2066}Mylę, że ten gociu ma broń! {2139}{2211}Tak, ma broń! {2570}{2643}Gratulacje, mój człowiek|sam zabiłe klienta w szmatach! {2666}{2739}Dag. Nie mylałem, że jeszcze zobaczę|kogo zastrzelonego w tej wojnie. {2763}{2834}Zrób mi zdjęcie. {3651}{3695}Morale sš dobre|muzyka jest żywiołowa... {3698}{3770}ci młodzi żołnierze..|Cholera, zaczekaj chwilę. {3795}{3866}Muzyka jest żywiołowa a morale wznoszš się|jak u tych.. Czy ja powiedziałam "wznoszš się"? {3891}{3935}Jak to brzmi? {3938}{4010}Mówi się, że egzorcyzmowałe ducha|Wietnamu z czystym moralnym przyzwoleniem. {4034}{4103}Wyzwolilimy Kuwejt. {4106}{4178}I znów muszę zaczynać.|Tylko z mojš żonš i dziećmi {4202}{4274}Podziękuje moim szczęliwym gwiazdom|Za to, że jestem tu żywy {4323}{4392}Bo flaga jest tu|cišgle znakiem wolnoci {4395}{4463}I oni nie mogš ci tego zabrać {4466}{4535}Cieszę się, że stoję tu obok Ciebie {4538}{4607}I bronie jej również dzi. {4610}{4683}Bo nie ma wštpliwoci|Kocham ten kraj {4755}{4827}Boże pobłogosław U.S.A {5883}{5952}Wyszkolony wojownik! Wyszkolony wojownik! {5955}{6027}Wyszkolony wojownik! O mój boże!|Major Gates! {6338}{6384}Co ma Adriana? {6387}{6431}Opowieć o więtowaniu. {6433}{6503}Tylko tyle?|Ta opowieć jest wyeksplatowana. {6505}{6578}Opowieć o jeńcach Iraku jest wyeksplatowana. {6603}{6672}Dobrze, że mam mojš złotš historię.|O oddaniu złota Kuwejtowi. {6675}{6719}Co o tym wiesz? {6722}{6794}Oni mylš, że to jest|gdzie w jakim bunkrze. {6867}{6936}- Co się dzieje?|- Włanie miałem o to spytać. {6939}{7011}Powiedział pan, że on był Deltš, i się mnš|zaopiekuje. Co za kupa gówna! {7034}{7103}- Ja się tym zajmę!|- Czy ona nie ma eskorty? {7106}{7175}- Ona jest włanie tutaj.|- Znalazłe kogo by pieprzyć... {7178}{7247}-...więc ona zostawi mojš eskortę samš.|- To nie jest konieczne. {7250}{7322}Nie chcę by on chodził z innymi|reporterami i rozdawał moje historie. {7347}{7416}- Ty nie masz żadnych historii.|- Nie powiesz tego ludziom! {7419}{7464}Zobacz jakš się stała! {7467}{7536}Tak spójrz na mnie.|Ja jestem ubrana. {7539}{7611}Jeste już stara Adriano. {7658}{7731}Nie potrzebuje tego gówna, majorze.|Zrozumiano? {7755}{7827}To jest walka mediów.|I lepiej się z tym oswój! {7850}{7919}Pogadamy jutro.|I doprowadzę cię do porzšdku! {7922}{7967}Zrób zdjęcie! {7970}{8042}jeszcze jedno! {8114}{8186}Bardzo przystojny. {8283}{8328}Dobre ujęcie Barlow! {8331}{8403}Doć! {8547}{8619}kapitan idzie! {8739}{8808}Lepiej ruszcie swoje dupy.|On włanie idzie ! {8811}{8883}Cholera! Skšd się tu wzięła ta wóda?|Pozbšdcie się tego! {8931}{9003}Musimy wzišć więcej|Irackich jeńców jutro! Jutro! {9027}{9072}Usunšć magazynki z broni. {9075}{9147}Odrzuć broń przez lewe|ramie, lufš w dół. {9170}{9216}Podnie obie ręce ponad głowę. {9219}{9291}Podchodzić do żołnierzy sił międzynarodowych powoli... {9314}{9383}z waszym dowódcš|trzymajšcym ten dokument... {9386}{9458}ponad głowš. Jeli to zrobicie,|nie zginiecie. {9506}{9578}Będziecie sšdzeni jako|jeńcy wojenni... {9603}{9675}dostaniecie jedzenie,schronienie i ubranie. {9770}{9816}Nie stawiać oporu. {9819}{9864}Jeli to zrobicie, dostaniecie to. {9867}{9939}Jeli się poddacie,|dostaniecie jedzenie i schronienie. Okay? {9963}{10034}Wszystko w porzšdku. Nikt cie nie|skrzywdzi. uspokój się. {10058}{10103}Proszę pana musi pan|takze scišgnšć turban z głowy. {10106}{10175}Czy gwałcilicie lub zabilicie|w Kuwejcie? {10178}{10224}A ty skurwielu?! {10227}{10298}Sprawiasz, że histeryzujš.|Przestań. Napędzisz nam kłopotów. {10322}{10367}Spokój. Wszyscy majš leżeć twarzš do ziemi. {10370}{10391}Dalej. {10394}{10439}Na dół. {10442}{10511}Zdejmuj to.|No comprende English? {10514}{10560}Jaki masz problem?! {10563}{10608}Zachowuj się|bardziej profesionalnie, proszę. {10611}{10680}Chcę być profesionalny.|A on nie chce zdjšć tych szmat. {10683}{10755}Patrz jak trzeba to robić.|Przepraszam pana. {10778}{10850}Mamy cię rozbroić tak jak|innych w ręcznikach na głowach. {10947}{11016}Nie lubię gdy do tego dochodzi.|Rozbierzcie go. {11019}{11088}Dalej skurwielu. {11091}{11160}cišgaj te pieprzone łachy. {11163}{11234}Dalej! {11306}{11352}Troy, chod tutaj! Sprawd to. {11355}{11424}Może być co ważnego! {11427}{11472}W dupie tego gocia jest jaki dokument. {11475}{11519}Mamy standartowš sytuację. {11522}{11544}Mylisz, że on to zjadł? {11547}{11616}nie wyszło by w takim| perfekcyjnym stanie. {11619}{11664}Wycišgnijcie to szeregowy. {11667}{11711}Wycišgnijcie to. {11714}{11786}Człowieku nie po to się zacišgnšłem do armii, żeby|wycišgšc papier ludziom z dupy. {11811}{11883}Nie człowieku nie po to się zacišgnšłem. {12075}{12119}Otwórz to. {12122}{12167}Dałe mi tylko jednš rękawiczkę. {12170}{12216}Mam tylko jednš,|ale musisz to otworzyć. {12219}{12291}Tak włanie działa hierarchia rozkazów. {12458}{12503}Co to jest? {12506}{12578}To jest na tyle ważne|by zamknšł gębe. {12627}{12698}Miałe jš zadowolić historiami|które my chcemy im dać. {12722}{12794}Nie odchod od niej|i nie przerżnij następnej żurnalistki! {12819}{12863}Nigdy nie chciałem tej roboty, Ron. {12866}{12935}Twoja praca w Iraku się skończyła. Zrobione! {12938}{13007}Staram się tobie pomóc.|Jeli dobrze to rozegrasz... {13010}{13056}ona może cię wysłać|przez media do domu. {13059}{13128}Pieprze to. {13131}{13151}Dokšd idziesz? {13154}{13200}Ty już zawiesiłe swojš gwiazdę. {13203}{13272}Więc to moja wina. {13275}{13344}Ja nawet nie wiem co ja tu robiłem. {13347}{13391}Po prostu powiedz mi co my tu zrobilimy, Ron. {13394}{13440}Chcesz okupować Irak|i zrobic tu nowy Wietnam? {13443}{13488}Czy to jest ta twoja błyskotliwa idea? {13491}{13563}- Odchodzę na emeryture.|- Dopóty jeste oficerem armii {13587}{13659}Cišgle dbasz o ta paniš|reporterkę, więc zrób to porzšdnie. {14163}{14231}Myłe ręce tysišce razy. {14234}{14279}Bóg jeden wie co za robactwo|żyło w dupie tego wydmowego kutasa. {14282}{14351}Dlaczego pozwalasz temu złamasowi|łazić za tobš? {14354}{14423}On jest z mojej grupy, pochodzi z Dallas.|On nie łapie wszystkiego. {14426}{14472}Nie mów tak do ludzi. {14475}{14496}Nie interesuje mnie to czy|on jest z Johannesburga. {14499}{14571}Nie chcę słyszeć okreleń "wydmowy kutas" czy|"piaskowy czarnuch" od niego ani od nikogo. {14594}{14663}kapitan używa takich zwrotów. {14666}{14735}Faktem jest, że "ręcznikogłowy"|i "wielbłšdzi dżokej" sš dobrymi zamiennikami. {14738}{14784}- Włanie.|- Przepraszam. {14787}{14859}To mylšce te wszystkie pro-Saudyjskie,|anti-Irackie zwroty. {14906}{14978}Masz anteny? {15003}{15023}Jak je dostałe? {15026}{15096}- Szef ma połšczenie.|- Daj Waltera na te drzwi. {15099}{15144}Mógłby zdjšć to gówno? {15147}{15191}nigdy nie używałem noktowizora. {15194}{15240}One nie działajš w nocy! {15243}{15263}Działajš. {15266}{15338}Po prostu wyjd by szef|mógł przetłumaczyć Irackš mapę z dupy, okay? {15459}{15531}Jeste gotowy do pracy ze mnš? {15554}{15600}Jestem gotowy do pracy z tobš. {15603}{15647}Dobrze. Bo mam|nisamowity temat. {15650}{15719}- To było w jego dupie.|- To nie jest prawdziwa historia. {15722}{15768}- A co jest prawdziwš historiš?|- To było w jego kutasie. {15771}{15816}Wycišgnięto to pęsetš. {15819}{15888}10-cio stronicowy atlas bunkrów saddama? {15891}{15963}Taki sam tylko malutki taki|jaki dostaje się w pudełku z krakersami. {16010}{16079}Wycišgnęli to gociowi z ucha. {16082}{16103}- Co?|- "Z jego ucha". {16106}{16128}Może z nosa. {16131}{16175}- Co on mówi?|- "Z nosa". {16178}{16223}- Powiedz mi z jakiej częsci ciała.|- Zajmę się tym. {16226}{16296}Było przyszyte do jego głowy. {16299}{16319}Tyłu głowy. {16322}{16368}- Kto jest tym gociem?|- jakim gociem? {16371}{16391}Tym który to znalazł! {16394}{16440}- Nie mogę Ci powiedzieć.|- Pieprz to! {16443}{16488}- Mówiłe, że powiesz.|- Nie teraz {16491}{16535}Ten goć gówno wie. {16538}{16584}On gówno wie. {16587}{16659}Posłuchaj mnie. Ten goć jest z Francuskich|Sił Specjalnych i może nam pomóc. {16682}{16728}- Może?|- Tak jest moim przyjacielem. {16731}{16775}Ale nic mi nie powie|przy tobie. {16778}{16823}Lepiej nie rób sobie ze mnie jaj. {16826}{16899}- Tym razem chcę tej historii.|- Dostaniesz historię. {16947}{17016}To muszš być bunkry Saddama|pomiędzy Karbalš i Nazariš. {17019}{17040}Co jest w rodku? {17043}{17112}Zaczynajšc od Intel, Picasso, Sony,|Armani, Rolex.... {17115}{17187}Kuwejt by arabskim Beverly Hills,|i Saddam podbił ich dla tego. {17210}{17256}Chciałbym zabrać co do domu|poza piaskowymi pchłami. {17259}{17331}Jeden Rolex dał by mi|domek na obrzerzach Garland. {17354}{17400}Pieć dało by mi|Lexusa kabrioleta. {17403}{17447}- Lexus nie robi kabrioletów.|- Tak, robi. {17450}{17496}Ma miejsce na fotelik dla dziecka. {17499}{17544}- Infiniti robi kabriolety, nie Lexus.|- Błšd. {17547}{17619}Dobry Bóg zesłał nam tš mapę na naszš cieżkę|i wierzę, że co znajdziemy. {17643}{17712}On mógł też zesłać nam minę przeciwpiechotnš|na naszš cieżkę. {17715}{17784}Nie sšdzę. Byłem chrzczony|ogniem, i czuje się bezpiecznie. {17787}{17831}O czym ty mówisz? {17834}{17903}Mam ognisty kršg Jezusa|bym podejmował właciwe decyzje. {17906}{17928}Nabijasz się ze mnie? {17931}{17975}Czy wyglšdam na takiego co się z Ciebie nabija? {17978}{18023}Okay, ognisty kršg Jezusa. {18026}{18072}Stój! {18075}{18119}Nie ruszaj się, skurwielu! {18122}{18168}Sir, ten namiot jest zastrzeżony. {18171}{18240}Z d...
matip1985