{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {0}{39}/W poprzednich odcinkach... {40}{141}Ty postrzeli�e�|mojego dzieciaka, sukinsynu. {149}{225}Zanie�cie go do �r�d�a. {252}{340}Utopicie go,|zamiast go uratowa�! {354}{387}Wasz przyjaciel nie �yje. {388}{442}Jack! {471}{505}Co si� sta�o? {506}{570}Czego chcesz? {580}{683}Nie znam �adnych sekret�w.|Dlaczego to robisz? {737}{774}Musisz da� przyjacielowi t� pigu�k�. {775}{833}- Co w niej jest?|- Trucizna. {834}{873}Dlaczego chcecie zabi� Sayida? {874}{924}Narasta w nim ciemno��. {925}{1018}a gdy dotrze ona do serca, wszystko,|czym niegdy� by� tw�j przyjaciel... {1019}{1052}przepadnie. {1053}{1085}Co przede mn� ukrywasz? {1086}{1194}W pigu�ce by�a trucizna.|Chcieli, �ebym ci� zabi�. {1366}{1479}Taksometr si� nie zatrzyma,|dop�ki nie wyjdziesz, kolego. {1480}{1550}Reszta dla ciebie. {2030}{2085}Sayid. {2177}{2241}Cze��, Nadia. {2325}{2357}Przyjecha�e�! {2358}{2406}Gdzie by�e�, wujku Sayidzie? {2407}{2460}- W Sydney.|- Gdzie jest Sydney? {2461}{2523}W Australii. {2553}{2637}Przynosisz mojej �onie kwiaty? {2647}{2727}Je�li chcesz,|dam je tobie. {2781}{2842}- Dobrze ci� widzie�, Sayid.|- Ciebie te�, bracie. {2843}{2898}Chod�. {3017}{3101}Wujku, co nam|przywioz�e� z Australii? {3102}{3197}Zobacz do mojej torby.|Le�y na kanapie. {3206}{3277}Dobrze, �e przyjecha�e�.|T�skni�y za tob�. {3278}{3345}Mamy szcz�cie,|�e si� pojawi�. {3346}{3433}�wiatowy podr�nik na swoich|egzotycznych wycieczkach. {3434}{3545}T�umaczenie kontrakt�w dla firmy naftowej|jest �rednio egzotyczne... {3546}{3573}i niesamowicie nudne. {3574}{3684}Niewiele nowego dzieje si�|w �wiecie pralni chemicznych. {3685}{3777}Jest skromny.|Omar w�a�nie otworzy� nowy sklep. {3778}{3835}Gratulacje. {3836}{3940}Rozmawiali�my|o u�ywaniu kom�rek przy obiedzie. {3975}{4069}Obiad si� sko�czy�.|Chodzi o interesy. {4120}{4173}Tak? {4283}{4355}Dostawa�e� moje listy? {4356}{4404}Tak. {4405}{4481}Ani razu nie odpisa�e�. {4538}{4604}Ale fajowe!|Dzi�ki! {4605}{4644}Nie ma za co. {4645}{4753}Mamusiu, w torbie wujka|znale�li�my twoje zdj�cie. {5413}{5479}Musimy pogada�. {5498}{5536}Chc� odpowiedzi. {5537}{5604}Odpowiedzi na co? {5605}{5683}Zacznijmy od tej maszyny. {5776}{5852}Podpi��e� mnie do niej, {5887}{5955}nabi�e� ig�ami... {5962}{6035}i nazwa�e� to testem. {6047}{6136}Ka�dy cz�owiek posiada swoj� wag�. {6140}{6230}Na jednej szali znajduje si� dobro, {6242}{6310}a na drugiej z�o. {6377}{6421}Ta maszyna m�wi nam, {6422}{6494}czy waga jest zbalansowana. {6495}{6553}Twoja... {6574}{6622}przechyli�a si� w z�� stron�. {6623}{6707}Dlatego pr�bowa�e� mnie otru�? {6711}{6764}Tak. {6784}{6886}Uwa�am, �e najlepiej by by�o,|gdyby� nie �y�. {7013}{7108}My�lisz, �e mnie znasz,|ale si� mylisz. {7135}{7192}Jestem dobrym cz�owiekiem, {7193}{7282}wi�c je�li pr�bujesz mnie zabi�... {8904}{8957}Odejd�. {8958}{9026}Opu�� to miejsce. {9047}{9115}Nigdy nie wracaj. {9785}{9841}Gotowa? {9857}{9888}Dlaczego to musz� by� ja? {9889}{9949}M�g�by� wys�a� Sawyera,|Jina albo... {9950}{10007}- zrobi� to sam.|- Gdybym m�g� to zrobi� sam, {10008}{10091}nie prosi�bym ciebie, Claire. {10165}{10198}Je�li mam tam p�j��, {10199}{10274}musz� wiedzie�,|�e zrobisz to, co m�wi�e�. {10275}{10317}Chc� odzyska� mojego syna. {10318}{10397}Zawsze robi� to, co m�wi�. {10591}{10623}Zrobisz im krzywd�? {10624}{10714}Tylko tym,|kt�rzy nie b�d� s�ucha�. {11042}{11119}ZAGUBIENI [06x06]|Zach�d {11142}{11213}T�umaczenie: Animol {11242}{11359}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|.:: zagubieni.socjum.pl ::. {11557}{11582}To ja. {11583}{11613}Uspok�j si�. {11614}{11654}Co robisz? {11655}{11715}Jest 2:30. {11808}{11879}Sayid, mam k�opoty. {11944}{11999}Jakie? {12029}{12124}Po�yczy�em pieni�dze,|aby otworzy� drugi sklep, {12125}{12180}ale... {12181}{12242}nie po�yczy�em ich od banku. {12243}{12328}Sp�aci�em d�ug, ale cz�owiek,|od kt�rego po�yczy�em pieni�dze m�wi, {12329}{12451}�e jestem mu winien procent|za ka�dy miesi�c dzia�ania sklepu. {12491}{12528}Je�li potrzebujesz pieni�dzy,|to mog� ci po�yczy�... {12529}{12597}Nie potrzebuj� pieni�dzy, Sayid. {12598}{12683}Musisz przekona� tych ludzi,|�eby dali mi spok�j. {12684}{12712}"Przekona�" ich? {12713}{12761}Nie zapominaj, z kim rozmawiasz. {12762}{12842}Wiem, co robi�e� podczas wojny. {12843}{12956}Prowadzi�e� przes�uchania|dla Gwardii Republika�skiej. {12991}{13076}Wiem, jakim jeste� cz�owiekiem. {13092}{13146}Je�li my�lisz, �e zrobi�|komu� krzywd� dlatego, {13147}{13181}�e podj��e�|z�� decyzj� w interesach... {13182}{13222}Nie chodzi o mnie! {13223}{13300}Wyda�em nasze ca�e oszcz�dno�ci. {13301}{13347}Mo�emy straci� dom. {13348}{13404}Prosz�. {13412}{13507}S�uchaj...|Wiem, �e zale�y ci na Nadii. {13518}{13607}Je�li zale�y ci na nas,|na niej... {13645}{13715}zrobisz to, Sayid. {13757}{13818}Przykro mi. {13846}{13931}Nie jestem ju� tym cz�owiekiem. {14402}{14426}Co robisz? {14427}{14481}Odchodz�. {14482}{14537}Zosta�em wygnany. {14538}{14598}Wygnany?|Za co? {14599}{14645}Najwyra�niej jestem z�y. {14646}{14708}Ci ludzie uwa�aj�,|�e lepiej by by�o, gdybym nie �y�. {14709}{14809}Ciekawe, bior�c pod uwag� to,|�e sami uratowali mi �ycie. {14810}{14887}W�a�ciwie to nie.|Oni... {14915}{14999}Pr�bowali ci� uratowa�, ale... {15018}{15082}by�e� martwy. {15084}{15146}Przez dwie godziny. {15147}{15188}Uwierz mi.|Kiedy usiad�e�, {15189}{15270}byli tak samo zaskoczeni,|jak my. {15271}{15327}Cokolwiek przywr�ci�o ci� do �ycia, {15328}{15389}to nie oni. {15455}{15509}St�j. {15515}{15592}Nie strzelajcie do niej! {15721}{15776}Co tu robisz? {15777}{15844}Chce si� z tob� zobaczy�. {15845}{15913}M�w po angielsku. {15973}{16014}Kto chce si� ze mn� zobaczy�? {16015}{16041}Wiesz kto. {16042}{16138}Je�li chce si� ze mn� widzie�,|to niech tu przyjdzie. {16139}{16196}Nie, ty masz i�� do niego. {16197}{16301}- Czeka za zewn�trznym murem.|- Nie jestem g�upcem. {16302}{16396}Zabije mnie,|je�li opuszcz� �wi�tyni�. {16425}{16534}Wi�c mo�e powiniene� wys�a� kogo�,|kogo nie zabije. {16558}{16613}Zatrzyma� j�! {16614}{16682}Trzymajcie j� w dziurze,|dop�ki nie za�atwimy tej sprawy. {16683}{16746}Natychmiast przyprowad�|do mnie Shepharda i Reyesa. {16747}{16822}To b�dzie troch� trudne. {16823}{16890}Nie mo�emy ich znale��. {16891}{16959}Szukajcie dok�adniej! {16960}{17019}Chod�cie! {17189}{17246}Chod� ze mn�. {17247}{17335}Przecie� chcia�e�, �ebym odszed�. {17420}{17503}Sprawy nabra�y nowego obrotu. {17751}{17860}Wiesz, dok�d poszli twoi znajomi,|Shephard i Reyes? {17885}{17944}Nie wiem. {18022}{18076}Co tu robi Claire? {18077}{18142}O czym m�wi�a? {18171}{18234}Jest zdezorientowan� dziewczyn�, {18235}{18320}b�d�c� pod wp�ywem|z�ego cz�owieka. {18321}{18386}Jakiego cz�owieka? {18387}{18465}Przez lata by� uwi�ziony. {18493}{18552}Ale teraz,|kiedy Jacob nie �yje, {18553}{18602}jest wolny. {18603}{18669}Ten cz�owiek nie poprzestanie, {18670}{18774}dop�ki nie zniszczy|ca�ego �ycia na tej wyspie. {18811}{18883}Jest z�em wcielonym. {18906}{18967}I ja mam z nim porozmawia�? {18968}{19021}Nie. {19059}{19124}Masz go zabi�. {19133}{19224}Objawi ci si� jako kto�,|kogo znasz. {19226}{19292}Kogo� zmar�ego. {19301}{19379}Kiedy tylko go zobaczysz, {19385}{19465}wbij mu to g��boko w pier�. {19484}{19535}Je�li pozwolisz mu m�wi�, {19536}{19603}b�dzie za p�no. {19612}{19667}Od kiedy tu jestem, {19668}{19772}by�em topiony, bity|i torturowany z twoich r�k. {19783}{19860}Dlaczego mia�bym|co� dla ciebie zrobi�? {19861}{19975}Powiedzia�e�, �e w twojej duszy|istnieje jeszcze dobro. {20041}{20105}Udowodnij to. {20189}{20214}Zaczekaj! {20215}{20310}Ile jeszcze zostaniesz,|wujku Sayidzie? {20325}{20385}Kilka dni. {20387}{20446}Musz� lecie� do Toronto. {20447}{20471}Do pracy. {20472}{20520}Lubimy, kiedy tu jeste�. {20521}{20583}Mamusia te�. {20710}{20788}Dobrze.|B�d�cie grzeczni. {21187}{21242}Sayid! {21449}{21503}Omar! {21504}{21534}Czy m�j m�� z tego wyjdzie? {21535}{21564}Zabieramy go na operacj�. {21565}{21617}Ma przebite p�uco|i krwotok wewn�trzny. {21618}{21648}Wiecie, jak do tego dosz�o? {21649}{21686}Sanitariusze uwa�aj�,|�e to napad rabunkowy. {21687}{21746}Przyjd� do was,|kiedy ustabilizujemy jego stan. {21747}{21847}- Sayid! Dok�d idziesz?|- Zosta� przy Omarze. {21848}{21928}To nie by� rabunek, prawda? {21929}{22001}O czymkolwiek my�lisz... {22002}{22066}nie r�b tego. {22083}{22116}Nie chc� tego. {22117}{22176}Prosz�... {22186}{22228}Wr�� do domu. {22229}{22277}Zaczekaj na dzieci. {22278}{22360}Niech czuj� si� bezpiecznie. {22363}{22424}Zrobisz to? {22661}{22715}Halo? {22770}{22806}Sayid? {22807}{22869}Cze��, Kate. {22877}{22938}Odchodzisz? {22967}{23036}Nie jestem do ko�ca pewien. {23037}{23062}Co przegapi�am? {23063}{23128}Spytaj Milesa. {23393}{23452}Dzi�kuj�. {23787}{23826}Ciebie te� dobrze widzie�, Miles. {23827}{23909}Sawyer wys�a� ci� po rzeczy? {23967}{24050}Te� my�la�em o tym,|�eby za nim p�j��, ale... {24051}{24109}wiem, �e jedynie by mi wymy�la�, {24110}{24191}a� w ko�cu si� odwr�c�|na pi�cie i wr�c� tu. {24192}{24251}Tak by�o? {24273}{24335}W�a�nie tak. {24346}{24372}C�... {24373}{24416}Witaj ponownie w cyrku. {24417}{24498}- Co tu si� dzieje?|- Pomy�lmy... {24499}{24559}Ta Australijska laska wr�ci�a. {24560}{24583}�e co? {24584}{24653}No wiesz, ta blondynka,|kt�ra urodzi�a dziecko. {24654}{24731}- Claire?|- Tak, Claire. {24734}{24841}Przysz�a tu kilka godzin temu|i dziwnie si� zachowywa�a. {24842}{24927}Ale wci�� niez�a z niej sztuka. {24929}{24982}Miles, gdzie ona jest? {24983}{25049}Gdzie ona jest? {26219}{26283}Witaj, Sayid. {26742}{26815}Dlaczego to zrobi�e�? {27154}{27227}Chcesz go z powrotem? {27249}{27323}Bierz, nie ugryz� ci�. {27454}{27488}Czym jeste�? {27489}{27548}Chyba masz o tym|jako takie poj�cie, {27549}{27607}bior�c pod uwag�,|�e d�gn��e� mnie w kla...
loch69