{1119}{1177}Zdejmij te kajdanki! {1343}{1410}My�lisz, �e mo�esz zamkn�� mi g�b�? {1411}{1510}Pieprz si�!|Zdejmij kajdanki, pedale! {1531}{1595}Zapami�tam was, peda�y! {1639}{1670}Spokojnie. {1757}{1823}Nie dotykaj mnie.|Podnie� r�ce. {1824}{1860}Mog� i�� sam. {1861}{1908}Wal si�, dupku! {1925}{1974}Dok�d mnie zabieracie? {1975}{2029}Najpierw, zdejmijcie kajdanki. {2030}{2114}Zdejmijcie, albo nie wchodz�. {2115}{2233}My�lisz, �e jestem g�upi?|Zdejmij kajdanki! {2545}{2605}Malik, s�yszysz mnie? {2610}{2706}- Rozumiesz?|- Rozumiem, to 6 lat. {2709}{2781}Teraz jeste� doros�y.|B�dziesz w wi�zieniu. {2782}{2845}Jeste� w�r�d doros�ych. {2915}{2962}Podpisz tutaj. {2969}{3053}- Co to jest?|- Pomoc prawna. {3054}{3109}- Pieni�dze?|- Pieni�dze s� dla mnie. {3110}{3167}Jak mi zap�ac�.|Podpisz si� tu. {3168}{3227}Pieni�dze dla ciebie? {3530}{3565}Dzi�kuj�. {4876}{4915}Podnie� r�ce. {4931}{4957}Wy�ej. {4972}{5042}R�ce na zewn�trz.|Potrz��nij w�osami. {5043}{5118}Otw�rz usta.|Wystaw j�zyk. {5123}{5159}Odwr�� si�. {5174}{5238}Podeszwa stopy.|Druga. {5251}{5281}Nachyl si�. {5282}{5312}Odkaszlnij. {5420}{5503}Pieni�dze s� tu zabronione.|Otrzymasz je, jak b�dziesz wychodzi�. {5504}{5663}Daj mu ubranie i buty.|To �mieci. Nie mo�esz ich tu nosi�. {5664}{5731}- Czy masz rodzin�?|- Nie, prosz� pana. {5732}{5792}- Kogo�, kto by wys�a� ci pieni�dze?|- Nie, prosz� pana. {5793}{5864}Przyjaciele albo wrogowie tutaj? {5865}{5916}Nie, prosz� pana. {5931}{6043}B�dziesz pod obserwacj�.|Tak by�my mogli ci� oceni�. {6044}{6092}Zobaczymy, jak si� adaptujesz. {6093}{6163}Wtedy otrzymasz sta�� cel� {6164}{6220}- Jeste� wierz�cy praktykuj�cy?|- Co? {6221}{6261}Twoja religia. {6274}{6324}B�dziesz si� modli�? {6325}{6386}Jaka� specjalna dieta? {6410}{6455}Nic specjalnego, prosz� pana. {6456}{6503}Jesz wieprzowin�? {6504}{6539}Nie.|Tak... {6582}{6685}Jak odbierzesz pieni�dze,|kt�re kto� ci wy�le? {6686}{6714}Nie wiem. {6715}{6759}Chcesz pracowa�? {6811}{6909}- Co robisz poza atakowaniem policjant�w?|- Nic nie zrobi�em! {6910}{7001}Kszta�cenie zawodowe?|Co� jeszcze? {7153}{7195}Cofnijcie si�. {9156}{9179}Szefie! {10058}{10144}Jeste� nowy?|Jeste� w biurze. {10152}{10211}Masz co� z zewn�trz? {10212}{10316}- Kom�rk�, prochy, pigu�ki?|- Co do cholery? Nic nie mam. {10317}{10398}Masz ograniczenia?|Znajomych na zewn�trz? {10399}{10493}- Czego chcesz?|- Twoje buty. �adne s�. {10494}{10545}Mog� je wzi��?|We� moje kapcie. {10546}{10576}Wal si�. {10707}{10732}Pedzio! {11487}{11516}Skurwysyn. {11616}{11671}{Y:i}Do cel.|Zamykamy. {11889}{11923}{Y:i}Zamykamy. {12281}{12315}W szeregu. {12466}{12489}Cesar. {12531}{12575}Zawo�aj Cesara. {12703}{12773}Facet po prawej stronie. {12784}{12954}- Co tu robi brudny Arab?|- Mo�e by� na proces Farraldo. {13262}{13303}Luciani.|Ward. {13570}{13625}Luciani.|Konsultacje. {14183}{14212}No i? {14242}{14331}Sprowadzili go na proces Farraldo. {14332}{14426}Jego adwokat chce negocjowa�.|Dosta� mniejszy wyrok. {14427}{14496}Zostanie a� do rozprawy. {14516}{14621}Jacky Marcaggi chce, �eby� go za�atwi�. {14669}{14740}- Kiedy proces?|- 14-tego. {14741}{14832}Za dziesi�� dni?|Niewiele czasu. {14854}{14935}- Czy on co� podejrzewa?|- Jak zwykle. {14936}{14976}Jak ka�dy szczur. {14977}{15036}Poprosi� o przeniesienie|do sekcji muzu�ma�skiej. {15037}{15134}A je�li odpu�cimy,|stracimy szans�. {15354}{15433}Ca�y dzie� siedzi w celi.|Z nikim si� nie spotyka. {15434}{15527}Nigdy nie wychodzi.|Nie je. {15528}{15627}Poprosi�, o blok B,|z muzu�manami. {15677}{15742}Musimy go dorwa�,|kiedy jest w celi. {15743}{15847}- Uderzasz i uciekasz?|- Nie mo�emy ryzykowa� kogo� z naszych. {15848}{15954}B�d�cie gotowi. Znajdziemy spos�b.|Jaki� kontakt w bloku A? {15955}{16001}Tylko od�wierny. {16046}{16091}Otwiera�.|Obiad! {16117}{16196}- Drzwi musz� by� zawsze otwarte.|- Tak, wiem. {16197}{16261}- Nic do jedzenia?|- Nie, tylko chleb. {16262}{16305}No to, chleb. {16324}{16357}Ten drugi. {16420}{16448}Smacznego. {16449}{16540}- Kiedy jest tu poczta?|- Jutro. {16657}{16731}- Jak si� masz?|- Dobrze. {16737}{16763}Chleb? {16793}{16822}Smacznego. {17558}{17663}- Co jest?|- Pozna�em ci�. Jeste�my s�siadami. {17664}{17745}- Jak si� nazywasz?|- A ty! {17761}{17859}- W kt�rym bloku jeste�?|- A ty? {17873}{17897}B. {17926}{18019}Zapytaj o B.|Jest dla naszych braci. {18020}{18121}Podejd� bli�ej.|Powiedzia�em podejd�. {18151}{18261}Chcesz haszyszu?|Tak, haszysz. Chcesz troch�, czy nie? {18262}{18319}Ale...|Nie mam pieni�dzy. {18320}{18410}- Za�atwimy to.|- Co masz na my�li? {18411}{18481}Przekupi� stra�nika i zrobisz mi lask�. {18482}{18534}- Co?|- Obci�gniesz mi. {18535}{18570}Wal si�, dupku! {18571}{18670}Ja, lask�?|Popapraniec! Wal si�! {18693}{18755}Zamknij si�!|Peda�! {19969}{20005}W porz�dku? {20025}{20097}Znalaz�em to na podw�rku. {20906}{20934}T�dy. {21015}{21110}- Ile masz lat?|- 19. Dlaczego? {21111}{21218}- Nie patrz na mnie. Patrz na tego faceta.|- Patrz na mnie. {21219}{21318}S�ysza�em, �e dosta�e� 6 lat.|To d�ugo. {21319}{21396}My�lisz, �e wytrwasz|bez ochrony? {21397}{21427}Dam rad�. {21508}{21575}- Czego chcesz?|- Chroni� ci�. {21576}{21630}- M�wisz po arabsku?|- Jasne. {21631}{21722}Ten facet pod prysznicem wczoraj... {21723}{21753}Znasz go? {21772}{21811}Czego chcia�? {21814}{21847}Porozmawia�. {21882}{21945}M�wi�em, �eby� nie patrzy� na mnie. {21946}{21996}Chc�, �eby� z nim kontynuowa�. {21997}{22093}Zbli� si� do niego.|Zosta� jego przyjacielem. {22094}{22120}Dlaczego? {22141}{22237}Bo zamierzasz go zabi�.|Pu�� go. {22238}{22286}Podejd� bli�ej. {22287}{22351}Bli�ej.|Blisko niego. {22388}{22428}Uda ci si�. {22459}{22541}Nie b�dziesz sam.|Pomo�emy. {22551}{22591}Ale pami�taj. {22611}{22758}Wiedz, �e albo ty zabijesz jego,|albo ja zabij� ciebie. {22759}{22791}Teraz id�. {22859}{22890}Zrozumiano? {22901}{22999}Zabij go i b�d� cicho.|Zrozumiano? {23032}{23098}Nie mog� nikogo zabi�. {23663}{23741}- Tak?|- Czy mog� rozmawia� z dyrektorem? {23742}{23880}Jest procedura.|Najpierw trzeba poprosi� o rozmow�. {23909}{23934}Stra�... {24045}{24117}Czy mog� pom�wi� teraz ze stra�nikiem? {24118}{24173}- Dlaczego?|- Musz�. {24195}{24223}Sprawdz�. {24539}{24577}Mam problem. {25000}{25179}My wydajemy rozkazy. Czego chcesz?|Nic? Zamknij si� i r�b to co ci si� ka�e. {25778}{25893}Reyeb jest ostro�ny.|�atwo nie uwierzy. {25902}{25929}S�uchasz? {25945}{26029}- Jeszcze raz. S�uchasz uwa�nie?|- Tak {26030}{26147}To nie b�dzie �atwe.|Nie mo�esz niczego wnie��. {26148}{26239}Porozmawiaj z nim... naturalnie.|O waszych matkach, wizytach... {26240}{26289}Normalna dyskusja. {26305}{26339}Tniesz tu. {26413}{26469}Walisz go w jaja. {26569}{26625}�apiesz za rami�. {26677}{26759}Wstajesz i robisz.|Zrozumiano? {26881}{26945}Dasz mi troch� haszu? {26995}{27030}Nie s�ysz�. {27073}{27111}Troch� haszu. {27139}{27203}Dobra.|Pogadam z dilerem. {27204}{27236}Odsu� si�. {27242}{27267}Co? {27273}{27339}Odsu� si�, powiedzia�em. {27345}{27377}Obr�� si�. {27463}{27495}Obr�� si�. {27553}{27599}Podnie�cie r�ce. {29634}{29660}Stra�! {30129}{30169}Czy to ten? {30279}{30393}- El Djebena ruszaj.|- Dajcie nam chwil�. {30570}{30623}Problemy w pracy? {30672}{30756}- Co zrobi�?|- Uderzy� faceta. {30758}{30805}Uderzy�e� go�cia? {30831}{30875}Co ci zrobi�? {30907}{30928}Nic? {30969}{31041}Nic, a ty go uderzy�e�? {31067}{31115}Wiesz co my�l�? {31130}{31197}Zrobi�e� to, �eby da� si� z�apa�. {31198}{31229}Myl� si�? {31242}{31343}My�lisz, �e mo�esz nie zrobi� tego,|czego od ciebie chcemy? {31344}{31370}Tak? {31458}{31486}Suka! {31513}{31548}Kupa g�wna! {31558}{31584}Dupek! {31593}{31631}Do��, Cesar! {31672}{31742}Przesta�, Cesar!|Do��! {31977}{32066}B�dzie mocno krwawi�,|wi�c nale�y by� ostro�nym. {32067}{32130}Sprawd� podeszwy but�w. {32156}{32220}Zostaw ostrze w r�ku. {32299}{32383}Twoja kolej.|Jeste� dziewczyn�. {32583}{32659}Szybko, albo si� nie uda. {32921}{32949}No ju�. {33134}{33192}W�a�nie tak.|Nie�le. {34302}{34330}Chod�. {34910}{35003}Wejd�.|Nie ruszaj si�. {35160}{35248}Podnie� r�ce.|Powiedzia�em r�ce. {35292}{35421}Przepraszam,|ale nie wszyscy s� tu przyjaci�mi {35497}{35523}Ja decyduj�. {35589}{35619}Siadaj. {35638}{35739}Na ��ku.|Na ��ku powiedzia�em. {35765}{35855}Chcesz co�?|Wody? Kawy? {35870}{35894}Kawa. {36125}{36187}- Interesuje ci� to?|- Co? {36188}{36217}Ksi��ki. {36236}{36319}- Chcesz poczyta�?|- Nie wiem. {36320}{36369}Czego nie wiesz? {36402}{36468}Nie umiesz czyta�, co? {36476}{36571}Nigdy nie jest za p�no.|W wi�zieniu jest szko�a. {36572}{36637}Mo�esz si� tu uczy�. {36649}{36691}Cukier? {36777}{36910}Chodzi o to, aby wyj�� st�d|troch� m�drzejszy. {37360}{37383}Masz. {37575}{37664}Widzia�em ci� na podw�rku.|Zawsze sam. {37665}{37843}Zawsze tak samo ubrany.|Nie masz tu przyjaci�? Nikogo? {37851}{37945}Ja jestem przelotem.|Nie zostaj�. {37952}{38122}Mog� zostawi� ci kilka ksi��ek.|Mo�esz nauczy� si� czyta�. {38127}{38175}Nic nie m�wisz? {38397}{38442}Wszystko w porz�dku? {38520}{38555}W porz�dku? {38600}{38644}Co ty robisz? {38669}{38692}Chod�. {43154}{43214}Od Cesara Lucianiego. {43215}{43298}Jeste� teraz pod jego opiek�. {44281}{44350}Widzia�em tw�j profil.|Prawie pusty. {44351}{44407}Jeste� zainteresowany? {44422}{44499}Dlaczego wi�c go nie wype�ni�e�? {44500}{44597}- Nie rozumiem.|- Chcesz si� uczy�? {44633}{44733}Napisa�e� swoje nazwisko,|wi�c troch� piszesz. {44734}{44756}Troch�. {44760}{44872}- Kiedy rzuci�e� szko��?|- Jak mia�em 11 lat. {44873}{44952}Umiesz napisa� "do" i "od"? {45025}{45094}Czy twoim ojczystym j�zykiem jest francuski? {45095}{45217}Do rodzic�w m�wisz po francusku czy arabsku? {45231}{45344}- Nie wychowywali mnie.|-Najpierw m�wi�e�, po francusku czy arabsku? {45345}{45379}R�wnocze�nie. {45416}{45534}- Gdzie by�a wasza szko�a?|- W Centrum M�odzie�y. {45535}{45639}Jest s�owo z "a"|w kt�rym nie wymawiamy "a". {45640}{45665}C...
Cotek03