{1}{1}29.970 {25}{140}Dzisiejszego wieczoru udamy si� za mury. {160}{206}B�dziemy dr��y� w k�amstwach {213}{258}Nie zabi�em go, Michael. {258}{288}Dowody wskazuj� ciebie. {290}{323}i gro�bach. {334}{367}Powiesz mi teraz. {377}{430}Nic z tego, John. {471}{651}Po to by odkry� fakty i tajemnice |zza kulis nowego serialu. {651}{681}Wydostan� ci� st�d.| {711}{791}Cz�owiek, kt�ry uda si� gdziekolwiek. {832}{928}Pi�� lat w wi�zieniu stanowym Fox River. {930}{1076}By ocali� brata skazanego na �mier�|za zbrodnie, kt�rej nie pope�ni�. {1078}{1199}Do jednego z najbardziej znanych |i niebezpiecznych wi�zie�. {1263}{1398}Od tajemniczych �lad�w morderstw |i tuszowania sprawy. {1410}{1527}Przenie�cie m�odszego,|zanim kto� dobierze nam si� do ty�ka. {1527}{1633}Do zbrodniczego spisku si�gaj�cego najwy�szych szczebli {1634}{1733}i najciemniejszych zakamark�w rz�du ameryka�skiego. {1721}{1780}Ten cz�owiek zabi� brata vice-prezydenta. {1784}{1819}To wszystko dzisiaj w.. {2026}{2100}POCZ�TEK. {2106}{2154}11 maja. To ta data. {2163}{2267}Tego dnia oni mnie...|no wiesz... wykonaj� egzekucj�. {2277}{2310}Wiem. {2316}{2366}Nie zabi�em go, Michael. {2373}{2417}Dowody wskazuj� ciebie. {2422}{2498}Nie obchodzi mnie co m�wi� dowody.|Nie zabi�em go. {2513}{2548}Przysi�gnij. {2624}{2679}Przysi�gam, Michael. {2760}{2853}Gram cz�owieka, kt�rego starszy brat|jest w celi �mierci, {2854}{2959}wrobiony w przest�pstwo, |kt�rego nie pope�ni�. {2954}{3060}Co jest takiego w tej sprawie,|�e Secret Service macza w tym palce? {3068}{3143}Ten cz�owiek zabi� brata vice-prezydenta. {3166}{3295}Jestem wyczerpany pr�bami prawnego| oczyszczenia jego nazwiska. {3329}{3435}Wi�c zdecydowa�em wzi�� sprawy |w swoje r�ce. {3466}{3537}Posta�, kt�r� gram jest in�ynierem budowlanym. {3537}{3682}Mam �wietny szczeg�owy plan. {3682}{3848}Uwzgl�dnia wszystko od pojedynczych os�b |z otoczenia wi�zienia. {3850}{3914}Naczelnika wi�zienia, {3915}{4003}szefa mafii, {4004}{4110}faceta, kt�ry handluje na lewo. {4177}{4202}Otw�rz go. {4202}{4237}Napadam na bank. {4294}{4329}Od�� bro�. {4385}{4526}�eby dosta� si� do tego samego wi�zienia|i pom�c mu uciec. {4530}{4639}Znam ci� ca�e �ycie.|Nie masz w sobie ani kszty brutalno�ci... {4639}{4722}Gram Veronik� Donovan, jestem adwokatem, {4722}{4850}Michael zwraca si� do mnie o pomoc,|bo chce zosta� skazany. {4850}{4921}Nie jestem adwokatem |od spraw kryminalnych. {4921}{5016}Nie mam poj�cia co robi�, |to mnie przerasta. {5020}{5139}Rzadko w przypadku procesu o napa��|oskar�ony nie chce si� broni�. {5139}{5206}Jest pan tego pewien, panie Scofield? {5207}{5236}Jestem, Wysoki S�dzie. {5236}{5360}Wysoki S�dzie, prosi�abym o chwil� przerwy.|M�j klient jest nieco zagubiony. {5360}{5416}- Nie jestem.|- Jest. {5419}{5482}Gwarantuje mu, �e go zamkn�. {5483}{5512}Strzela�e� z ostrej amunicji... {5579}{5627}zmusza mnie do odrobiny z�o�liwo�ci. {5627}{5735}Najbli�sze takie wi�zienie|to wi�zienie stanowe Fox River. {5735}{5796}Wyrok zostanie wykonany natychmiast. {5943}{6025}BRACIA. {6193}{6233}Michael. {6237}{6298}Dlaczego?|Wydostan� ci� st�d. {6312}{6358}To niemo�liwe. {6362}{6443}Nie je�li tego nie projektowa�e�. {6455}{6545}To thriller, ale tak�e dramat rodzinny. {6545}{6615}Serial odkrywa skrajno�ci w mi�o�ci {6616}{6745}i co nie kt�rzy s� wstanie zrobi� |z tego powodu. {6739}{6825}Nasze stosunki s� bardzo skomplikowane, {6825}{7026}zajmowa� si� mn� od wczesnych lat, |gdy zostali�my sami. {7038}{7129}Nie b�dzie tak jak dawniej,|ale poradzimy sobie. {7129}{7233}Cokolwiek si� wydarzy,|b�dziemy zawsze razem. {7241}{7339}A je�li co� si� tobie stanie?| {7348}{7441}Miej... miej troch� wiary. {7444}{7571}Wiele po�wi�ci�, �ebym nie musia� |cierpie� tak jak on, {7574}{7650}pope�ni� par� b��d�w w �yciu. {7650}{7752}Lincoln by� typem go�cia, |kt�ry wybra� z�� stron� �ycia, {7752}{7868}ale upewni� si�, �e Michael nie poszed� w jego �lady. {7868}{8014}Chodzi�em na studia, cieszy�em si� sukcesami,| kt�rych on nigdy nie pozna�. {8014}{8114}Wi�c gdy poszed� do wi�zienia, poczu�em, {8114}{8222}�e jestem mu winien za wszystkie po�wi�cenia |z jego strony. {8222}{8376}A teraz mog�em u�y� mojego do�wiadczenia|jako in�ynier, {8337}{8427}by go uratowa�. {8430}{8492}Sam wiesz, �e pogodzi�em si� z tym,|co ma si� wydarzy�. {8492}{8607}Natomiast ty ofiarowa�e� mi jedyn� rzecz,|kt�rej nie powiniene� by�. {8610}{8637}Nadziej�. {8652}{8716}Miej... miej troch� wiary. {8816}{8908}PLAN {9099}{9228}Mam tak szczeg�owy plan |jaki mo�ecie sobie wyobrazi�. {9231}{9342}Zawiera oczywi�cie uk�ad pomieszcze� wi�zienia, {9342}{9452}rodzaj u�ywanych �rub, sworzni. {9451}{9520}Wyj�cie za te mury to dopiero pocz�tek. {9520}{9576}B�dziesz potrzebowa� pieni�dzy. {9580}{9606}Mam je. {9636}{9740}I ludzi na zewn�trz,|kt�rzy pomog� ci znikn��. {9753}{9806}Te� ich za�atwi�em. {9822}{9890}Tylko jeszcze o tym nie wiedz�. {9899}{10052}Michael nawi�za� kontakty z wi�niami, {10052}{10201}poniewa� ka�dy z nich spe�nia funkcj� |w planie ucieczki, {10202}{10298}potrzebuje ka�dego z nich �eby do tego dosz�o. {10293}{10540}�wietn� spraw� jest to, |�e mam projekt wi�zienia ukryty w tatua�ach na ciele. {10581}{10611}Wdzia�e� projekt. {10627}{10657}Lepiej. {10706}{10749}Mam go na sobie. {10768}{10826}Powinienem co� tutaj zobaczy�? {10828}{10919}Kiedy pierwszy raz zobaczy�em tatua�e,|moim pytaniem by�o: {10919}{11036}Gdzie jest projekt? |Poniewa� go�ym okiem nie mo�na go dostrzec. {11042}{11076}Przyjrzyj si� bli�ej. {11113}{11217}Wplata� si� w grafik�. {11264}{11362}Powiedzieli, �e b�dzie mapa ukryta w tatua�u. {11366}{11422}Przes�ali mi map�. {11439}{11576}Wzi��em j�, roz�o�y�em na stole, {11576}{11720}po��czy�em rysy, linie, kontury i tym podobne. {11721}{11823}Wiedzia�em, �e potrzebny jest efekt wizualny.|Chcia�em, �eby tam by�. {11831}{11866}Tak jest bardziej prawdziwie. {11913}{12010}Prz�d zawiera podziemne korytarze. {12009}{12175}Ty� zawiera obraz przedstawiony z lotu ptaka. {12208}{12294}To nie tylko rysunki, ale tak�e {12310}{12399}s�owa zapisane od ty�u i do g�ry nogami, {12399}{12497}rozmaite symbole, kt�re oznaczaj� r�ne rzeczy. {12497}{12675}Zwi�zane z r�nymi lud�mi, nazwami ulic, |formu�ami chemicznymi {12682}{12722}i innymi rzeczami. {12743}{12891}Widz� je tylko ja, |u�ywaj�c lustra do poprawnego odczytu. {12892}{12963}W odpowiednich momentach wzywaj� mnie {12964}{13095} i m�wi� ,dobra|potrzebujemy takiego projektu, chcemy wyrazi� to. {13096}{13247}Stale musz� by� kreatywni |obmy�laj�c sposoby do��czania tatua�y. {13250}{13376}Po pierwsze ca�y tatua� mia�em na sobie raz,|jak dot�d. {13376}{13519}To co� w rodzaju trzydziestu kalek posk�adanych |jak elementy uk�adanki. {13519}{13588}Trzy czy cztery elementy na ka�d� r�k�. {13590}{13663}Na prz�d i ty� jeden kawa�ek. {13663}{13718}Troch� na ramiona. {13718}{13834}I na zebra, to daje kilka element�w. {13835}{13966}To imponuj�ce, nie mam poj�cia, |co faktycznie oznacza wi�kszo�� z tego. {13980}{14131}Ale scenarzy�ci maj� kompletny plan |biegn�cy przez drugi sezon. {14131}{14228}Wi�c, ka�dy odcinek jest dla mnie niespodziank�. {14282}{14363}Staniecie twarz� w twarz z �otrami. {14380}{14408}Trzy. {14432}{14467}Jak tam stopa? {14510}{14602}I cz�owiekiem, kt�ry b�dzie odgrywa� kluczow� rol�|w ucieczce. {14608}{14657}Widzisz te r�ce?|To �ywe koparki. {14657}{14712}Chcesz dosta� si� do Chin?|Dokopi� si� do Chin. {14715}{14865}Dodatkowo ods�onimy spisek, |przez kt�ry niewinny cz�owiek poszed� za kraty.| {14868}{14980}Ka�dy, kto jest zagro�eniem staje si� zb�dny. {14986}{15046}To wszystko ju� za chwil�. {15243}{15295}Nikt nigdy nie uciek� z Fox River. {15295}{15350}Wszystko zaplanowa�em. {15357}{15391}Ka�dy szczeg�. {15392}{15429}Ka�dy szczeg�? {15453}{15498}Mo�esz mie� swoje plany, {15498}{15562}ale jednej rzeczy one nie uka��: ludzi, {15570}{15638}Nie oceniasz ich prawid�owo.|Zniszcz� ci�. {15655}{15713}CZARNE CHARAKTERY {15713}{15798}Ka�da dobra historia potrzebuje czarnych charakter�w {15798}{15882}lub jak w naszym przypadku wi�ksz� ich liczb�. {15852}{15973}Mamy takich, kt�rych nie znosisz|i takich, kt�rych z ch�ci� nie znosisz. {15981}{16034}Z�e miejsce sobie wybra�e�, Fish. {16034}{16069}Nale�y do T-Bag. {16071}{16101}Kogo? {16136}{16188}Troch� szacunku, Fish. {16188}{16278}Go�� porwa� z p� tuzina ch�opc�w i dziewczynek w 'Bama, {16278}{16305}zgwa�ci� i pozabija�. {16308}{16368}Niekoniecznie w tej kolejno�ci. {16392}{16447}Czy T-Bag ma jakie� imi�? {16447}{16490}To moje prawdziwe imi�. {16634}{16694}Ale� siadaj. {16775}{16890}To ty jeste� ten nowy,|o kt�rym wszystkie ptaszki �wierkaj�. {16903}{16952}Scofield. {16977}{17052}Uwielbiam w T-Bag to, �e na papierze {17052}{17183}jego kwestie by�y gro�ne i niebezpiecznie. {17163}{17233}Najwyra�niej jest przyw�dc� grupy. {17243}{17290}Rugheads ci� przera�aj�, prawda? {17291}{17320}To znaczy? {17320}{17370}Wnioskuj� to st�d, �e przyszed�e� do mnie. {17371}{17422}Kilka dni za kratkami, {17423}{17500}a ka�dy bogobojny bia�y u�wiadamia sobie,|�e nasz system karny {17500}{17605}nie istnia�by bez istotnego wk�adu|afroameryka�skiej sekty. {17613}{17635}Nie zauwa�y�em. {17640}{17698}Ale chcia�em... {17718}{17793}uczyni� go czaruj�cym {17792}{17824}i s�odkim. {17826}{17875}Musisz robi�, co ci karze. {17885}{17957}By� r�wnie� skory do ochrony. {17958}{17993}Ochronimy ci�. {17995}{18023}Ochroni� ci�. {18039}{18091}Wszystko, co musisz zrobi�... {18138}{18179}to z�apa� si� kieszeni, {18194}{18257}A b�dziesz si� czu� jak w domu. {18257}{18317}A my�la�em, �e masz ju� dziewczyn�. {18426}{18487}Tutaj jest ca�a wolna kiesze�. {18516}{18551}Daruj� sobie. {18558}{18610}To spieprzaj st�d. {18663}{18729}T-Bag jest bardzo agresywny {18723}{18773}wobec Michaela. {18773}{18870}�wietne w T-Bag jest to, |�e zawsze m�wi mu prosto w oczy. {18870}{18943}Ej, po pierwsze chc� ci� {18948}{18989}ty nie chcesz mnie, {18990}{19020}twoje...
misiu850405