Ghost Whisperer [2x08] The Night We Met (XviD asd).txt

[1][30]{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www.tvshows.yoyo.pl ::..|{c:$00ccff}Prezentuje:
[83][106]Nazywam si� Melinda Gordon.
[107][119]Jestem m�atk�.
[120][142]Mieszkam w ma�ym miasteczku.
[143][161]Prowadz� sklep z antykami.
[162][182]Mog�abym by� tob�.
[183][224]Z t� r�nic�, �e od dziecka|potrafi� rozmawia� ze zmar�ymi.
[225][236]/Wszystko w porz�dku, kochanie.
[237][270]'Przyziemne dusze' jak mawia�a moja babcia.
[271][296]Trzymaj� je tutaj nieza�atwione|sprawy z �yj�cymi.
[297][334]Przychodz� do mnie po pomoc.
[348][406]Abym mog�a opowiedzie� wam o sobie|musz� opowiedzie� wam o nich.
[521][539]Chcesz zobaczy�,|co chc� kupi� Jimowi?
[540][550]Jasne.
[551][566]Jest na wystawie u Shiffmana.
[567][579]Co to za okazja?
[580][608]W pi�tek mamy rocznic�.|Pi�� lat.
[609][632]Naprawd�? Nie wiedzia�am, �e|jeste�cie razem od pi�ciu lat?
[633][655]Nie jeste�my.|Wtedy si� poznali�my.
[656][691]�wi�tujecie pi�t� rocznic� poznania?|To odra�aj�ce.
[692][722]- By�o romantycznie?|- Tak, i troch� strasznie.
[723][745]To.
[746][764]- Co? Gdzie?|- Tam.
[765][782]I naprawd� dzia�a.
[783][805]Jak mi�o.
[806][863]Jim ostatnio jest bardzo zaj�ty.|Nawet nie wspomnia� o naszej rocznicy.
[864][892]Chyba zapomnia�.
[893][921]M�wi�, �e chce co� takiego.
[922][964]To ma dla nas symboliczne znaczenie.
[974][992]Nigdy nie przyzwyczaj� si�|do tego d�wi�ku.
[993][1025]Jim dzisiaj pracuje?
[1132][1156]Chod�.
[1390][1422]Widzisz gdzie� Jima?
[1516][1529]Tam jest.
[1530][1558]Z tym facetem.
[1655][1680]Pal� si�!
[1706][1753]Nie! Musz� si� upewni�,|�e nikt tam nie zosta�.
[1754][1785]Nikogo tam nie ma.
[1792][1814]Usi�d�.
[1815][1842]- Uspok�j si�.|- Upewnijcie si�.
[1843][1875]Podajcie mu tlen i wod�.
[1876][1906]Nic ci nie jest?
[2527][2568]Odcinek [2x08]|"Noc naszego poznania"
[2636][2682]Struktury si� zachowa�y,|ale wn�trza sp�on�y.
[2683][2718]Jaka szkoda.|W dniu otwarcia.
[2719][2762]Powt�rnego otwarcia.|Ju� raz sp�on�a.
[2765][2777]Jaki� rok temu.
[2778][2811]A ja narzekam, gdy nie mog�|znale�� miejsca do zaparkowania.
[2812][2828]Nie, to moja kwestia.
[2829][2848]Jeste� zbyt twardy i stoicki.
[2849][2866]Dobrze, �e mi przypomnia�a�,
[2867][2894]bo chcia�em krzycze�,|gdy zdejmowa�a� mi koszul�.
[2895][2923]- Zrobi� ci gor�cy kompres?|- Nie, wystarczy gor�ca na dzi�.
[2924][2951]- A l�d?|- Nie, dzi�ki.
[2952][2980]Powiedz mi co� wi�cej o tym duchu.|M�wisz, �e p�on��?
[2981][2998]Czu� si� bardzo silny.
[2999][3017]Nikt nie zgin�� w po�arze.|Sk�d on si� tam wzi��?
[3018][3025]Nie wiem.
[3026][3080]Jakby czerpa� energi� z ognia.|Jego spojrzenie a� mnie zmrozi�o.
[3081][3100]Zmrozi�o.|�apiesz?
[3101][3156]Dobra, majaczysz. Prze�pij si�.|Rano b�dziesz taki obola�y.
[3160][3188]Ju� jestem obola�y jak diabli.
[3189][3202]Diabe�, ogie�.
[3203][3237]�pij ju� albo ci� u�pi�.
[3244][3298]Wszystko b�dzie w porz�dku.|Bylebym wydobrza� do pi�tku.
[3299][3331]Tak? A co takiego ma by� w pi�tek?
[3332][3363]Pokerek u Richiego.
[3369][3391]O, nie wiedzia�am.
[3392][3410]Boli ci� tutaj?
[3411][3440]Tak mi przykro.
[3596][3612]Bez paniki.
[3613][3663]W s�siednim budynku by�o t�pni�cie.|Nie ma ognia. Bez paniki.
[3664][3695]Och, m�j pantofel.
[3698][3732]Sama mog� i��.|Dzi�kuj�.
[3748][3776]Prosz� bardzo.
[4115][4137]- Co to jest?|- Prezent.
[4138][4169]Musia� znikn�� z wystawy,|zanim Jim by go zauwa�y�.
[4170][4187]Zamierzam przechowa� go tu do pi�tku.
[4188][4211]Wiesz co dostaniesz od niego?
[4212][4259]My�l�, �e zapomnia�. Planuje|gra� w pokera, w pi�tkow� noc.
[4260][4287]- K�opoty w raju?|- Nie, po prostu jest przepracowany.
[4288][4319]Bierze dodatkowe dy�ury|i pomiesza�y mu si� daty.
[4320][4347]W ko�cu sobie przypomni.
[4348][4382]Mam mu delikatnie przypomnie�,|gdy go zobacz�? Jestem w tym dobra.
[4383][4396]Nie, dzi�ki.
[4397][4446]Wol�, �eby sam sobie przypomnia�.|To by�a dla niego wa�na noc.
[4447][4474]Dla nas. Po prostu...|nie mog� uwierzy�, �e zapomnia�.
[4475][4498]Czujesz zapach dymu?
[4499][4553]To pewnie wynik wczorajszego po�aru.|Ci�gle czuj� dym na moim ubraniu.
[4554][4596]Przypominaj� mi si� czasy clubbingu.
[4608][4620]Profesor Payne?
[4621][4656]Ile� to razy mija�em ten sklep|i prawie...
[4657][4675]prawie mia�em ju� wej��.
[4676][4693]Jestem zaszczycona.|Chyba.
[4694][4726]Delia Banks, to jest profesor Payne|z uniwersytetu Rockland.
[4727][4739]Prowadzi zaj�cia z...
[4740][4769]Ucz� o symbolach zwi�zanych|ze �wiatem okultyzmu.
[4770][4819]Cz�owiek potrzebuje wiary|w to co niewiarygodne.
[4829][4879]P�jd� do sklepu na przeciwko|i kupi� od�wie�acz powietrza.
[4880][4903]Od�wie�acz?
[4904][4935]To nie ma nic wsp�lnego z tob�.
[4936][4958]Tw�j m�� ucierpia� przy po�arze.|Wszystko z nim w porz�dku?
[4959][4966]Tak, dzi�ki.
[4967][4979]- Pozna�em go.|- Wiem.
[4980][4999]- Sympatyczny ten tw�j m��.|- Wiem.
[5000][5035]Zawsze tak si� �lini?|Oddycha przez usta.
[5036][5047]Ma jaki� problem?
[5048][5069]Nie przyszed�e� tu chyba,|aby nabija� si� z mojego m�a?
[5070][5105]Nie, chocia� sprawia mi to przyjemno��.
[5106][5139]St�skni�em si�.|St�skni�em si� i...
[5140][5160]- Unikasz mnie.|- Nie celowo.
[5161][5212]- Przestraszy�em ci�?|- Nie�atwo mnie przestraszy�.
[5270][5305]Szyja?|To jakie� �wiczenie?
[5306][5317]Tak.
[5318][5338]Przypomnia�am sobie.|Mam do ciebie pytanie.
[5339][5361]Zawsze masz do mnie jakie� pytania.|Tym razem, zanim je zadasz,
[5362][5386]porozmawiajmy troch�|"quid pro quo".
[5387][5411]Je�eli masz zada� mi pytanie,|to ja tobie r�wnie�.
[5412][5424]Dobrze, o co chcesz zapyta�?
[5425][5458]Ilu profesor�w potrzeba,|aby wkr�ci� �ar�wk�?
[5459][5476]Nie odpowiadaj.|To nie jest moje pytanie.
[5477][5488]Moje pytanie brzmi...
[5489][5518]Czy posiadasz jakie�|nadprzyrodzonymi zdolno�ci?
[5519][5537]Zdefiniuj nadprzyrodzone.
[5538][5552]Jestem na dobrym tropie.
[5553][5579]Nadprzyrodzone to znaczy nie z...
[5580][5591]tego...
[5592][5608]�wiata.
[5609][5644]Co� ci� ��czy z tamtym �wiatem?
[5645][5665]Czasami mam takie wra�enie.
[5666][5690]- Sk�d wiesz...?|- To by�o twoje pytanie.
[5691][5708]Teraz moja kolej.
[5709][5767]Gdyby kto� ci powiedzia�, �e b�dzie|5 znak�w i potem nadejdzie �mier�.
[5768][5776]Co by� pomy�la�?
[5777][5804]Pomy�la�bym o sprzedaniu domu|i zamieszkaniu bli�ej komisariatu.
[5805][5842]- M�wi� powa�nie.|- I to mnie przera�a.
[5843][5877]Oczywi�cie pomijaj�c...
[5895][5912]Pi��.
[5913][5952]Pi�� reprezentuje zjednoczenie|dw�jki, czyli pierwiastka kobiecego
[5953][5973]i tr�jki, czyli m�skiego.
[5974][5999]- Zjednoczenie?|- Pi��.
[6000][6021]Pi�� reprezentuje pi��...
[6022][6035]zmys��w.
[6036][6048]Pi�� ran Chrystusa.
[6049][6064]Pi��...
[6065][6098]Pi�� filar�w pobo�no�ci.
[6099][6144]W islamie pi��, to wielka,|pot�na liczba.
[6152][6182]Nie oszukujmy si�, siostro.|To nie by�o...
[6183][6209]Jackson 4.
[6223][6253]Wi�c o co chodzi?
[6254][6281]Jeszcze nie teraz.
[6282][6311]Witam.|W czym mog� pom�c?
[6312][6345]Dzi�ki za odwiedziny.
[7161][7171]Kim jeste�?
[7172][7196]P�onie.
[7202][7224]Wszystko p�onie.
[7225][7243]Co to znaczy?
[7244][7268]On wie.
[7275][7300]On wie dlaczego.
[7301][7326]Kto wie?
[7389][7412]Wed�ug ciebie to duch pod�o�y�|ogie� w restauracji?
[7413][7445]Raczej spowodowa�.|Powiedzia�, �e on wie dlaczego.
[7446][7455]Kto? W�a�ciciel?
[7456][7497]- Tak. M�wi�e�, �e ju� raz by�|tam po�ar. - Oko�o roku temu.
[7498][7524]Dlatego musz� dowiedzie� si�|o nim wi�cej.
[7525][7551]Znasz mojego kumpla|Freddiego Diaza?
[7552][7572]Wspomina�e� o nim, ale|nigdy go nie pozna�am.
[7573][7603]Jest lokalnym inspektorem po�arowym.|Od tygodnia bada pogorzelisko.
[7604][7631]A wi�c nie tylko ja uwa�am,|�e to by�o podpalenie?
[7632][7657]Nie. To rutynowe dochodzenie.|Zawsze po po�arze wysy�a si�
[7658][7685]inspektora, aby ustali�|przyczyny jego powstania.
[7686][7710]Raczej nie znajdziesz �adnych|list�w go�czych za duchami.
[7711][7742]Wi�c mo�e porozmawiasz z nim?|Uprzedz� go.
[7743][7773]Chcesz szklank�?
[7966][8005]- Melinda, m�j m�� jest w �rodku.|- Jeste� pewna? Mo�e jest za rogiem.
[8006][8056]Nie! Jest w �rodku.|Jest na dole klatki schodowej.
[8066][8098]- Przepraszam, �e przeszkadzam...|- Prosz� si� cofn��.
[8099][8127]- W �rodku jest uwi�ziony m�czyzna.|- Niemo�liwe, wszystkich ewakuowali�my.
[8128][8159]Prosz� mi uwierzy�.
[8175][8192]Noah.
[8193][8204]Chod�.
[8205][8235]- Gdzie idziemy?|- Do �rodka.
[8236][8264]Prosz� bardzo.
[8319][8342]Prosz� pani.|Wszystko w porz�dku?
[8343][8369]Wszystko w porz�dku?
[8370][8390]Przepraszam.
[8391][8411]Wygl�da�o jakby by�a pani|miliony kilometr�w st�d.
[8412][8428]Przy�apa� mnie pan.
[8429][8452]Szukam Freddiego Diaza.
[8453][8466]To ja.|A pani to...
[8467][8503]Cze��, jestem Melinda Gordon.|Znasz mojego m�a, Jima Clancy?
[8504][8557]�artujesz? Masz poj�cie ile piwa|wypi�em z tym facetem w ci�gu....
[8558][8601]W ka�dym razie...|W czym mog� ci pom�c?
[8603][8628]Pierwszy po�ar wybuch�|w �rodku nocy.
[8629][8653]Restauracja by� zamkni�ta,|nie by�o klient�w.
[8654][8668]Wtedy te� prowadzi�e� dochodzenie?
[8669][8683]Tak.
[8684][8702]Ustali�em przyczyn�|w ci�gu p� godziny.
[8703][8711]Podpalenie?
[8712][8725]Tak. W wielkim stylu.
[8726][8746]- Po czym si� to poznaje?|- Jest wiele oznak.
[8747][8774]Szukasz akcelerant�w,|�lad�w po cieczach,
[8775][8790]�r�de� zap�onu.
[8791][8827]Ale najpewniejsza oznaka to|zw�oki podpalacza u �r�d�a po�aru.
[8828][8846]Pewne jak w banku.
[8847][8872]- Kto� zgin�� w tamtym po�arze?|- Wsp�w�a�ciciel.
[8873][8898]Chcia� przechytrzy� swojego ex-partnera.
[8899][8919]Pr�ba wy�udzenia odszkodowania.
[8920][8933]To cz�sty pow�d.
[8934][8959]To niesamowite jak ludzie kombinuj�.
[8960][9000]Niekiedy niezbyt m�drze.|Facet spali� si� na �mier�.
[9001][9027]Ludzie nie maj� poj�cia jak szybko|rozprzestrzenia si� ogie�.
[9028][9060]A ten po�ar?|Wiesz co by�o jego przyczyn�?
[9061][9081]Dlaczego ci� to interesuje?
[9082][9126]P...