{16}{59}Poprzednio w Prison Break: {61}{105}Co robisz tam na g�rze|w izbie chorych, {105}{147}To ma co� wsp�lnego|z tym co robimy tu? {147}{174}Za 4 dni od dzisiaj, {176}{203}W noc kiedy uciekniemy, {204}{273}B�dziemy mieli 18 minut na pokonanie|krat w oknie izby chorych, {274}{353}I dla nas 7 na przedostanie si�|za mury po kablu. {356}{403}- To jest wog�le wykonalne?|- Jasne. {405}{458}Maricruz, To ja.|Kochanie, co si� dzieje do cholery? {459}{533}Hector powiedzia�,|�e mo�esz odsiedzie� ca�y wyrok. {535}{575}Co tu robisz?|Gdzie jest Maricruz? {576}{632}Ona ju� niechce tu|wi�cej przychodzi�. {635}{696}- To jaki� �art, prawda?|- Ona jest teraz ze mn�. {698}{732}Ja poprostu potrzebuj� wiedzie� {739}{843}Co Michael Scofield chcia�|od ciebi� w zamian za zielon� kart�. {846}{906}Po co ci|karta kredytowa w wi�zieniu? {941}{1005}Jak bym wiedzia�, �e|ca�a ta sprawa p�jdzie w tym kierunku, {1005}{1048}Wzi�� bym jak��|fuche u federalnych. {1048}{1114}M�w tak dalej, a b�de musia�|pos�a� ci kulke w g�owe. {1115}{1188}Musze si� st�d wydosta�|P�ki jeszcze mam �ycie. {1190}{1215}Tatu�! Tatu�! {1217}{1279}Rzeczy si� zmieni�y. Chc� sie przy��czy�. {1302}{1329}Co jest? {1331}{1369}Mamy za du�o ludzi. {1375}{1442}Zrobi�em obliczenia|i jeden z nich musi odej��. {1487}{1522}Przepraszam, �e musia�e� czeka�. {1525}{1583}Nie, to �aden problem. {1587}{1692}- Interesuj�ce CV.|- Dziekuj�. {1701}{1780}Powiedz mi dlaczego zdecydowa�e� si�|zrobi� karier� jako in�ynier. {1782}{1815}C�, {1824}{1949}Zawsze interesowa�y mnie,|konstrukcj�, geometria. {1971}{2045}Jak to jest, �e rzeczy pasuj� do siebie. {2053}{2145}I jak to jest, �e obiekt|kt�ry pe�ni jak�� funkcje... {2156}{2206}... mo�e by� te� dzie�em sztuki. {2208}{2304}A co z przysz�o�ci�?|Gdzie widzisz siebi� za 5 lat? {2620}{2674}Jeden garnitur, czarny. {5192}{5247}Dzieciak ju�|zd��y� dorosn��? {5311}{5396}W ci�gu nast�pnych lat|urz�dzi piek�o. {5402}{5443}Ma to po mamie. {5505}{5594}Ta, wiesz,|tu wszystko po staremu. {5659}{5706}Ale wiesz... {5734}{5785}Niekt�re sprawy|robi� si� troche napi�te, {5808}{5919}A niekt�re ze sob� koliduj�.|Wiesz co mam na my�li, Jimmy? {5932}{6041}Jest taka potencjalna,|sytuacja. {6050}{6103}Znalaz�em nasze wej�cie|do budynku izby chorych, {6103}{6150}Ale b�d� potrzebowa� troch�|czasu �eby wszystko obmy�li�. {6151}{6174}Jak du�o? {6176}{6281}Wystarczaj�co du�o �eby znale�� spos�b|jak wej�� na g�re po 6-metrowej rurze|bez u�ywania drabiny. {6301}{6388}B�de musia� prawdopodobnie ola� jutro robot� w brygadzie|je�eli chc� to zrobi�. {6396}{6469}Nie mo�esz jej poprostu ola�.|To nie lekcje w szk�ce. {6482}{6525}A co je�eli wpadnie|jeden ze stra�nik�w? {6526}{6571}Przecie� i tak niemam wyboru,|prawda? {6575}{6633}Kiedy ju� si� przebijemy przez rure|pod kanciap� stra�nik�w, {6634}{6670}B�dzie znacznie �atwiej. {6670}{6721}B�de m�g� wchodzic|i wychodzi� bez u�ywania dzwi, {6727}{6769}A z Westmorelandem|jako szpica, {6770}{6820}Mamy jednego cz�owieka|wi�cej do kopania. {6824}{6861}Z Westmorelandem|b�dzie problem. {6862}{6923}Nawet nas 7 mo�e sobi�|nie poradzi� z tym murem w 18 minut. {6923}{6969}Sam to powiedzia�e�:|to niemo�liwe. {6973}{7054}S�uchaj, stary, m�wi� ci,|jeden z nas musi sobie odpocz��. {7058}{7069}Wiem. {7094}{7161}Macie co� przeciwko je�eli|podziel� si� tym z reszt� klasy? {7208}{7300}Najwidoczniej, Ch�opaczek|z Koledzu zrobi� obliczenia. {7306}{7385}I wysz�o na to,|�e mamy za du�o kla�n�w w samochodzie. {7387}{7484}Wi�c, jeden znas tu kopie,|ale jego miejsce nie jest pewne. {7486}{7523}Masz jaki� problem, stary? {7526}{7567}On nie wie|o co m�wi. {7568}{7617}Nie b�de kopa�|Je�eli nie ide. {7619}{7666}Musimy podj�c|decyzje kto odejdzie. {7667}{7750}My�l�, �e wszyscy si� zgodzimy|z tym kto to powinien by�. Prawda? {7828}{7892}O, przepraszam, �e przeszkadzam. {7916}{7953}Ale... {8000}{8033}Co to za zapach? {8102}{8206}Pachnie troch�|jak...|Konspiracja. {8211}{8245}Musimy wraca� do roboty. {8245}{8279}Tak, ale zanim to zrobimy,|mam ma�e og�oszenie. {8280}{8351}Zacz��em by� podejrzliwy|tym waszym gadaniem, �e jestem jaki� gorszy. {8352}{8408}Wi�c, wykupi�em sobie|polis� ubezpieczeniow�. {8457}{8536}Zadzwoni�em do mojego cz�owieka na zewn�trz|i powiedzia�em mu o naszym planie. {8553}{8629}I powiedzia�em mu, �e najprawdopodobniej,|zobacz� si� z nim w przysz�ym tygodniu, {8634}{8647}Ale... {8690}{8788}Ale je�li nie odezw� si� 5 minut|przed ucieczk� i 20 minut po, {8790}{8874}To ma powiadomi� stra�nik�w,|donie�� o ca�ej sprawie. {8908}{8988}Wi�c je�eli macie jakie�|pomys�y na pozbycie sie mnie... {9029}{9098}Sugeruj� �eby�cie zmienili plany. {9147}{9900}T�umaczenie: PL4Y3R, Muzzy^F8 poprawki white_rabbit|Dla :*Olci (poprawki prosze przysylac na cherry coke@op. Pl) {10023}{10092}Skurwysyn na wszystko|ma jaki� plan. {10094}{10126}Nie na to. {10197}{10274}Odrzutki id�...|Ty i ja. {10281}{10309}Co masz na my�li? {10325}{10381}Zobacz z kim|teraz idziesz. {10384}{10420}Powiniene� by� tam, {10424}{10479}Gadaj�c z reszta|skafanderk�w. {10481}{10547}- Tak. No i?|- No i? {10564}{10624}Scofield jest|tu tylko z jednego powodu: {10632}{10659}Jego brat. {10671}{10717}A on potrzebuj� tylko dw�ch rzeczy: {10722}{10804}Pieni�dzy staruszka|i samolotu gangstera. {10815}{10852}On cie nie potrzebuj�. {10868}{10938}Po prostu by�es w tej|celi do ktorej on trafi�. {10952}{10978}Ty i kibel. {10980}{11027}W�o�y�em w to|du�o pracy. {11029}{11084}Dok�adnie i ja, te�. {11087}{11150}Jeste�my tylko pieprzonymi|robotnikami w tym wszystkim, stary. {11151}{11199}A w nocy kiedy �wie�ak|wskoczy do tej dziury, {11200}{11261}My�lisz ze b�dzie chcia� wzi��|te wszystkie ekstra baga�e? {11263}{11309}To wla�nie wszystko czym jeste�my. {11312}{11360}Nie wiem jak ty,|ale ja id�. {11435}{11525}W ka�dym razie, jak du�o|on ci w og�le m�wi? {11536}{11581}Albo mo�e|wszystko trzyma dla siebie? {11615}{11697}Tak, prawdopodobnie m�wi ci,|im mniej wiesz, tym lepiej, prawda? {11709}{11753}Nie wiesz|o czym gadasz. {11754}{11790}M�wi mi wszystko. {11793}{11897}Je�eli m�wi ci wszystko,|to go nie potrzebujesz. {11920}{12006}To teraz, mo�emy i�� razem,|ty i ja. {12055}{12096}Chyba �e, wolisz poczeka� {12098}{12182}I zobaczy� czy Scofield naprawd�|chce zabra� ci�ki baga�. {12214}{12253}Wszystko zale�y od ciebie, popi. {12468}{12531}Yo, Nadal czekam. {12533}{12558}Na co? {12565}{12626}Podw�dzi�em ci ten zegarek, start.|Gdzie moja karta? {12628}{12661}Nie dostaniesz jej. {12662}{12684}Obieca�es. {12686}{12768}Powiedzia�em, �e si� zastanowi�.|Mo�e troch� p�niej. {12787}{12844}Ta. Dlaczego mnie to nie dziwi ? {13085}{13119}Co chcesz �ebym zrobi�? {13121}{13149}Idz po kogo�! Natychmiast! {13151}{13223}Nie, nie, nie! Nie, zobacz� pocisk,|zadzwoni� po policj�. {13224}{13270}Nie mamy wyboru?|Nie pozwol� ci umrze�. {13270}{13303}Znajd� go, znajd� go! Znajd� go! {13306}{13317}Co? {13319}{13367}Nab�j...|Poprostu znajd� go i wyci�gnij. {13368}{13406}- Nie mog�.|- Zr�b to! {14077}{14106}Gdzie jest Scofield? {14228}{14259}Tu jeste�. {14278}{14358}W�a�nie cie szuka�em w celi.|Nigdzie ci� nie mog�em znale��. {14370}{14426}Ani twojej|karty kredytowej. {14429}{14472}Wiesz chyba|o kt�rej m�wi�. {14479}{14541}T�, kt�ra twoja dziwkowata �onka|podrzuci�a ci tamtego dnia. {14548}{14601}Wszystko mi o tym powiedzia�a. {14644}{14682}Mo�e dziwka jest za ostro. {14685}{14800}Jak nazwiesz dziewczyn�, kt�ra po�lubia|przest�pce �eby dosta� si� do U. S. A? {14816}{14862}Po co ona musia�a|ty przyj��, w og�le? {14862}{14907}�adnych klub�w ze striptizem w Pierdziszewie? {14909}{14953}- Officerze Bellick.|- Kapitanie. {14957}{15047}Dobrze. Mo�esz dokonczy� swoje|przes�uchanie w innym czasie, prosz�? {15048}{15076}Musz� si� wyrobi� w grafiku. {15077}{15109}Przepraszam, Doktorze. {15112}{15196}Ja tylko pyta�em Pana|Scofielda o jego kontraband�, {15198}{15287}Kt�r� otrzyma� od swojej �ony|stripteaserki pewnego dnia. {15290}{15352}Ale prosz� bardzo.|Twoja praca jest wa�niejsza. {15679}{15747}Uwzi�� si� na mnie|odk�d tu trafi�em. {15749}{15811}- Nie ruszaj, prosz�.|- Przepraszam. {16087}{16127}Po�lubi�em j�... {16129}{16173}�eby mog�a dosta�|swoj� Zielon� Kart�. {16180}{16237}Widzia�am ci� wychodz�cego|z pokoju ma��e�skiego. {16292}{16326}To tylko interesy. {16358}{16411}Nie musisz mi si�|t�umaczy�, Michael. {16419}{16445}Wiem. {16516}{16551}Ale chc�. {16737}{16758}D. B? {16776}{16854}To nim teraz jeste�?|A my�la�em, �e jeste� tylko kowbojem. {16881}{16924}Odbij pare|krok�w dalej, ch�opcze. {16927}{16967}Wiesz czego nie|potrafi� zrozumie�, {16968}{17028}Dlaczego kto� taki jak ty|chce sie st�d wydosta�. {17029}{17065}Jak ty przetrwasz, co? {17068}{17127}�wiat jest teraz inny.|Jest przera�aj�cy... {17129}{17204}Maj� komputero-telefony,|cycki zrobione z silikonu. {17206}{17239}Nie wiedzia� by� co robi�. {17239}{17291}Nie musz�|ci si� spowiada�. {17294}{17331}Oj, jednak b�dziesz musia�. {17333}{17392}Te twoje stare ko�ci|b�da nas �ci�ga� w d�. {17396}{17468}Mo�e poprostu z�amie|pare z nich teraz. {17470}{17503}Poka� co potrafisz. {17506}{17549}Hej, spok�j tam! {17603}{17712}To narazie, kowboju.|Nie b�de ci� ju� wi�cej ostrzega�. {18346}{18363}Co jest? {18442}{18576}Wyci�g telefon�w z budki na podw�rku.|James Bagwell. Mieszka w Gary. {18590}{18627}Polisa ubezpieczeniowa T-Baga? {18630}{18643}Tak. {18646}{18760}M�j cz�owiek zamknie go|w furgonetce na pare dni|dop�ki nie sko�czymy. {18766}{18826}- W furgonetce?|- Tak. {18835}{18948}Nie martw sie, mo�e oddycha� i tak dalej.|Robimy tak ca�y czas. {18972}{19008}A co z T-Bagiem? {19027}{19101}Ju� nam nie zagra�a.|Wierz mi. {19538}{19609}Ty jeste� James Bagwell?|Mam dla ciebie przesy�ke. {19627}{19666}- Tak?|- Tak. {19888}{19942}- Wszystko wporz�dku?|- Tak. {19991}{20036}- Prosz� pani?|- Tak? {20038}{20072}Czy mog� z tob� porozmawia�, prosz�? {20072}{20130}Oczywi�cie.|A ty zosta� tutaj, dobrze? {20135}{20168}Wszystko z...
misiu850405