{20}{73}/Poprzednio w "V"... {77}{156}/Mam na imi� Anna.|/Zawsze jeste�my pokojowo nastawieni. {160}{197}To dzie� wielkich emocji {201}{286}/jako �e otwieramy si� na nar�d|/spoza granic naszej wyobra�ni. {290}{336}Nazywaj� siebie "Przybyszami". {340}{373}/Przybysze nie zjawili si� tu niedawno. {377}{418}/Byli tu od wielu lat. {422}{483}/Przebieraj� si� za nas|/poprzez klonowanie ludzkiej tkanki {487}{519}/na ich gadziej sk�rze. {523}{608}/Przejm� nad nami kontrol�,|/chyba �e ich powstrzymamy. {612}{692}M�j partner by� jednym z nich.|Ka�dy mo�e by� Przybyszem. {696}{787}- To zwierz�ta!|- Nie wszyscy. S� inni tacy jak ja. {791}{826}Pi�ta Kolumna.|Pomo�emy wam. {830}{920}To dla mnie bardzo wa�ne,|�eby� nie zadawa� si� z Przybyszami. {924}{954}Do��czy�em do Ambasador�w Pokoju. {958}{998}Mama zrobi�aby sajgon,|gdyby si� dowiedzia�a. {1002}{1041}Tyler to w�a�ciwa osoba.|Powinna� go wykorzysta�. {1045}{1075}�wietnie si� spisujesz. {1079}{1099}Dzi�kuj�, matko. {1103}{1130}/Sprowad� go na statek. {1134}{1179}Powiedz mu, �e chc� go pozna�. {1183}{1263}By�y tam setki obraz�w|rejestrowanych przez cholerne kurtki. {1267}{1308}Dlaczego po prostu nas nie zg�adz�? {1312}{1334}Potrzebuj� nas do czego�. {1338}{1413}Chcemy zapewni� wszystkim|kompleksow� opiek� medyczn�. {1417}{1469}Panie Decker, mo�emy zamieni� s�owo,|zanim pan p�jdzie? {1473}{1506}Uwa�acie, �e umr�? {1510}{1567}Dobra wiadomo�� jest taka,|�e mo�emy ci� wyleczy�. {1571}{1608}/Opracowali�my zastrzyk z zestawem witamin. {1612}{1665}R6.|To jest w ich zastrzyku z witamin. {1669}{1702}To wierzcho�ek g�ry lodowej. {1706}{1794}Zachowam to jako dow�d.|Reszt� zniszczymy. {1798}{1865}Stracili�my magazyn zawieraj�cy|ca�o�� zwi�zku R6. {1869}{1911}Musimy to natychmiast powstrzyma�. {1915}{1978}Dowiedzia�am si� dzi� czego�.|Jestem w ci��y. {1982}{2070}Kim jeste�?|Jak tu wszed�e�? {2180}{2297}Prosz� zachowa� przytomno��.|Zajmiemy si� panem. {2382}{2446}- Gdzie ja jestem?|- Ju� dobrze, Jack. {2450}{2578}Jeste� w dobrych r�kach.|W centrum medycznym Przybysz�w. {2720}{2797}/Tu Brandon.|/Zostaw wiadomo��. {2801}{2861}M�wi mama Tylera.|Nie mog� si� do niego dodzwoni�. {2865}{2955}Wiem, �e jest na statku Przybysz�w.|Dzwoni�am ca�� noc. {2959}{3030}Oddzwo�, prosz�. {3999}{4058}Niez�a pr�ba.|K�uje jak cholera, {4062}{4157}ale mam serce po drugiej stronie. {4403}{4498}To zapewne te� k�uje jak cholera. {4592}{4628}Kto� zg�odnia�. {4632}{4670}Chyba teraz jesz za dwoje. {4674}{4723}Za dziesi�cioro. {4727}{4762}Robi� sobie trzeci omlet. {4766}{4806}Mam nienormalny apetyt. {4810}{4848}To dopiero sz�sty tydzie�. {4852}{4915}Wi�kszo�� kobiet traci apetyt|w pierwszym trymestrze. {4919}{4965}Musisz si� rozlu�ni�. {4969}{5062}- To nie jest typowa ci��a.|- Jak to? {5066}{5131}M�wi� o twoich problemach z sercem. {5135}{5208}Musimy uwa�a�, kochanie. {5212}{5249}Co? {5253}{5301}Chyba dziecko si� w�a�nie poruszy�o. {5305}{5322}Jak to mo�liwe? {5326}{5366}Sprawdz�. {5370}{5436}Niczego nie czuj�.|Chod� tutaj i usi�d�. {5440}{5478}Usi�d� i odpocznij. {5482}{5508}Nie mieli�my czasu,|by do tego przywykn��, {5512}{5565}ale na pewno|wszystko b�dzie dobrze, jasne? {5569}{5593}Tak. {5597}{5655}- W porz�dku. Rozlu�nij si�.|- Pewnie masz racj�. {5659}{5767}W nast�pnym tygodniu|obejrzy mnie po�o�na. {5776}{5796}W nast�pnym tygodniu? {5800}{5896}Niepokoi�am si�,|wi�c przyspieszy�am wizyt�. {5900}{5990}Po niej wszystko si� wyja�ni. {6099}{6176}- Tak?|/- M�wi Erica. Zosta�am zaatakowana. {6180}{6252}Maj� mojego syna. {6376}{6437}To stra�nik z magazynu Przybysz�w,|kt�ry pu�cili�my z dymem. {6441}{6462}By�y stra�nik. {6466}{6522}Dzwoni�am, ale Jack si� nie odezwa�.|A do ciebie? {6526}{6572}Nie, ale Georgie go szuka. {6576}{6644}Sk�d mamy wiedzie�,|�e nie szukaj� tego tutaj? {6648}{6727}Dzia�a� na w�asn� r�k�.|Nikt si� o nas nie dowie. {6731}{6774}- Sk�d wiesz?|- Bo znam Ann�. {6778}{6821}Wdarli�my si� do chronionego|przez niego magazynu, {6825}{6868}wysadzili�my go|tu� przed jego nosem. {6872}{6937}Po takim b��dzie najpierw robisz porz�dek,|a dopiero potem zdajesz jej raport. {6941}{7023}I uzna�, �e z mojej r�ki|spotka go lepszy los? {7027}{7089}Myli� si�. {7131}{7209}- Co planujesz?|- M�j syn jest na tym statku. {7213}{7287}- Odzyskam go.|- Nie mo�esz szturmowa� statku, Erica. {7291}{7357}Ryan, ten sukinsyn przyszed� tu,|�eby mnie zabi�, {7361}{7389}a m�j syn jest teraz|z reszt� takich jak on. {7393}{7424}Nie m�w, czego nie mog�. {7428}{7475}Je�li pope�nimy b��d, {7479}{7589}to tw�j syn|nie b�dzie mia� do kogo wraca�. {7594}{7627}Staram si� pom�c. {7631}{7729}Chcesz pom�c?|To pozb�d� si� cia�a. {7948}{8023}Jego matka ci�gle dzwoni. {8027}{8069}Martwi si� o niego. {8073}{8131}Zatrzymamy go tutaj,|a� znajdziemy to, czego potrzebujemy. {8135}{8227}Mo�e mie� tylko jedn� rodzin�... {8231}{8275}nas. {8279}{8343}Tak, matko. {8565}{8632}Nie b�d� si� powtarza�a.|Chc� si� widzie� z synem. {8636}{8686}- Koniec z proszeniem.|- Agentko Evans? {8690}{8795}- Chc� si� widzie� z synem.|- Z Tylerem? {8803}{8870}T�dy, prosz�. {8951}{9001}Tyler, chod�.|Idziemy st�d. {9005}{9032}Nie, mamo, nigdzie nie id�. {9036}{9092}Wiem, �e nie by�o mnie ca�� noc {9096}{9140}i powinienem by� zadzwoni�. {9144}{9199}I bardzo ci� przepraszam, {9203}{9250}ale... nie chc� i�� do domu. {9254}{9294}Nie teraz. {9298}{9399}Ty, masz w tej chwili|wr�ci� do domu. {9409}{9469}Dlaczego?|Jestem bezpieczny i wszystko gra. {9473}{9584}/Chodzi o twoj� nieufno��|/wobec Przybysz�w? {9646}{9725}Po prostu nie rozumiem,|co ci w nich przeszkadza. {9729}{9790}Chodzi jedynie o to,|�e nie by�o ci� ca�� noc {9794}{9862}i nie zadzwoni�e�.|Martwi�am si�. {9866}{9912}Mog�o ci si� co� sta�. {9916}{9999}S�dzisz, �e jak masz 17 lat,|to ju� si� o ciebie nie martwi�? {10003}{10101}/Nie jestem ju� dzieckiem,|/wi�c przesta� mnie tak traktowa�. {10105}{10167}/Nie martw si�.|/Nic mi nie jest. {10171}{10216}Wr�c� na kolacj�. {10220}{10279}Tyler... {10297}{10373}Pani syn jest nadal|na naszym statku. {10377}{10430}/Nie chcia� go opu�ci�, {10434}{10515}/wi�c rozmawia�a pani|/z jego hologramem. {10519}{10569}Bez obaw, agentko Evans. {10573}{10638}Dop�ki pani syn|jest go�ciem na naszym statku, {10642}{10714}nic mu nie grozi. {10850}{10911}V [01x05]|Welcome to the War {10915}{10996}T�umaczenie i napisy: Highlander & AnDyX {11020}{11088}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::. {11092}{11162}/M�wi Chad Decker.|/Raport specjalny "W centrum uwagi". {11166}{11226}/Pozorny napad|/na magazyn wysy�kowy Lyndhurst {11230}{11307}/spowodowa� zniszczenie wi�kszo�ci|/nowojorskich szczepionek przeciwko grypie. {11311}{11361}/P�ki co FBI|/nie ma podejrzanych, {11365}{11444}/ale kr��� pog�oski,|/�e m�g� to by� atak terrorystyczny. {11448}{11503}/Niekt�rzy dzia�acze|/ruchu antyprzybyszowego {11507}{11564}/twierdz�, �e to sprawka Przybysz�w. {11568}{11679}/Wi�cej szczeg��w podamy pa�stwu,|/jak tylko si� pojawi�. {11683}{11726}Nie mamy czym si� przejmowa�. {11730}{11788}Nasz system bezpiecze�stwa|spali� wszystko. {11792}{11846}Brak trop�w prowadz�cych do nas. {11850}{11906}Nawet tw�j rzecznik,|Chad Decker, nie mo�e nam zaszkodzi�. {11910}{11940}Zajm� si� nim. {11944}{12000}Co z naszym w�asnym �ledztwem? {12004}{12067}Brak trop�w.|Wideo z kamer ochrony zosta�o skasowane, {12071}{12101}zanim Pi�ta Kolumna|wys�a�a wiadomo�� {12105}{12198}i zniszczy�a nasz magazyn z R6. {12223}{12323}Znajd� sprawc�w|i dostarcz FBI trop. {12342}{12447}Dostarcz im �otra,|a pojawi si� bohater. {12476}{12529}Ruch Oporu ro�nie w si��. {12533}{12577}Je�li cz�onkowie Pi�tej Kolumny|s� w naszych szeregach, {12581}{12630}to mog� by� te�|na pozosta�ych statkach na �wiecie. {12634}{12711}Musimy ich rozgromi�,|nim zaczn� stanowi� wi�ksze zagro�enie. {12715}{12777}To tego potrzebujemy armii,|wi�cej �o�nierzy. {12781}{12828}Na tych statkach|przyby�a jedynie garstka. {12832}{12935}Flota, kt�r� wezwa�a�|jeszcze nie dotar�a. {12939}{12999}Dostaniesz swoj� armi�. {13003}{13047}Jak? {13051}{13119}Stworz� ci j�. {13132}{13187}Musz� dosta� si�|na ten statek i odzyska� syna. {13191}{13235}Zr�b tak, to go zabij�. {13239}{13285}Anna wie, �e jeste� agentk� FBI. {13289}{13381}Nie zaryzykuje dyplomatycznego incydentu|jakim by�oby skrzywdzenie Tylera. {13385}{13486}W tej chwili|nic na to nie poradzimy. {13518}{13554}Id� do pracy {13558}{13641}i staraj si� by� na bie��co|ze �ledztwem w sprawie magazynu. {13645}{13701}Zadbaj, �eby nas nie podejrzewali. {13705}{13769}Masz jakie� wie�ci od Jacka? {13773}{13808}Georgie nadal go szuka. {13812}{13848}A jakie s� twoje plany? {13852}{13932}Zabior� pr�bk� R6|zdobyt� w magazynie do znajomego lekarza. {13936}{14030}Mo�e uda mi si� ustali�,|co jest w tej szczepionce. {14034}{14101}Znajd� Jacka. {15109}{15163}Nie. {15752}{15790}Kop� lat, dr Pearlman. {15794}{15837}Ryan. {15841}{15888}Co tutaj robisz? {15892}{15966}Potrzebuj� pomocy. {15992}{16013}Co to? {16017}{16103}R6. Przybysze dodaj� to|do ludzkiej szczepionki przeciwko grypie. {16107}{16214}Mo�e pomo�esz mi|dowiedzie� si� dlaczego. {16221}{16299}Ale to nie jedyny pow�d. {16303}{16377}Moja dziewczyna, Val... {16381}{16448}jest w ci��y. {16460}{16497}Jeste� pewien? {16501}{16594}M�wiono nam,|�e prokreacja z lud�mi jest niemo�liwa. {16598}{16702}To pierwszy przypadek,|o kt�rym s�ysz�. {16854}{16913}Wida� natura i los|zrobi�y swoje. {16917}{16985}Ma problemy z sercem,|wi�c nie wiem, {16989}{17037}czy poradzi�aby sobie|ze zwyk�� ci���, {17041}{17098}a co dopiero z czym� takim. {17102}{17173}Ona wie, kim jeste�? {17177}{17258}Boj� si� jak to wp�ynie|na ni�, na nas... {17262}{17315}je�li si� kiedy� dowie. {17319}{17443}Wyobra� sobie, co b�dzie,|je�li Anna si� o tym dowie. {17451}{17483}Ty... {17487}{17543}twoja dziewczyna... {17547}{17613}twoje dziecko... {17617}{17710}nigdy nie b�dziecie bezpieczni. {17753}{17840}Kapitanowie 29 statk�w wysy�aj� do nas|swoich najlepszych �...
aelek