{2877}{2989}Gramy Pana Ziemiaczan� G�ow�. {3117}{3173}Leniwy bydlak! {3177}{3280}Nie mog� im tego zrobi�. {3327}{3428}Zejd� z mojego krawata. {3447}{3552}Wystarczy. Musz� ju� i��. {3596}{3622}Nie... {3626}{3724}Nie idz! Poczekam tu. {4376}{4495}To rocznica �mierci mojego wujka. {4525}{4617}Potrwa do�� d�ugo. {4705}{4790}Gdzie got�wka? {4795}{4821}Jak niby maj� odpowiedzie�? {4825}{4894}Dup�? {5245}{5301}Dwaj podejrzani. {5305}{5331}Jeden ciemnow�osy a drugi... {5335}{5421}Te� ciemnow�osy. {5425}{5510}S�yszysz mnie? {6563}{6619}Siedem. {6623}{6649}Id� pod si�demk�. {6653}{6758}Nie, ja id� pod si�demk�. {7043}{7099}�adnie wygl�dasz. {7103}{7219}Uwielbiam kiedy si� u�miechasz. {8182}{8287}Hej, skarbie. Co s�ycha�? {8601}{8692}Charles, Hakim... {8751}{8807}Czy to cz�onkowie tylko|na dzisiejszy wiecz�r? {8811}{8897}My�l�, �e znasz Sacha. {8901}{9029}Wpad�e� ju� na niego|przynajmniej raz. {9321}{9406}Ruitchi! M�j Chichi! Przyszed�e�! {9410}{9496}Dok�adnie na czas! Uda�o ci si�. {9500}{9586}Przebycie oceanu jest|�atwiejsze ni� tych schod�w. {9590}{9646}S� tu wszyscy. {9650}{9706}- Zdecydowa�a� ju�?|- Jeszcze nie. {9710}{9766}Cholera. {9770}{9826}M�wi�am bez prezent�w. {9830}{9886}Wszystkiego najlepszego.|Nie powiniene�. {9890}{9916}To jest delikatne. {9920}{9976}Przemyci�em to z Rio. {9980}{10063}Cze��, Hakim. {10070}{10126}Charles, Sacha. {10130}{10186}Jeszcze jakie� niespodzianki? {10190}{10276}- Cze�� Matzu.|- Cze�� Ruitchi. {10280}{10336}On jeszcze �yje? Z pewno�ci�. {10340}{10395}Sta�e� si� elegancikiem|na godzin�. {10399}{10455}Nie przeby�e� 6,000|mili nadaremnie. {10459}{10515}Wi�c lepiej to wyja�nij. {10519}{10575}Dobrze, Wyja�ni�. {10579}{10635}Tu si� podpala. {10639}{10695}Fajerwerki sie odpalaj�... {10699}{10781}Wyja�ni� co? {10849}{10905}Wprowadz� ci�. {10909}{10994}"Mi�a kolacja" {11029}{11115}Claire Doste, po��da|mi�ej kolacji, {11119}{11235}zaprasza wi�c, w|wiecz�r jej urodzin, {11239}{11355}swojego obecnego|misiaczka i trzech go�ci, {11359}{11444}kt�rych ��czy tylko|wzajemna niech�� do siebie, {11448}{11504}spowodowana ich obecnym romansem {11508}{11564}z t� sam�, wspomnian�|wcze�niej dziewczyn�, {11568}{11691}kt�ra dzi� ubra�a|si� na niebiesko. {11718}{11774}Obecnego? Czyli? {11778}{11834}W�a�nie. {11838}{11894}Kto jest twoim obecnym kochankiem? {11898}{11954}Nikt. {11958}{11984}Nikt? {11988}{12044}My�lisz, �e ci� zdradzam? {12048}{12104}Nie uprawia�am seksu|przez 3 miesi�ce. {12108}{12200}Nie uprawia seksu! {12288}{12344}Moja walizka. {12348}{12374}Co? {12378}{12433}Gdzie moja walizka? {12437}{12520}Przynios� j�. {12827}{12898}Doste? {12947}{13048}Cellier Glina. Policja. {13067}{13123}Nie r�b tego wi�cej. {13127}{13183}Czemu? {13187}{13276}Podkr�ca ci� to? {13337}{13429}Jak mog� ci pom�c? {13456}{13564}Zaprosi� mnie, na przyk�ad. {13666}{13771}B�d� moim go�ciem. Wejd�. {14086}{14227}Ch�opcy, to jest Pan|Cellier Glina-Policjant. {14415}{14501}Nie by� zaproszony. {14505}{14628}Spokojnie, St�|jest nakryty dla 5. {14865}{14951}Dw�ch by�ych skaza�c�w|kr�ci si� po okolicy. {14955}{15041}Nie ma ich tu. Jeszcze co�? {15045}{15131}Przypominasz mi mojego ojca. {15135}{15238}A m�j ojciec by� idiot�. {15315}{15370}Sprawd� swoje drzwi. {15374}{15490}Przesta� otwiera� je byle komu. {15614}{15728}To by�a przyjemno��, Panienko. {15914}{15970}Si�d�my do sto�u. {15974}{16030}S�ucham... {16034}{16125}Si�d�my do sto�u. {17622}{17678}Mam ju� dosy� tego g�wna. {17682}{17768}Wyja�nij po co tu jeste�my! {17772}{17880}To nie jest zwyk�a kolacja. {17892}{17988}Jutro ko�cz� 35 lat. {18012}{18085}Chc�... {18132}{18218}si� ustatkowa�. {18222}{18308}Za�o�y� rodzin�... {18312}{18394}mie� dzieci. {18551}{18637}Wci�� pr�buj� wybra�. {18641}{18697}Jeste�cie tacy... {18701}{18775}podobni. {18791}{18847}Zapraszaj�c was tutaj, {18851}{18967}widz�c was 4 razem, pomy�la�am. {18971}{19056}�e mnie ol�ni. {19061}{19117}�e prawda uderzy we mnie. {19121}{19177}My�la�am, �e powiem: {19181}{19267}"Wiem ju�. To on." {19271}{19356}Przepraszam. Zmienili�cie si�. {19360}{19416}To jest �a�osne. Do widzenia. {19420}{19506}Tak, doktorku. Ona|oszala�a. Spadaj. {19510}{19596}Zdajesz sobie spraw�|o co ona prosi? {19600}{19656}To niedorzeczne. {19660}{19740}Masz racj�. {19750}{19836}Id�cie do domu.|Przepraszam. By�am g�upia. {19840}{19866}To by�o g�upie. {19870}{19926}Nawet nie wiesz jak g�upie. {19930}{20046}Specjalna kolacja Claire|dla czterech. Pi�ciu. {20050}{20211}Przyszed�em na twoje urodziny,|�eby poprosi� ci� o r�k�. {20439}{20544}Tak d�ugo na to czeka�am. {20859}{20939}OK, Claire. {21608}{21694}Chyba wszyscy musimy|nieco och�on��. {21698}{21754}Potrzebuj� te� odpowied�i. {21758}{21814}Sko�czmy z tym. {21818}{21844}Ale nie b�dzie ju� odwrotu. {21848}{21934}Jutro b�dziesz mia�a|swojego m�czyzn�. {21938}{22063}Je�li to b�d� ja,|we�miemy �lub o 8. {22148}{22204}Zgadzasz si�? {22208}{22275}Tak. {22297}{22364}Tak. {22387}{22443}Tak. {22447}{22527}Ja r�wnie�. {22657}{22733}Dzi�kuj�. {23167}{23256}Musz� sie odla�. {23646}{23702}Mi�o�� rzuci�a j� na pod�og�: {23706}{23792}"Strasznie wrzeszcza�a�, laleczko" {23796}{23882}Jej szminka roztapia�a|si� na mokrych p�ytkach. {23886}{24002}Powied�cie mi czy to jest tak|niedorzeczne, na jakie wygl�da. {24006}{24092}Chcesz, aby�my|pomogli ci zdecydowa� {24096}{24182}kt�ry z nas jest dla|ciebie najlepszy? {24186}{24273}Tak, to prawda. {24305}{24391}Lubisz kaczk� w krwawym sosie? {24395}{24451}Z drugiej strony, {24455}{24571}"najlepsze dla mnie"|nic nie znaczy. {24575}{24661}Ruitchi! Nic si� nie sta�o? {24665}{24751}Je�li tobie nic si�|nie sta�o, mi r�wnie�. {24755}{24831}Claire... {24875}{24931}Te� ci� kocham. {24935}{25026}Ja te�, Chichi... {25384}{25494}Cicho, Tyroneie. Ju� jad�e�. {25684}{25800}Jest tylko jeden warunek:|�adnych podchod�w. {25804}{25890}Zw�aszcza ty, Sacha. {25894}{26040}Na dzisiejsz� noc, zapomnij o|swojej inspiracji jako poeta {26044}{26100}OK, Sacha? {26104}{26178}On sika. {26313}{26398}CZekaj, kotku. {26433}{26513}Ja otworz�. {26523}{26579}Dzi�kuj�. {26583}{26665}Masz, kotku. {26703}{26802}Idioto! Zrani�e� mnie! {26823}{26926}Nigdy si� nie poddajesz? {27093}{27173}W porz�dku? {27213}{27296}Odpowiedz mi! {29490}{29575}Znowu policja. {29580}{29674}Przestraszy�em ci�. {29700}{29816}Twoi s�siedzi w�a�nie|zostali obrabowani. {29820}{29906}Tw�j przyjaciel nas wpu�ci�. {29910}{29996}Przeszukujemy budynek. {30000}{30056}Por. Heigen: "Witam" {30060}{30146}Claire Doste: "Mi�o ci� widzie�" {30150}{30248}Mo�emy si� rozejrze�? {30509}{30535}Dobrze si� czujesz? {30539}{30622}Usi�dz sobie. {30779}{30865}Rozejrz� si� u g�ry. {30869}{30974}Po prostu pokr�c� si� tu. {31019}{31075}Usi�dzcie... panowie. {31079}{31162}Zaraz wracam. {31588}{31714}Panienko! To potrwa|zaledwie minutk�. {31768}{31878}Ja tak�e potrzebuj� minutki. {32128}{32206}Zosta� tu. {32217}{32300}Ja te� p�jd�. {32457}{32573}Za�o�� si�, �e twoi bandyci|ukrywaj� si� w pobli�u. {32577}{32633}Zatrzymali si� na fazie analnej. {32637}{32754}Okradaj� dzielnic� po dzielnicy. {32877}{32953}Rozumiem. {33027}{33083}To schowek. {33087}{33173}Sypialnia na lewo,|�azienka na prawo. {33177}{33232}Ale kto� jest w �rodku. {33236}{33334}Nie uczyli ci� puka�? {33866}{33969}To potrwa tylko minutk�. {34076}{34102}Patrz na swoj� r�k�! {34106}{34236}"Kremowe Przest�pstwo"|Gotowe do druku. {34465}{34550}"Marny Wyb�r." {35514}{35570}Nikogo nie ma u g�ry. {35574}{35630}Nawet w �azience. {35634}{35720}Naprawd�? To wspaniale. {35724}{35750}Dzi�kuj� mimo to. {35754}{35840}A czwarty go��? {35844}{35915}Sacha? {35964}{36050}Wys�a�am go, �eby kupi�... {36054}{36125}Kupi�? {36173}{36229}Kupi� jaki�... {36233}{36315}Kupi� jaki�? {36353}{36439}Kupi� jaki� chleb. {36443}{36469}Wspaniale. {36473}{36567}Chleb jest istotny. {36623}{36709}Od�ywianie si� jest wa�ne,|trawienie jest wa�ne, {36713}{36769}a chleb to podstawa. {36773}{36829}R�ne odmiany: {36833}{36949}ry�owy, �ytni, j�czmienny,|pe�noziarnisty. {36953}{37069}Z czerstwego chleba mo�na|zrobi� doskona�e grzanki. {37073}{37160}Lubisz grzanki? {37252}{37425}Wyjd�, zanim twoja kolacja stanie|si� tak zimna jak twoja d�o�. {37462}{37488}Dobrze. {37492}{37595}Odprowadz� ci� do drzwi. {37612}{37735}Teraz, panie i|panowie, sos w�asny! {38002}{38058}Wiesz co? {38062}{38147}Ci ludzie to jej byli partnerzy. {38151}{38292}Dzi� w nocy ma wybra�|kt�rego z nich po�lubi. {38301}{38357}Nie�le, co? {38361}{38455}Co za pod�y pomys�. {38541}{38628}Pod�y pomys�... {38841}{38927}Co za pod�y pomys�... {38931}{38987}M�wisz sama do siebie? {38991}{39017}Chodzmy usi���. {39021}{39126}Musz� z tob� porozmawia�. {39200}{39286}Hakim, zaczekaj! Pozw�l|zawodowcowi wykonywa� jego prac�. {39290}{39389}Musisz mnie wys�ucha�! {39620}{39676}Mo�e groszku? Nie... {39680}{39766}Sacha nie czuje si� zbyt dobrze. {39770}{39862}W�a�ciwie, jest... {39890}{39977}Kolacj� podano. {40789}{40815}Odejd�cie. {40819}{40911}Odejd�cie, prosz�. {40939}{40995}Odejd�cie! {40999}{41055}Prosz�, odejd�cie. Przykro mi. {41059}{41144}To by� pod�y pomys�. {41148}{41204}To nie najlepszy|z twoich pomys��w. {41208}{41297}Ostrzega�em ci�. {41328}{41414}Byli�my zbyt pob�a�liwi. {41418}{41474}To jest okropne. {41478}{41534}Jak do tego dosz�o? {41538}{41654}A teraz nie mog� wam|powiedzie� poniewa� go jecie. {41658}{41744}Nie zaczynaj p�aka�. Poddaj� si�. {41748}{41804}Nie, czekaj. Nie poddamy si�. {41808}{41864}Twoj ma�y numerek|zostawi� mnie na lodzie. {41868}{41924}Chcia�a� nas, wi�c masz nas. {41928}{42035}Przesta� na ni� naje�dza�! {42048}{42074}Posuwasz si� za daleko. {42078}{42133}Ona potrzebuje|cz�owieka rodzinnego. {42137}{42193}Nie b�d� taki pewien|siebie, tatu�ku. {42197}{42313}Nie wyjd�. I nie|pozwol� ci zwin�� �upu. {42317}{42373}To by�by wstyd, gdyby� wyszed�. {42377}{42433}Chod� raz jeste�my wszyscy razem. {42437}{42523}Po...
KinoEuropejskie