[23][73]/Dziennik G��wnego Oficera Medycznego.|/Data gwiezdna 52645,6. [74][116]Pu�kownik Kira i Garak wr�cili z Odo|na stacj� na leczenie. [117][192]Mimo moich wysi�k�w nie uda�o mi si�|znale�� terapii na chorob� Zmiennych. [196][244]- Ile mam czasu?|- Nie jestem pewien. [245][284]Mo�e pan fachowo zgadywa�. [289][336]Ale najpierw chc� spowolni� post�p|choroby terapi� nadionow�. [337][377]Ile mi zosta�o, doktorze?! [383][423]Tydzie�. Z terapi� nadionow� mo�e dwa. [425][471]Dzi�kuj�. Chc� si� teraz|widzie� z Kir�. [473][527]Chc� podkre�li�, �e si� nie podda�em.|I ty te� nie powiniene�. [528][581]Zrozumia�em. A teraz chcia�bym|widzie� Kir�. [833][864]- Jak si� czujesz?|- Lepiej. [865][928]- Terapia Juliana �agodzi b�l.|- To dobrze. [962][1001]- Nied�ugo wyje�d�asz...|- Nigdzie si� nie wybieram. [1003][1050]Garak i Damar mog� sami|prowadzi� rebeli�. [1051][1124]Damar potrzebuje kogo�, kto walczy�|w ruchu oporu. Czyli ciebie, a nie Garaka. [1126][1168]Nie odlec� p�ki nie b�d�|wiedzie�, �e b�dziesz... [1169][1223]- Chc�, �eby� odlecia�a.|- Dlaczego? [1263][1324]Widzia�a� jak Bareil|umiera w tym pokoju. [1336][1411]Wiem jak ci� to prze�ladowa�o. Nie chc�,|�eby twoje ostatnie wspomnienie o mnie [1412][1450]dotyczy�o mojej �mierci. [1489][1540]- Czy to nie powinien by� m�j wyb�r?|- Mo�e tak. [1541][1622]Mo�e jestem samolubny.|Ale nie chc�, [1626][1732]by ostatni� rzecz� jak� zobacz�|by� b�l w twoich oczach. [1745][1806]Zdziwi�by� si� jak dobrze potrafi�|ukry� uczucia, kiedy musz�. [1806][1871]Nie przede mn�. Musisz|polecie�, Nerys. [1933][1959]Zgoda. [2014][2105]- Nie wygl�dam zbyt przyjemnie.|- Mam gdzie�, jak wygl�dasz. [2191][2251]Mam ci tak wiele do powiedzenia.|Nie wiem, od czego zacz��. [2252][2323]Po prostu powiedz, �e mnie kochasz.|Tylko na tym zawsze mi zale�a�o. [2330][2362]Kocham ci�, Odo. [2367][2401]Kocham ci�, Nerys. [2402][2481]Przekaza�em schematy broni Breen�w do Dzia�u|In�ynierskiego Floty. Powinni ju� mie� wst�pny... [2482][2514]- Garak i ja powinni�my ju� rusza�.|- Racja. [2515][2592]Musimy wymanewrowa� patrole Jem'Hadar zanim|zmieni� sw� tras�, by dotrze� do Damara. [2593][2671]- Szefie, potrzebuje pan czego� nim wyrusz�?|- Nie, sir. Mam wszystko co potrzeba. [2672][2721]Wi�c zgoda. Dobrych|�ow�w. Wam obojgu. [2724][2752]Dzi�kuj�. [2785][2829]Zrobi� wszystko co w mojej mocy. [2878][2937]Czy mog� jako� pom�c? Co� z zasob�w|S�u�b Medycznych Floty? [2938][2976]P�ki co mam wszystko,|czego potrzebuj�. [2977][3030]Powinni�my powiedzie�, �e kombinujemy|nie tylko nad lekarstwem. On musi wiedzie�. [3031][3074]Natychmiast gada�, o co chodzi. [3091][3160]- Chcemy zwabi� kogo� z Sekcji 31 na stacj�.|- Sekcji 31? A co oni maj� z tym wsp�lnego? [3161][3222]- Uwa�amy, �e to oni zainfekowali Odo.|- Zarazili go trzy lata temu, [3223][3264]kiedy przechodzi� testy|w Dow�dztwie Floty. [3265][3333]Liczyli na to, �e Odo rozsieje chorob�,|kiedy po��czy si� z reszt� swoich. [3334][3368]Zag�ada ca�ej rasy. [3371][3428]Pope�niona przez ludzi nazywaj�cych si�|obywatelami Federacji? [3429][3488]- Czemu wcze�niej nic nie m�wili�cie?|- My�leli�my, �e je�li powiemy... [3488][3536]Miles chcia� panu powiedzie�,|ale zabroni�em mu. To moja wina. [3536][3600]- Ci�gle czekam na odpowied�.|- Nie mamy dowodu. A gdyby�my powiedzieli, [3601][3682]zg�osiby pan to w Dow�dztwie Floty.|Sekcja 31, by si� o tym dowiedzia�a. [3689][3752]- Co to zmienia?|- Moje badania stan�y w martwym punkcie. [3752][3823]Nie mog�em znale�� leku w laboratorium.|Postanowili�my poszuka� w Sekcji 31. [3824][3876]Wys�a�em fa�szyw� wiadomo�� do S�u�b|Medycznych Floty o znalezieniu leku. [3877][3954]Sekcja 31 b�dzie chcia�a zniszczy� wyniki|prac, �eby nie wpad�y w r�ce Dominium. [3955][4031]Wi�c chcecie zwabi� jednego z ich agent�w|na stacj�. Powiedzmy, �e si� uda. Co dalej? [4032][4103]Z�apiemy go i wyci�gniemy z niego wszystko,|mo�e nawet znajdziemy lekarstwo. [4104][4150]A jak chcecie to zrobi�? Chyba|nie b�dzie sk�onny do wsp�pracy. [4151][4202]Dorwa�em gdzie� romula�ski|skaner pami�ci. [4219][4277]Poniewa� jest nielegalny, pewnie|to dlatego nic mi nie m�wili�cie? [4278][4310]Tak jest, sir. [4322][4415]Pomijaj�c legalno�� i etyczno�� sprawy,|to ci�gle jest �liska sprawa. [4419][4464]Prawda. Ale to jedyna|szansa Odo. [5668][5688]�RODKI OSTATECZNE [5910][5946]- Nie mo�esz spa�?|- Nie. [5970][6023]- Jak si� tu dosta�e�?|- Te zamki to �adna przeszkoda. Co tu robisz? [6024][6065]Przeprowadza�em testy|energetyczne broni Breen�w. [6066][6122]Ja pr�bowa�em czyta�. Ale gapi� si�|ci�gle na jedn� stron�. [6123][6170]- Co czytasz?|- "To by�y najlepsze, a zarazem najgorsze lata". [6170][6202]"Opowie�� o dw�ch miastach".|Ulubiona ksi��ka mojej mamy. [6203][6269]Mnie te� si� podoba. Tylko �e dzi�|my�lami by�em gdzie indziej. [6270][6303]- Odo?|- Sekcja 31. [6304][6375]Ci�gle my�l� ilu ludzi musia�o by�|zaanga�owanych, �eby zainfekowa� Odo. [6376][6450]Lekarze, oficerowie bezpiecze�stwa, admira�owie,|spece od komputer�w, urz�dnicy. [6451][6527]- Wysz�o mi siedemdziesi�t trzy osoby.|- Ba�em si�, �e powiesz 70 tysi�cy. [6536][6627]Ta organizacja, ten tw�r, kt�ry w�lizgn�� si�|do Federacji, musi zosta� zniszczony. [6642][6678]Nie b�d� si� k��ci�. [6682][6747]P�ki co skupmy si� na leczeniu Odo.|Ta sprawa ma priorytet. [6752][6777]Racja. [6782][6811]- Chyba mam ju� do��, a ty?|- Te�. [6812][6860]�pij lekkim snem. Sekcja 31|mo�e chwyci� przyn�t�. [6861][6891]B�d� gotowy. [6959][6987]�wiat�a. [6987][7038]- Witam, doktorze.|- Nie s�dzi�em, �e jeszcze pana zobacz�. [7039][7110]- Mam dla pana kolejne zadanie.|- Powa�nie? Co za zbieg okoliczno�ci. [7120][7162]Ja te� mam zadanie dla pana. [7196][7258]Pewnie powinienem by� zszokowany|i upokorzony pana pomys�owo�ci�. [7259][7330]Szczerze m�wi�c, nie obchodzi|mnie co pan czuje. Bashir do O'Briena. [7330][7392]Zjawi� si� pan Sloan. Zamkn��em go|w polu ograniczaj�cym. [7408][7474]- Czego pan chce, doktorze?|- Tego samego co pan. Leku na chorob�. [7481][7531]O czym pan m�wi?|Przecie� ju� pan go ma. [7564][7617]Nie ma pan. Ta wiadomo�� to|tylko przyn�ta. [7621][7676]Kt�ra, co stwierdzam z rado�ci�,|pan po�kn��. [7692][7739]Ma mnie pan. I co panu|z tego przyjdzie? [7740][7789]Przekazanie mnie Ochronie Floty to strata|czasu. Nie ma pan cienia dowodu. [7790][7835]Nikomu nie b�d� pana przekazywa�. [8059][8101]Strzelanie do nieuzbrojonego cz�owieka?|To troch� nieeleganckie. [8102][8154]- A przyszed�by pan tu po dobroci?|- Racja. [8172][8241]- Witam, Szefie. Jak rodzina? Wszyscy zdrowi?|- A to co mia�o znaczy�? [8242][8278]Nic. Szkoda by tylko by�o,|gdyby co� im si� sta�o. [8280][8322]Nie s�uchaj go. Pr�buje na tobie|swoich sztuczek. [8323][8374]Jemu to �atwo m�wi�. On nie ma �ony i dzieci.|Ale niech pan mi wierzy, Szefie, [8375][8419]- je�li co� mi si� stanie...|- To co? Zostan� zabici? [8420][8484]Rozczarowujesz mnie, Sloan. Zazwyczaj|nie stosujesz tak niskich zagrywek. [8485][8556]Mam zgadywa� co teraz czy le�e� tu|w strachu i czeka� a� mi powiecie? [8558][8618]Ju� m�wi�em. Chc� leku na chorob� Odo|i ty mi w tym pomo�esz. [8619][8677]- Sk�d wiesz, �e co� o nim wiem?|- S�dzi�e�, �e odkry�em lekarstwo [8678][8733]i chcia�e� je zniszczy�. Ale najpierw musia�e�|je znale�� w moim laboratorium. [8734][8780]A jak to zrobi� nie wiedz�c|czego si� szuka? [8781][8849]To ma by� dow�d? Wystarczy�oby|wysadzi� ca�e twoje laboratorium. [8862][8908]Nie zrobi�by� nic tak wielkiego.|Wolisz chirurgiczn� precyzj�. [8908][8976]Przyby�e� zniszczy� lek, a to znaczy, �e|w twoim m�zgu jest potrzebna mi informacja. [8976][9009]- Chyba nie liczysz, �e ci powiem?|- Nie. [9010][9069]Oczekuj�, �e b�dziesz si�|opiera� do gorzkiego ko�ca. [9091][9170]Poznajesz? Romula�ska sonda m�zgowa.|Niezbyt przyjemne urz�dzenie, ale wydajne. [9177][9260]- A tak�e nielegalne na terenie Federacji.|- Brzmi to troch� ironicznie z twoich ust. [9269][9327]- M�wi� prawd�. Nic nie wiem o leku.|- Wi�c niczego nie znajd�, prawda? [9328][9382]- Je�li Sisko si� dowie...|- Mamy jego pe�ne poparcie. [9383][9491]Nie mog� ci pozwoli� na dostanie leku.|Stawka jest zbyt wielka. [9492][9536]Wyb�r nie nale�y ju� do ciebie. [9560][9613]�le ci� oceni�em. My�la�em, �e|jeste� idealist�, kt�ry zb��dzi�. [9614][9682]Ale ty jeste� niebezpieczny.|Tacy jak ty zniszczyliby Federacj�. [9690][9759]Na szcz�cie s� ludzie tacy jak ja,|gotowi umrze�, by jej broni�. [9781][9800]- Cholera!|- Co si� dzieje? [9801][9863]Uruchomi� urz�dzenie neuro-depolaryzuj�ce|w swoim m�zgu. Chce pope�ni� samob�jstwo. [9864][9918]- Je�eli on umrze...|- Nie odnajdziemy leku. [10003][10040]- Co z nim?|- C�, jest stabilny. Na razie. [10040][10087]Ale neuro-depolaryzaor uszkodzi� m�zg.|Nawet na pe�nym podtrzymywaniu �ycia [10088][10133]jego wy�sze funkcje korowe|zanikn� za jak�� godzin�. [10135][10187]Pope�ni� samob�jstwo, �eby�my|nie dostali lekarstwa. [10188][10269]Zap�dzili�my go do rogu i nie chcia� zdradzi�|jednej z ciemnych tajemnic Sekcji 31. [10276][10370]- Najgorsze jest to, �e lek wci�� tam jest.|- A co gdyby teraz u�y� romula�skiej sondy? [10378][10426]Jego engramy pami�ci zosta�y|pozacierane, by to uniemo�liwi�. [10427][10503]- Musi si� da� wyci�gn�� te informacje.|- Mo�e pozw�lmy mu umrze� w spokoju? [10515][10552]Potrzebny mi multitroniczny|interpretator engram�w. [10553][10618]A mo�e przynios� ci multitroniczny|interpretator engram�w... [10621][10661]- To szale�stwo.|- Uda si�. [10707][10757]Kaza�e� mi prze�o�y� tyle|przeka�nik�w i cewek, [10759][10798]�e nie mog� zagwarantowa�|dzia�ania bez serii test�w. [10799][10848]Ju� je przeprowadzi�em|w mojej g�owie. [10854][10907]A interfejs neuronalny dostarczy wzorca|podstawowego dla j�dra hipokampa. [10909][10949]T�umaczy�e� to trzy razy,|ale ci�gle nie rozumiem. [10950][11000]Musisz mi zaufa�, Miles.|Wiem, co robi�. [11006][11055]Nawet je�li po��czysz m�zg Sloana z twoim,|to jak znajdziesz lekarstwo? [11056][11117]Jego wiedza b�dzie pr...
aelek