{1}{72}movie info: XVID 576x432 23.976fps 233.9 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {166}{214}HELLO, PARTY ANIMALS. {226}{286}ARE YOU READY|TO BOP TILL YOU DROP? {298}{328}DEAD, THAT IS. {329}{358}HA HA HA HA HA HA! {370}{442}TONIGHT I'VE CHOSEN|A FIENDISH LITTLE TALE {443}{538}FROM MY HOLD|OF MOLDY OLDIES. {538}{610}WE'VE BEEN INVITED|TO AN ANNIVERSARY CELEBRATION {611}{658}OF HOLY DEADLOCK. {670}{742}YOU KNOW,|TO LOVE AND TO PERISH, {743}{802}FOR RICHER, FOR HORROR, {814}{886}IN SICKNESS|AND IN STEALTH, {898}{952}TILL DEATH DO US PART. {953}{1006}HA HA HA HA HA HA! {1018}{1066}THIS IS ONE ANNIVERSARY {1066}{1138}THE HUSBAND WILL NEVER FORGET. {2564}{2596}4 HOURS? {2666}{2732}WHERE HAVE YOU BEEN? {2732}{2810}UMM... SHOPPING, {2810}{2856}JUST LIKE|I TOLD YOU. {2856}{2912}AND ALAN INSISTED|ON BUYING ME|THIS NEW COAT. {2913}{2970}WHAT DO YOU THINK? {2970}{3030}YOU SAID|YOU'D BE ONE HOUR, {3031}{3073}2 AT THE MOST. {3074}{3140}I DIDN'T THINK|YOU'D BE THIS UPSET|ABOUT IT. {3141}{3211}I'M NOT UPSET. {3212}{3274}I'M SURE|YOU HAD A LOT- {3275}{3336}A LOT OF|CATCHING UP TO DO. {3398}{3476}I'M SURE YOU WOULD'VE|BEEN MUCH HAPPIER|IF YOU'D COME OUT HERE ALONE. {3476}{3548}RICHARD, NOW DON'T|BE RIDICULOUS. {3548}{3607}ALAN IS|YOURFRIEND. {3608}{3680}HE WAS THE BEST MAN|AT OUR WEDDING. {3680}{3733}THAT WAS 10 YEARS AGO. {3734}{3802}HOW MANY TIMES|HAVE WE SEEN HIM? {3814}{3849}ONCE? {3850}{3898}TWICE SINCE THEN? {3970}{4006}THINGS CHANGE, DELLA. {4042}{4066}PEOPLE CHANGE. {4078}{4114}RICHARD, PLEASE,|DON'T DO THIS. {4126}{4162}NOT NOW. {4198}{4246}IT'S OUR|ANNIVERSARY. {4246}{4281}I KNOW. {4282}{4330}I'M CELEBRATING... {4342}{4372}ALONE. {4480}{4526}Della: I'M GOING TO BED. {4678}{4726}Richard: HE SHOULDN'T BE|BUYING YOU THINGS. {4727}{4763}DON'T START, OK? {4764}{4799}IT BELITTLES ME. {4800}{4857}YOU BELITTLE YOURSELF. {4857}{4926}LOOK AT THIS PLACE. {5010}{5070}HE'S RUBBING MY FACE|IN HIS SUCCESS. {5071}{5101}CAN'T YOU SEE THAT? {5102}{5178}ALL I SEE IS AN OLD FRIEND|WHO LOVES US {5179}{5228}AND WANTS|TO SEE US HAPPY. {5229}{5278}OF COURSE|YOU'D SEE THAT. {5278}{5335}RICHARD, PLEASE. {5336}{5402}THIS TRIP IS HIS|ANNIVERSARY PRESENT TO US, {5402}{5468}AND I DON'T WANT YOU|TO RUIN IT FOR HIM. {5560}{5620}AND YOU'RE DOING A GOOD JOB|OF RUINING IT FOR ME. {5632}{5632}AND YOU'RE DOING A GOOD JOB|OF RUINING IT FOR ME. {5896}{5948}I'M SORRY. {5956}{5956}I'M SORRY. {6168}{6204}YOU'RE ALWAYS SORRY. {6324}{6378}I LOVE YOU, DELLA. {6378}{6458}I LOVE YOU|SO GODDAMN MUCH. {6468}{6539}I'M AFRAID|I'M GOING TO LOSE YOU. {6540}{6610}YOU'RE NOT GOING|TO LOSE ME, RICHARD. {6610}{6684}YOU'RE NEVER|GOING TO LOSE ME. {6684}{6742}NOT NOW, NOT EVER. {6742}{6786}BUT YOU'RE|THE ONLY THING I HAVE {6786}{6818}THAT'S ANY GOOD. {6830}{6866}COME HERE. {6866}{6914}COME HERE,|SWEETHEART. {6915}{6986}COME HERE. {6986}{7058}I HAVEN'T EVEN|BEEN ABLE TO|GIVE YOU ANY KIDS. {7106}{7142}IT'S ALL|GOING TO WORK OUT. {7143}{7178}YOU'LL SEE. {7190}{7226}IT'S GOING TO BE|WONDERFUL. {7454}{7526}RICHARD. {7526}{7562}DON'T ANSWER IT. {7562}{7622}IT'S PROBABLY ALAN.|I TOLD HIM TO CALL. {7623}{7658}LET IT RING, DELLA. {7670}{7694}I'LL JUST BE|A MINUTE. {7706}{7718}LET IT RING. {7730}{7730}LET IT RING. {7790}{7832}HELLO? {7833}{7874}HI. {7886}{7934}UH-HUH. YEAH. {7946}{7982}I KNEW IT WAS|GOING TO BE YOU. {8028}{8086}NO, I DIDN'T|TELL HIM YET. {8086}{8144}IT WASN'T|THE RIGHT TIME. {9402}{9446}Man: I ENVY YOU GUYS.|I REALLY DO. {9458}{9517}ALL THE MONEY,|ALL THE SUCCESS, {9518}{9574}IT DOESN'T MEAN ANYTHING|WHEN YOU'RE ALONE. {9574}{9628}Della: BUT YOU'VE|GOT EVERYTHING|A GIRL COULD WANT. {9629}{9673}LIKE WHAT?|NAME 3 THINGS. {9674}{9718}ON SECOND THOUGHT,|NAME ONE. {9718}{9750}TRY MONEY. {9750}{9807}THAT'S TRUE, RICHARD. {9808}{9857}I'VE BEEN VERY LUCKY. {9858}{9906}BUT YOU KNOW WHAT? {9906}{9974}I'VE ALWAYS REGRETTED... {9975}{10008}NEVER TRYING HARDER {10008}{10066}TO STEAL DELLA|AWAY FROM YOU. {10102}{10147}HA HA HA HA! {10148}{10228}I'M JUST KIDDING, RICHARD.|COME ON. YOU KNOW THAT. {10229}{10282}HEY... {10282}{10348}I BLEW MY SHOT.|IF YOU SNOOZE, YOU LOSE.|RIGHT, AMIGO? {10758}{10794}Della: OH, WELL,|THANK YOU. {10874}{10910}OH, THIS IS|WONDERFUL. {10910}{10933}YOU LIKE IT? {10934}{10994}YEAH, I A SAW IT.|I LIKED IT.|IT'S A WRITE-OFF. {11090}{11126}Driver, Spanish accent:|I'LL GO AND GET THE BAGS. {11138}{11174}OH, LOOK AT THIS. {11186}{11268}OH, THIS IS-THIS IS|WONDERFUL, ALAN. {11269}{11350}I'M GLAD YOU LIKE IT.|I LIKE IT, TOO. {11351}{11407}THIS IS REALLY|SOMETHING. {11408}{11486}PUT THOSE 2|IN THE MAIN BEDROOM, {11487}{11564}AND I'LL TAKE MINE|TO THE CABIN. {11564}{11632}Did those packages|I had sent from|the mainland arrive? {11632}{11680}SI, SENOR.|THEY ARRIVED|THIS MORNING. {11680}{11704}GOOD. {11764}{11800}THEN WE'RE ALL SET. {11844}{11879}WHAT PACKAGES? {11880}{11972}SUPPLIES-FOOD,|BOOZE, DRUGS! {11986}{12046}I'M GOING TO GIVE YOU|AN ANNIVERSARY {12046}{12082}YOU'LL NEVER FORGET. {12083}{12118}MI CASA ES SU CASA. {12130}{12166}SO UNPACK,|MAKE YOURSELF COMFORTABLE. {12178}{12214}I'M GONNA RUN THIS|DOWN TO THE CABIN. {12214}{12246}THANKS, ALAN. {13060}{13126}Della: HEH.|AND I CAN'T BELIEVE|YOU DON'T REMEMBER HER. {13127}{13162}Alan: DONNA WHO? {13163}{13197}DONNA COSTELLO. {13198}{13246}DONNA COSTELLO.|DONNA COSTELLO... {13247}{13294}OH, YES! THE ONE|WITH THE BAZOOKAS! {13306}{13340}MM-HMM.|BUT WE HARDLY TALKED. {13340}{13381}I THINK I WENT OUT|WITH HER MAYBE ONCE {13382}{13422}THE ENTIRE TIME|WE WERE IN SCHOOL. {13434}{13482}WELL, ACCORDING TO HER,|IT WASN'T JUST ONCE, {13482}{13542}AND YOU DID|A LOT MORE THAN TALK. {13542}{13578}HA HA HA!|GIN. {13590}{13634}WAS THIS BEFORE|OR AFTER WE BROKE UP? {13635}{13680}IT WAS AFTER. {13680}{13740}OH, WELL, AFTER|YOU MARRIED RICHARD {13741}{13776}AND BROKE MY HEART, {13776}{13820}I WAS CELIBATE|UNTIL GRADUATION. {13821}{13864}RICHARD, DO YOU|WANT TO PLAY? {13946}{13982}NO, THANKS. {13982}{14042}I'M GOING OUT|TO GET SOME AIR. {14562}{14614}Driver: YOU ARE|A LUCKY MAN. {14680}{14740}YOU HAVE VERY|BEAUTIFUL WIFE. {14763}{14833}TO BE MARRIED THAT LONG|IS HARD THING. {14844}{14908}I KNOW. I TRIED. {14908}{14972}3 TIMES. {14972}{15035}NOT SO GOOD. {15046}{15086}WHAT HAPPENED? {15087}{15153}I WAS INTO FREE LOVE. {15154}{15188}HEH. {15236}{15272}THEY WERE NOT THAT FREE. {15284}{15284}THEY WERE NOT THAT FREE. {15332}{15404}AS YOU CAN SEE,|I'M A POOR MAN. {15536}{15577}I'LL GO INTO TOWN NOW. {15577}{15630}LE ENTREGO, AMIGO. {15676}{15713}SALUD. {15942}{15976}NO. NO, YOU DON'T. {15977}{16011}NO, YOU DON'T. {16849}{16881}Alan: HE'S ACTING|STRANGE. {16882}{16930}HE DOESN'T|SUSPECT ANYTHING,|DOES HE? {16930}{16966}Della: OH, GOD,|I HOPE NOT. {17041}{17101}ARE YOU SURE|YOU WANT TO DO THIS? {17102}{17167}I KEPT THINKING|THAT THINGS WERE FINE {17168}{17230}JUST THE WAY THEY WERE,|BUT NOW... {17231}{17293}I NEVER KNEW|I COULD FEEL SO HAPPY. {17305}{17305}I NEVER KNEW|I COULD FEEL SO HAPPY. {17341}{17397}THE OLD LIFE ENDS, {17398}{17453}AND THE NEW ONE|BEGINS. {17465}{17513}YEAH. {17721}{17777}IT'S JUST BEEN SO HARD|NOT TELLING HIM. {17787}{17787}IT'S JUST BEEN SO HARD|NOT TELLING HIM. {17833}{17881}IT'LL BE|ALL OVER TOMORROW. {17882}{17916}HE'LL KNOW. {17916}{17949}ARE YOU COLD? {17949}{17989}YEAH, A LITTLE. {17990}{18028}IT'S THE WIND. {18029}{18100}YOU SHOULD'VE LET ME|BUY YOU THAT FUR. {18100}{18143}NEXT TIME. {18144}{18186}WANT TO GO INSIDE? {18187}{18242}WE BETTER BEFORE|HE WAKES UP. {18243}{18299}HE HASN'T BEEN|SLEEPING WELL LATELY. {18525}{18560}RICHARD? {18561}{18596}RICHARD. {18608}{18608}RICHARD. {18688}{18724}ARE YOU ASLEEP? {19956}{20004}HE'S BOUGHT HER|NEW THINGS. {20112}{20148}WELL, WHAT HAVE|WE GOT HERE? {20160}{20160}WELL, WHAT HAVE|WE GOT HERE? {20208}{20256}DOING A LITTLE|SHOPPING, ALAN? {20646}{20706}Richard: WHERE ARE THEY? {20706}{20753}YO NO SE, SENOR. {20754}{20791}SPEAK ENGLISH,|GOD DAMN IT. {20883}{20943}THESENORAASKED ME|TO WATCH OVER YOU. {20944}{21003}I'LL JUST BET|SHE DID. {21004}{21045}WHERE YOU GO? {21046}{21102}THE OTHER CABIN.|YOU GOT A PROBLEM WITH THAT? {21114}{21149}NO, NO PROBLEM|WITH ME, {21150}{21234}BUT THESENORA|ASKED ME|TO KEEP YOU OUT. {21246}{21294}YOU'RE IN ON THIS, TOO. {21353}{21387}AREN'T YOU, OLD MAN? {21432}{21474}THAT'S BEAUTIFUL. {21474}{21516}JUST BEAUTIFUL. {21576}{21612}THEY REALLY HAD IT PLANNED. {21660}{21708}A REAL PIECE OF WORK. {21708}{21742}PLEASE, SENOR, {21743}{21779}I'M JUST|DOING MY JOB. {21790}{21837}JOB? {21838}{21906}HOW MUCH DID|THEY PAY YOU|TO DO THIS JOB? {21906}{21962}I AM SO EXCITED,|I CAN HARDLY- {21962}{22009}RICHARD! YOU'RE UP. {22010}{22081}WE'VE BEEN|WAITING FOR YOU. {22093}{22165}THAT GUY'S CRAZY.|I JUST CAN'T|TAKE IT ANYMORE. {22166}{22213}HAPPY ANNIVERSARY, BABY. {22225}{22309}WHERE WERE YOU?|SHOPPING? {22310}{22332}NO, UH... {22333}{22368}YOU WEREN'T UP YET, {22369}{22411}SO WE THOUGHT|WE'D TAKE A WALK. {22412}{22453}IT'S SO BEAUTIFUL|HERE, RICHARD. {22454}{22495}IT'S LIKE A DREAM. {22496}{22568}THE NIGHTMARE STARTS|AGAIN MONDAY MORNING,|DOESN'T IT? {22568}{22604}BUT YOU AREN'T GONNA|BE HERE, ARE YOU, BABY? {22604}{22645}RICHARD, PLEASE. {22645}{22685}NOW, DON'T START. {22686}{22720}NOT TODAY. {22721}{22754}WHY NOT? {22755}{22788}IT'S WHAT I DO. {22799}{22852}IT'S WHAT I'M GOOD AT. {22853}{22911}DID DELLA TELL YOU|I'M BARTENDING {22912}{22964}AT THAT DIVE ON SPEEDWAY|WE USED TO DRINK AT? {23007}{23040}I THOUGHT YOU WERE|SELLING INSURANCE. {23040}{23094}YOU'RE KIDDING, RIGHT? {23095}{23148}I DON'T LIE, ALAN. {23148}{23183}DO I? {23261}{23312}WHY DIDN'T YOU|TELL ME, DELLA? {23313}{23364}PROBABLY BECAUSE|SHE WAS ASHAMED. {23364}{23409}THAT'S NOT TRUE. {23410}{23453}I DIDN'T TELL HIM {23454}{23499}BECAUSE I KNOW|IT'S ONLY TEMPORARY. {23500}{23555}HA HA HA HA HA! {23556}{23616}THOSE TEMPORARIES|...
DownloadSpace