{28}{87}/Prosimy państwa o zapięcie|/pasów. {89}{116}To normalne. {219}{270}W POPRZEDNIM ODCINKU {302}{326}Zostań tam. {371}{454}- Mam skurcze porodowe.|- Nic ci nie będzie. {528}{568}Potrzebuję pomocy. {570}{630}Jestem lekarzem. Sam bym to|zrobił, ale nie sięgnę. {631}{659}Mam zeszyć ranę? {677}{763}W ogóle się nie boisz.|Nie rozumiem tego. {911}{990}Ratownicy wiedzš, gdzie jestemy|i już po nas lecš. {1028}{1070}Powinni byli już się zjawić. {1076}{1111}Czy kto to widział? {1346}{1375}wietnie. {1379}{1492}Idę poszukać kokpitu. Jeli znajdę|nadajnik, to będę mógł wezwać pomoc. {1495}{1549}Pokaż mi, gdzie widziała dym.|Sam tam pójdę. {1550}{1580}Idę z tobš. {1728}{1865}Czy to normalne, żeby dzień nagle zmienił się|w noc? I jeszcze taka pogoda? {2160}{2210}Bylimy 1000 mil poza kursem. {2234}{2299}Szukajš nas w złym miejscu. {2341}{2376}Co robiłe w łazience? {2379}{2399}A co? {2447}{2490}Co to, do cholery, było? {2565}{2610}Co się tu, do cholery, dzieje? {2755}{2785}Jack! {2803}{2871}Jak co takiego jest|w ogóle możliwe? {3110}{3280}ZAGUBIENI {3439}{3461}Masz co? {3474}{3513}Pytaj dalej. {3528}{3575}Nie chcę uchodzić za|desperata, {3577}{3645}ale zanim pilot został|wywleczony z kokpitu, {3647}{3765}mówił, że nikt nas nie znajdzie,|jeli nie uruchomimy tego nadajnika. {3774}{3828}Więc masz co? {3842}{3856}Nie. {3866}{3889}To nie. {3938}{3995}Co robiłe w tej łazience? {4027}{4098}Mylałem, że zauważyła.|Robiło mi się niedobrze. {4102}{4124}Wymiotowałem. {4141}{4215}To jak na razie mój jedyny|wkład w tš wyprawę. {4223}{4243}Nie. {4261}{4323}Cieszę się, że z nami poszedłe,|Charlie. {4328}{4380}Na każdej wyprawie przyda się|tchórz. {4382}{4425}Nie jeste tchórzem. {4827}{4924}- Dobrze się pan czuje?|- Tak, nic mi nie jest. Dziękuję. {4926}{5016}- Może przynieć panu wodę?|- Nie trzeba. Dziękuję. {5081}{5116}Proszę odejć. {5183}{5210}Dobrze. {5845}{5871}Przepraszam. {5901}{5943}Proszę pana? {6001}{6033}Proszę pana? {6614}{6700}/Wszyscy pasażerowie proszeni sš|/o zapięcie pasów. {6702}{6789}/Proszę wrócić na swoje miejsca|/i zastosować się do zaleceń. {7118}{7157}Nic panu nie jest? {7196}{7224}Chwileczkę. {7408}{7430}Chwileczkę. {7433}{7491}Proszę otworzyć drzwi. {7764}{7821}Proszę natychmiast otworzyć drzwi. {8872}{8943}WYSTĘPUJĽ {9143}{9189}Przeglšdamy i sortujemy|ubrania. {9211}{9263}Widzę, że znalazła swojš|walizkę. {9295}{9334}Może nam pomożesz? {9337}{9366}Raczej nie. {9387}{9453}Marnujesz tylko czas.|Już po nas lecš. {9525}{9566}To twój chłopak? {9697}{9765}Mój brat. Boone. {9774}{9836}Cholerny dar boży|dla ludzkoci. {10045}{10106}Kiedy miałam normalny brzuch. {10271}{10352}- Wiesz, jakiej płci jest dziecko?|- Jeszcze nie. {10470}{10545}Od wczoraj dziecko się nie rusza. {11226}{11254}Przepraszam. {11406}{11465}Widziała pani mojego syna? {12085}{12114}Przepraszam. {12174}{12199}Walt? {12457}{12483}Vincent? {12951}{12989}Do nogi, piesku. {13734}{13807}- Co ja ci mówiłem?|- Mylałem, że znajdę Vincenta. {13809}{13898}- Miałe nie ruszać się z plaży.|- Przecież plaża jest tuż obok. {13900}{13986}Nie rób tego więcej. Mówię poważnie.|Masz mnie słuchać, rozumiesz? {14049}{14107}- Co to jest?|- Znalazłem je tutaj. {14382}{14408}Chod. {14515}{14541}Przestańcie. {14768}{14809}Przestańcie!|Dalej! {14817}{14869}Puć go! {15038}{15065}Powiedz im to. {15067}{15130}Powiedz, że to ja rozbiłem|samolot. Dalej! {15131}{15191}- Pieprzony Arab.|- O co wam chodzi? {15235}{15302}- Co jest?|- Mój syn znalazł je w lesie. {15323}{15395}On przez cały lot siedział z tyłu|w klasie turystycznej. {15396}{15465}Ani razu nie wstał.|Cały czas trzymał ręce pod kocem. {15468}{15587}A do tego goć, który siedział|obok niego nie przeżył. {15589}{15628}Dzięki za wnikliwš obserwację. {15630}{15693}Widziałem, jak cię rewidowano|na lotnisku. {15732}{15767}Przestańcie! {15875}{15940}Znalelimy nadajnik,|ale nie działa. {15959}{16013}Może kto się na tym zna? {16097}{16169}Tak.|Chyba ja mogę pomóc. {16171}{16230}wietnie. Jemu akurat|można zaufać. {16232}{16318}Wszyscy razem w tym siedzimy.|Okaż trochę więcej szacunku. {16320}{16345}Zamknij się. {16416}{16447}Odpuć sobie. {16506}{16598}Jak sobie życzysz, doktorku.|Ty tu jeste bohaterem. {16707}{16750}Znalelicie kokpit? {16849}{16907}Znalelicie kogo żywego? {16970}{16994}Nie. {17018}{17058}To 2-pasmowy nadajnik|wojskowy. {17060}{17136}Baterie chyba sš dobre,|ale radio nie działa. {17161}{17239}- Możesz to naprawić?|- To trochę potrwa. {17285}{17403}Doktorze, chyba powinien pan zajrzeć|do tego rannego z odłamkiem. {17641}{17686}Skończony palant. {17719}{17761}Niektórzy majš problemy. {17765}{17811}Zazwyczaj tacy, jak my. {17823}{17856}I on. {17954}{18023}Jeste w porzšdku.|Lubię cię. {18070}{18119}Ty też jeste w porzšdku. {18190}{18222}Jestem Hurley. {18313}{18347}Sayid. {18463}{18550}- Gdzie się tego nauczyłe?|- Byłem oficerem łšcznoci w wojsku. {18552}{18610}Tak?|Walczyłe gdzie? {18613}{18648}Na wojnie w Zatoce. {18650}{18716}Nie żartuj.|Mój kumpel też tam walczył. {18723}{18771}104-ta Brygada|Powietrzno-Desantowa. {18780}{18846}A ty byłe w piechocie|czy siłach powietrznych? {18852}{18901}W Gwardii Republikańskiej. {20834}{20926}- Działa?|- Chyba tak, ale nie mogę złapać sygnału. {20928}{20972}A nie powinnimy wysyłać sygnału? {20974}{21031}Tak, ale tutaj muszš|pojawić się słupki. {21034}{21085}To będzie oznaczać, że|odbieramy sygnały. {21087}{21156}- Potrzebne sš słupki.|- Możemy nadawać na lepo, {21160}{21246}liczyć na to, że jaki statek|odbierze nas sygnał S.O.S. {21248}{21352}Ale w ten sposób możemy na darmo|całkowicie zużyć baterie. {21379}{21439}- Możemy czego spróbować.|- Czego? {21441}{21515}- Może gdzie wyżej złapiemy sygnał.|- Gdzie? {22390}{22424}Co z nim? {22460}{22503}Można mu jako pomóc? {22526}{22562}Mogę wyjšć odłamek. {22576}{22635}- Przecież wczoraj mówiłe...|- Wiem, {22639}{22708}ale mylałem, że dzisiaj będzie|już w szpitalu. {22721}{22784}Jeli tak go zostawię,|nie dożyje jutra. {22805}{22931}Jeli go otworzę, opanuję krwawienie,|on nie wpadnie we wstrzšs, {22933}{23034}a ja znajdę antybiotyki,|to może się uda. {23179}{23226}Wybieram się na wspinaczkę. {23294}{23315}Co? {23317}{23397}Sayid naprawił nadajnik,|ale nie można go tutaj użyć. {23401}{23447}Sam mówiłe, że trzeba|wezwać pomoc. {23449}{23524}- Widziała, co to co zrobiło z pilotem.|- Tak. {23558}{23658}Ale skšd pewnoć, że tutaj jest|bezpieczniej niż w dżungli? {23700}{23811}- Zaczekaj na mnie.|- Sayid mówi, że bateria długo nie wytrzyma. {23914}{23930}No dobrze. {23943}{24055}Jeli zobaczysz co albo|usłyszysz cokolwiek... {24139}{24174}Uciekaj. {25448}{25470}Co jest? {25612}{25635}Co? {25772}{25807}Mam to zjeć? {25924}{26000}Stary, ja tu przymieram|głodem, {26026}{26089}ale aż tak zdesperowany|nie jestem. {26141}{26198}Dzięki, ale nie. {26213}{26253}Nie ma mowy. {26691}{26778}Ten komiks jest po hiszpańsku.|Znasz hiszpański? {26794}{26859}Nie. Znalazłem go. {27123}{27195}Wiesz, jak wrócimy do|domu, {27215}{27265}to kupię ci nowego psa. {27828}{27877}- Potrzebuję twojej pomocy.|- Jasne. {27880}{27961}Pomóż mi przejrzeć bagaże.|Musimy znaleć leki na receptę. {27963}{28062}Najlepiej antybiotyki. {28109}{28150}A po co? {28800}{28824}Co robisz? {28923}{28970}Chyba le go potraktowałam. {28990}{29018}Co? {29032}{29079}To ten facet z obsługi, {29114}{29190}który nie pozwolił nam lecieć|pierwszš klasš. {29193}{29235}Uratował nam życie. {29386}{29482}Chod. Próbujemy nieco ogarnšć|te szczštki. Pomóż nam. {29496}{29550}Tutaj na nic się nie przydasz. {29555}{29576}Co? {29578}{29638}Tylko siedzisz|i gapisz się na trupy. {29640}{29720}- Przeżyłam tragedię.|- Jak my wszyscy. {29722}{29790}Tylko ty po katastrofie|zrobiła sobie pedicure. {29792}{29906}Tak łatwo można się ze mnie nabijać.|Idzie ci wietnie. {29909}{29951}Owszem, bo dajesz mi|do tego powód. {29952}{30081}Pieprz się.|Nie masz pojęcia, o czym mylę. {30084}{30152}Więc może mi powiesz, Shannon? {30394}{30468}Idę z nimi na tš wspinaczkę. {30471}{30515}- Czyżby?|- Owszem, idę z nimi. {30517}{30547}Nie pójdziesz. {30568}{30592}Shannon! {30594}{30627}Chcę ić z wami. {30650}{30705}- Ona nigdzie nie idzie.|- Idę. {30732}{30795}Lepiej nie wkurzaj teraz swojej|rodziny, czyli mnie. {30797}{30859}Zamknij się i przestań zgrywać|więtego. {30868}{30899}Idę z wami. {30914}{31027}- To chyba nie najlepszy pomysł.|- Jeste tylko 2 lata starsza ode mnie. {31032}{31097}- Ty idziesz, prawda?|- Tak, a ty? {31107}{31170}- Tak.|- To ja na pewno idę. {31173}{31244}Wszyscy mogš ić,|ale ruszajmy w końcu. {31261}{31342}Może tego nie widać,|ale ona jest naprawdę miła. {32376}{32425}Postanowiłe się do nas|przyłšczyć? {32438}{32503}Jestem nieprzewidywalny,|skarbie. {34090}{34130}Czego szukasz? {34156}{34191}Jakiego noża. {34223}{34264}Jak się czuje twój syn? {34288}{34312}Walt? {34330}{34376}Chyba nic mu nie będzie. {34410}{34480}Ile ma lat?|9? 10? {34517}{34543}10. {34622}{34688}Walt cały czas martwi się|o swojego psa. {34703}{34756}Pies leciał z nami, więc... {34769}{34840}- Ale wiesz, jakie sš dzieci.|- Ten pies to labrador? {34881}{34914}- Tak.|- Tak? {34924}{34982}- Widziałem go wczoraj w lesie.|- Co? {34995}{35020}Gdzie? {35032}{35060}Tam. {35073}{35162}Kilkanacie metrów od plaży.|Wyglšdał na zdrowego. {35698}{35738}To sš warcaby? {35789}{35865}Nie. Ta gra jest lepsza|od warcabów. {36135}{36192}Grywasz w warcaby ze swoim|tatš? {36196}{36214}Nie. {36234}{36291}Mieszkam w Australii z mojš|mamš. {36320}{36365}Nie mówisz z australijskim|akcentem. {36370}{36426}Wiem.|Często się przeprowadzamy. {36461}{36538}Mama zachorowała.|Umarła 2 tygodnie temu. {36607}{36688}- Trafił ci się kiepski miesišc.|- ...
Ychtis