{23}{97}Napisy pobrano z Podnapisi.NET {2036}{2136}JOO Jin-mo KIM So-yeun {2209}{2266}PARK Hee-soon YOO Sun {2266}{2300}Zmęczona po podróży? {2345}{2372}Nie. {2402}{2464}Nie chcesz chyba cały dzień siedzieć w czterech ścianach? {2473}{2568}Udamy się do tego ogromnego kraju|kilka miesięcy. {2586}{2693}Nauczysz się rosyjskiego.|Poznasz świat. {2706}{2738}Tak, tato. {3015}{3052}Przyniosłem kawę. {3052}{3099}Cóż za niepodzianka... {3145}{3175}Dziękuję. {3522}{3599}- Kochasz Tanię.|- Nie? Więc dlaczego szpiegujesz? {3599}{3654}- Tak, kochasz...|- Nie, nie kocham... {3660}{3712}Tanya! {4396}{4448}Sir proszę, obudź się! {4533}{4592}Chroń Tanię. {4738}{4764}Proszę pana... {4776}{4804}Proszę pana... {7290}{7311}Co to jest! {9567}{8631}Ty to pewnie Śnieżny Lis! {10262}{10324}Znalazłem sztabki złota w tych beczkach z kawą. {10577}{10605}To złoto Japończyków. {10641}{10715}Dlaczego w rosyjskich wojskach jest|złoto Japończyków? {10737}{10825}Myślę, że Rosyjscy oficerowie pracują dla Japończyków. {10833}{10873}Następnym razem musimy wybrać miejsce daleko stąd. {10949}{11026}To Złoty Lis i Śnieżny Lis|z Chosun. {11030}{11118}Mówią płynnie po rosyjsku. {11124}{11214}Prawdopodobnie w dzieciństwie mieszkali|w Rosji. {11230}{11321}Złoty Lis potrafi mówić po chińsku i japońsku. {11325}{11420} Śnieżny Lis może się przebrać w|co tylko zechce {11423}{11492}i zabić każdego, kogo zobaczy. {11497}{11577}Jako transportowcy z Europy|zarzymali się jadąc tu, {11581}{11732}ukradli kawę kupcom, by|sprzedać ją drogo dla arystokratów. {11799}{11858}Zainwestowali duże pieniadze, {11858}{11917}by zawrzeć pokój|między gangami na granicach. {11920}{12000}Nie możemy uzyskać żadnych informacji o nich {12002}{12095}bo gangi milczą. {12133}{12247}Teraz okradli Rosyjskie pociągi wojskowe. {12272}{12315}Nie wstyd wam? {12344}{12456}By bronić honoru Rosyjskiej armii,|sam się z nimi rozprawię. {13097}{13138}Uwielbiam kawę. {13278}{13377}Nauczę cię, jak parzyć kawę,|wtedy będziesz umiała sama. {13402}{13519}Nie chcę. Wiesz, że lubię twoją kawę. {13593}{13761}Przed wyjazdem, pożegnajmy się z twoim ojcem. {13866}{14013}Kawa, którą przygotujesz,| będzie jego ostatnim kubkiem.. {14174}{14241}Grób Kim Wu-Hyeon {14539}{14583}Zrobiłam sama tę kawę. {14817}{14865}Wiem, że często przychodzisz tu sam. {14994}{15148}Możesz obiecać mojemu ojcu|że nigdy nie zostawisz mnie? {15776}{15816}Uciekajcie! Rosyjscy żołnierze! {15974}{15998}Zatrzymać ich! {16335}{16486}Złoty i Śnieżny Lis zostaną straceni|natychmiast, {16486}{16527}za kradzież i niepokojenie armii rosyjskiej. {16708}{16729}Ognia! {17137}{17165}Włączyć światło. {17344}{17384}Jestem Sadako Tayama. {17386}{17508}To mi zawdzięczasz swoje zbawienie,|teraz jesteś dłużny wobec Wielkiego Cesarstwa Japonii. {17542}{17608}Nie prosiłem o uratownie życia. {17632}{17723}Jesteś Kim Jong-sik,|który śledził japońską grupę handlową. {17983}{18024}I czego chcesz ode mnie? {18256}{18341}Tanya. Tanya wciąż żyje. {18759}{18858}Japonia zapłaciła mnóstwo złota|dla armii rosyjskiej, by was uratować. {18888}{18912}Jeśli nie będziecie posuszni, {18912}{19023}to ty i Tanya będziecie przechodzić przez nieznośne męki. {19036}{19064}Zaczynaj. {19163}{4387}Tyle wystarczy, by każda, nawet silna kobieta|uzależniła się od opium. {19267}{19294}Przestań! {19389}{19430}Akceptujesz naszą ofertę? {19507}{19552}Zrobię co chcesz. {19595}{19621}Tylko zostaw ją. {20278}{20348}<i> Od teraz nazywasz się japońskim imieniem|Yusuke Sakamoto. {20352}{20425}<i> Tanya będzie Rosjanką|i pójdzie prosto do Joseon. {20466}{20589}<i> Musi zatruć Króla Gojong,|podczas, gdy ty Sakamoto będziesz siać zamieszanie w armii.</i> {20628}{20671}<i> Gdy "operacja Gabi" się zacznie, {20686}{20752}<i> nie możecie komunikować się ze sobą.</i> {20998}{21037}= Russian coffee = {21674}{21767}<i> Przedstawiciele różnych krajów|zbiorą się na koronacji rosyjskiego cesarza.</i> {21784}{21899}<i> Król Joseon wysłał|Min Yong-hwana, by poprowadził delegację.</i> {21938}{22012}To znana kobieta w Nevski Cafe. {22046}{22106}Jej kawa smakuje niesamowicie {22132}{22223}i zapamiętuje każde zamówienie. {22232}{22291}- Czy tak?|- Tak, to prawda. {22298}{22347}- To tylko plotka.|- Naprawdę? {22347}{22412}Nie zapamiętuje każdego zamówienia. {22415}{7385}- Nie, to niemożliwe.|- Myślę, że to możliwe. {22495}{22545}Założę się, że nie zapamięta. {22562}{22590}Założymy się? {22594}{22627}Założymy? {22627}{22679}Tak, i zamienimy się potem miejscami. {22679}{22702}Brzmi fajnie. {22702}{7383}- Zróbmy to.|- Zawołaj ją. {22746}{22779}Może pani podejść. {22793}{7240}Gotowe zamówienie? {22872}{22922}Poproszę Szaszłyki. {22945}{8629}I wódkę pszenną. {23042}{23063}Dobrze. {23063}{8774}Poproszę ziemniaki z grzybami. {23185}{23227}Poproszę Blin. {23230}{23282}I filiżankę dobrej kawy. {23282}{23304}Dobrze. {23318}{23367}Poproszę Farshirovanie Perzi. {23387}{8798}I czerwone wino. {23432}{23528}Macie barszczu w menu, to poproszę. {23540}{8750}Zamiast kawy, poproszę wódkę. {23622}{23643}Dobrze. {23682}{23788}- Poproszę stek i wódkę.|- Dobrze. {23791}{23818}Czy to wszystko? {23818}{8727}Tak, to wszystko. {23853}{8750}Dobra. {23933}{23969}Więc teraz zamieńmy się miejscami. {23969}{24005}Ja usiądę tam.|A wy chodźcie tu. {24005}{24044}- Szybko.|- Dobra. {24294}{24320}Rozumiem. {24358}{24384}Barszcz. {24387}{8821}Perzi. {24432}{24474}Pana zamówienie. {24507}{24533}Stek. {24540}{10189}- Szaszłyki.|- Dzięki. {24588}{10236}Bliny. {24639}{10260}Pana wódka. {24686}{24712}Wódka. {24719}{10115}Co wam mówiłem? {24762}{24802}Smacznego. {24804}{10211}Wygrałem zakład. {24854}{24872}- Dziękuję.|- Dzięki. {24872}{24923}Teraz możemy wznieść toast. {25152}{25234}<i>Spotkanie z delegacją Joseon|w kawiarni Nevsky będzie wyglądać zupełnie naturalne. </i>. {25262}{25353}<i> A potem z misji Min Yong-Hwana|wrócicie z powrotem do Joseon.</i> {25714}{25762}Już podjęto decyzje. {25812}{25899}Wysłanie armii, by chronić króla Chosun, {25909}{25952}jest poza moją mocą. {26157}{26191}Dobrze. {26344}{26435}Do zawarcia sojuszu, trzeba mieć pieniądze. {26642}{26745}Jeśli Rosja nie wyśle wojska. {26752}{26894}Japonia także powstrzyma się od tego. {27116}{27229}<i> Rosja i Japonia podpisały w tajemnicy|umowę nie wysyłania wojska do Chosun.</i> {27279}{27400}Słyszałam, że Rosja i Japonia uzgodniły|nie wysyłać swoich żołnierzy do Chosun. {27450}{27489}Jesteś z dynastii Joseon? {27506}{13137}Tak. {27581}{27744}Słyszałam, co mówią.|Nie wiem, czy pomoże. {27780}{27819}Proszę mi wybaczyć, jeśli coś|pana nie zadowoliło. {28076}{28178}Następnym razem, przygotuję dla pana|bardziej odpowiednie miejsce na spotkanie. {28221}{28336}Chcę przyprowadzić armię rosyjską, by wesprzeć Chosun. {28436}{28487}Co powinienem zrobić? {28671}{28772}Nie zwracaj uwagi na moje słowa.|Tylko wyrażałem moje zaniepokojenie. {28937}{29084}Ludzie tutaj są nieufni|wobec cudzoziemców w nietypowej odzieży. {29242}{29318}<i> Zamiast armii rosyjskiej, {29318}{29400}<i>Min zaprosił rosyjskich instruktorów,|by wyszkolić armię w Chosun.</i> {29750}{29876}Powiedz im, że król docenia|życzliwość rosyjskiego cesarza. {30137}{30191}Nie chcesz wrócić do Chosun? {30221}{30335}Teraz potrzebujemy ludzi ze znajomością|języków obców {30373}{30441}Cieszę się, że mogłam pomóc. {30455}{30573}Gdyby nie ty, nie negocjowałbym z|Rosjanami. {30610}{30652}Proszę mi wybaczyć. {30759}{1439}Mam powód, dla którego|nie mogę wrócić do mojej ojczyzny. {31058}{31176}Nic nie może być ważniejsze|od ratowania własnego kraju. {31196}{1631}Byłam córką tłumacza. {31461}{31629}Mój ojciec zmarł, oskarżony o kradzież|królewskiego złota. {31818}{31883}Do tej pory imię mojego ojca nie zostało oczyszczone. {31931}{31986}W Joseon, nadal uważa się go za przestępcę. {32021}{32090}Jako podejrzana, jak mogę pracować dla kraju? {32126}{32270}Przyjąłem pomoc od pani.|Więc to też czyni mnie podejrzanym. {32335}{32439}Zachowajmy tę tajemnicę aż do śmierci. {32479}{32585}Teraz|postaramy się być pomocni dla ludzi Joseon? {33822}{33878}Mam jeden warunek. {33910}{34045}Kiedy to wszystko się skończy,|Tanya musi uzyskać japońskie obywatelstwo. {34090}{34124}Obiecuję panu to. {34836}{34873}Rosyjski minister pan Veber. {34927}{34983}Pani Sontag,|Gospodyni tego hotelu. {35019}{5850}Miło mi panią poznać.|Jestem Tanya. {35123}{5922}Mówi pani dobrze po rosyjsku. {35180}{35253}Będzie pani przydatna dla naszego poselstwa. {35253}{35283}Nie wiem. {35308}{5874}Mówi dobrze po rosyjsku. {35375}{5946}I jest też piękna. {35475}{35560}Kim Hong-ryuk.|Oficjalny tłumacz w rosyjskim biurze. {35575}{35623}Słyszałam, że chce pan spróbować mojej kawy? {35627}{35727}Sontag hotel oferuje|lepszą kawę niż Rosja. {35862}{35894}Wyborna. {35956}{36118}Ale ziarna są stare.|Chciałabym, żeby miała bogatszy zapach. {36142}{7263}Słyszałem, że nie ma nikogo,|kto by nie posmakował pani Nevski. {36279}{36321}Ja bym też chciał spróbować. {36330}{7334}JDobrze. {36775}{36881}<i> Kiedy gotujesz lekką kawę, smak może być silniejszy,|ale nie wystarczająco czysty.</i> {36913}{36973}<i>A jeśli przygotujesz za mocno, może być za gorzki. {37280}{37371}<i>Ziarna kawy stopniowo ujawniają swój smak.</i> {37433}{37519}<i>Nie śpiesz się.|Powoli dolewaj wodę.</i> {37635}{37803}<i> Nawet najmniejsze niedokładności mogą|zmienić smak i aromat. </i> {38032}{38200}<i> Za dużo cukru może osłabić|smak kawy.</i> {38247}{38347}Lubicie państwo od czasu do czasu posmakować|czegoś gorzkiego? {38639}{38678}Jest niesamowita. {38830}{38998}Mam nadzieję, że dotrzymasz obietnicy|by pomagać lu...
fiolek144