Lost Souls.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{3582}{3681}Cz�owiek zrodzony z kazirodztwa| stanie si� szatanem.
{3684}{3797}I �wiat, jaki znamy, sko�czy si�.| Ksi�ga Powt�rzonego Prawa
{4706}{4789}Jak ty wygl�dasz. Chod�.
{4822}{4903}Mia�e� wi�za�| podw�jne kokardki.
{4995}{5117}Trzeba kupi� buty na rzepy.
{6038}{6074}Ojcze...
{6128}{6167}Czemu to robimy?
{6202}{6330}Wiem, ale zrozumiesz,| gdy zobaczysz tego cz�owieka.
{6485}{6607}Cierpi udr�k�, jak ty,| kiedy ci� pozna�em.
{7709}{7760}Istna pow�d�.
{9349}{9396}Nakaz s�dowy.
{9471}{9527}Nie podoba mi si� to.
{9571}{9630}Pacjent ma do tego prawo.
{9631}{9731}Ma te� napady padaczkowe.
{9755}{9812}Robimy to na jego pro�b�.
{9813}{9895}Wiem, ale moim zdaniem...
{9896}{9961}nie jest w stanie| konkretnie my�le�.
{9962}{10112}Apeluj� do logiki ojca.
{10113}{10196}Nie chc�, by sta�a mu si� krzywda.
{10299}{10399}Ojciec Jeremy, diakon Townsend...
{10400}{10477}i moja wsp�pracownica,| Maya Larkin.
{10478}{10532}Wsp�pracownica?
{10533}{10598}�wieccy mog� zosta� dopuszczeni...
{10599}{10678}je�li maj� kwalifikacje.
{10712}{10747}Wejd� z wami.
{10748}{10822}Nie wytrzyma pani.
{10853}{10919}Prosz� otworzy� drzwi.
{11543}{11621}Co s�dzicie o kolorze �cian?
{11622}{11662}Ma odpr�a�.
{11776}{11808}Witaj.
{11847}{11889}Wiesz, czemu przyszli�my.
{11953}{12010}Z g�ry si� ciesz�.
{12183}{12226}Przygotujmy pok�j.
{13332}{13359}Zapnijcie drug�.
{13443}{13491}Prosz�.
{14246}{14313}Bo�e, Duchu �wi�ty, zmi�uj si�.
{14314}{14404}W Tr�jcy jedyny zmi�uj si�.
{14405}{14456}�wi�ta Mario m�dl si� za nami.
{14457}{14514}- �wi�ta Matko Bo�a...| - M�dl si� za nami.
{14515}{14576}- �wi�ta Dziewico...| - M�dl si� za nami.
{14577}{14640}�wi�ty Gabrielu, �wi�ty Rafaelu...
{14641}{14730}- Anio�owie i archanio�owie...| - M�dlcie si� za nami.
{14738}{14796}- �wi�ty Janie Chrzcicielu...| - M�dl si� za nami.
{15099}{15154}Odpu�� nam nasze winy,
{15155}{15208}jako i my odpuszczamy| naszym winowajcom.
{15320}{15424}I nie w�d� nas na pokuszenie,| ale nas zbaw ode z�ego.
{15784}{15843}- Nadal tam s�.| - Co to?
{15844}{15940}- Dobiega z pokoju Birdsona.| - Jezu!
{15941}{16028}Przynie� leki.
{17617}{17707}Pracowa� pan ca�e �ycie...
{17708}{17758}- w tej samej firmie?| - Tak.
{17759}{17855}A ostatnie dwa lata| w jednym pokoju z oskar�onym.
{17856}{17883}Tak.
{17884}{17935}Jak by go pan okre�li�?
{17936}{18046}By� spokojny. Bardzo.
{18047}{18124}Jak zachowywa� si�| w dzie� morderstw?
{18125}{18280}By� podenerwowany.
{18281}{18384}O co poprosi�?
{18385}{18440}Chcia� i�� do domu.
{18441}{18532}Powiedzia�, �e dra�ni� go ludzie,| kt�rzy mu m�wi�, co ma robi�.
{18625}{18756}Jacy� ludzie m�wili mu, co ma robi�?| Dobrze us�ysza�em?
{18931}{19055}Ile os�b pracuje z wami w pokoju?
{19083}{19113}Ile?
{19114}{19181}Tylko my.
{19182}{19254}- G�osy mog�y pochodzi� z zewn�trz?| - Nie.
{19269}{19297}- Z pokoju obok?| - Nie.
{19366}{19419}- Pan Kelson.| - Witaj.
{19477}{19563}Materia�y o patologicznym| narcyzmie.
{19564}{19642}A ten jasnowidz?
{19643}{19678}Mo�e przyj�� w czwartek.
{19679}{19732}To b�dzie strata czasu.
{19733}{19810}By� �wiadkiem w sprawie.
{19811}{19864}Wieczorem b�d� u brata.
{19922}{19997}D to 2...
{19998}{20048}E to 3...
{21769}{21833}Z Peterem Kelsonem,
{21834}{21905}autorem bestsellera "Z�e zamiary",
{21906}{22010}porozmawiamy o procesie mordercy,| George'a Viznika.
{22011}{22060}Dzi�kujemy za przybycie.
{22061}{22098}Mi�o mi.
{22099}{22188}Studiuje pan sensacyjne mordy.
{22189}{22315}Co pan czuje, obcuj�c z mordercami?
{22316}{22492}Daje to swego rodzaju| kliniczne zrozumienie tematu.
{22493}{22598}Im bli�ej jest si� z�a,| tym mniej wydaje si� ono z�em?
{22599}{22668}Jest mniej tajemnicze.
{22669}{22751}Dobro i z�o to iluzja.
{22752}{22825}Nie wierz� w z�o przez du�e "Z".
{22826}{22894}To by znaczy�o, �e jaka�...
{22895}{22970}zewn�trzna si�a poci�ga za sznurki.
{22971}{23111}M�wi pan o sugestiach obrony, �e Viznika| prze�laduj� g�osy demon�w?
{23112}{23151}Nie by�o g�os�w.
{23152}{23230}A je�li on jest chory psychicznie?
{23231}{23327}Mam przyzna�, �e mo�e by�| inny pow�d s�yszenia g�os�w?
{23367}{23469}- Nie.| - Viznik manipuluje lud�mi.
{23470}{23552}Cierpi na chorobliwy narcyzm.
{23882}{23915}Cze��, �liczna.
{24388}{24440}Wujku...
{24480}{24534}- Jak si� masz?| - Dobrze.
{24615}{24706}A ty... urocza jak zawsze.
{24707}{24751}Gotowy?
{24752}{24910}Tak. Pr�buj� od 10 lat| i nadal im nie wychodzi.
{24911}{24957}Do�� tego skrzeku!
{24958}{25022}Id�cie ju�!
{25447}{25492}Sp�nili�cie si�.
{25493}{25542}Nareszcie, braciszku.
{25609}{25649}Umieram z g�odu.
{25841}{25993}Pob�ogos�aw Panie te dary,| kt�re nam zes�a�e�.
{25994}{26114}Pob�ogos�aw te� Andre�,| matk� Petera i Williama...
{26115}{26263}i ich ojca, Jacka, kt�rych pami��,| jak co roku, czcimy dzisiaj.
{26263}{26447}By ich dusze spoczywa�y| w pokoju. Amen.
{26628}{26690}Jedzcie.
{26691}{26790}Mam rezerwacj� w lokalu| na urodziny Petera,
{26791}{26847}ale twoja kuchnia jest lepsza.
{26848}{26877}Dzi�ki.
{26878}{26947}- Na kt�r�?| - Na 20:00.
{26970}{27061}Pami�tasz sen, kt�ry| miewa�em w dzieci�stwie,
{27062}{27144}o nied�wiedziu w g�rach?
{27192}{27224}- Zaraz po...| - Tak.
{27250}{27349}Mo�e to przez ten proces,
{27350}{27410}ale zn�w �ni mi si� co� dziwnego.
{27411}{27447}Naprawd�?
{27448}{27495}Nic nie m�wi�e�.
{27495}{27558}To pewnie nic nie znaczy.
{27559}{27626}A mo�e jednak.
{27627}{27672}Opowiem wam.
{27673}{27707}Czytam ksi��k�...
{27708}{27808}Jak si� budz�, nie pami�tam, jak�.
{27809}{27943}W po�owie czytania orientuj� si�,| �e ja j� napisa�em, a raczej napisz�.
{27944}{28020}Dochodz� do ko�ca i...
{28021}{28157}czuj� wielk� satysfakcj�.
{28158}{28229}Zamykam ksi��k�,| by przeczyta� tytu� i...
{28230}{28350}Brzmi on "XES". Trzy litery.
{28428}{28494}I z jakiego� powodu| czuj� si� wspaniale.
{28495}{28531}A potem si� budz�.
{28532}{28629}Ja te� wtedy czuj� si� wspaniale,| ale potem zasypiam.
{28630}{28686}Jak to?
{28710}{28796}X-E-S, to seks czytany wspak.
{28797}{28933}Najtrudniej wpa��| na najprostsz� odpowied�.
{28968}{29034}A je�li on jest chory psychicznie?
{29035}{29138}Mam przyzna�, �e mo�e by�| inny pow�d s�yszenia g�os�w?
{29139}{29233}Viznik manipuluje lud�mi.| Jest sprytny.
{29234}{29322}Cierpi na chorobliwy narcyzm.
{29323}{29413}To obsesja, ale nie psychoza.
{29444}{29572}Nie jest w stanie uzna�| jakiego� wy�szego autorytetu.
{29573}{29610}A Peter Kelson?
{29611}{29697}Jaki jest pa�ski kompas moralny?
{29698}{29784}My�l�, �e jestem ig�� tego kompasu.
{29785}{29860}Moralno�� zale�y od danej kwestii,
{29861}{29946}ale ig�a zawsze wskazuje p�noc.
{30067}{30155}"Autor bestseller�w,| mieszka w Nowym Jorku,
{30156}{30256}rodzice ofiar� zagadkowego mordu".
{30389}{30489}John, wiem, kim jest.
{30490}{30539}M�w.
{30540}{30605}W papierach Birdsona,| znalaz�am ci�g liczb.
{30606}{30758}To szyfr, kt�ry sk�ada si�| na nazwisko - Peter Kelson.
{30759}{30819}Wi�c to on.
{30820}{30963}Trzeba sprawdzi�,| czy by� chrzczony, jak� ma grup� krwi.
{30964}{31047}Znalaz�am jego lekarza.
{31048}{31138}A je�li ojciec Lareaux nie da rady?
{31139}{31228}Z�o�y�am raport u ojca Franka.
{31229}{31347}I co z tego? Ko�ci� odrzuca| nasze teorie.
{31348}{31440}Musimy wsz�dzie szuka� pomocy.| Naprawd�.
{31492}{31529}- Tutaj?| - Tak.
{31530}{31559}Dzi�ki.
{31560}{31602}Nie ma, za co.
{31603}{31635}Witaj.
{31809}{31880}Nie wygl�da dobrze.
{31881}{31916}Pobili go.
{31917}{31964}Id� po fajki.
{31964}{31992}Dobra.
{33159}{33201}Co ci jest?
{33232}{33281}Patrzy� wprost na mnie.
{33319}{33377}My�lisz, �e mnie widzia�?
{33540}{33629}Mo�e patrzy� na samego siebie.
{34241}{34313}Diecezja odrzuci�a tw�j raport.
{34315}{34430}Przyznaj�, �e si� z nimi zgadzam.
{34454}{34574}Uwa�am, �e te wyobra�enia s� wynikiem tego,| co prze�y�a� jako dziecko.
{34575}{34676}Szatan nie jest tym,| za kogo go masz.
{34717}{34776}Skoro wierzysz, �e B�g istnieje,
{34776}{34885}czemu przeczysz istnieniu| jego wroga?
{34995}{35104}Ko�ci� nie mo�e tolerowa�| twoich obsesji.
{35136}{35227}Je�li chcesz tu zosta�,| uporaj si� z nimi.
{35432}{35459}Idioci.
{36026}{36063}Jest tu kto?
{38293}{38326}Nie jeste� rzeczywisty.
{39017}{39052}Przepraszam.
{39053}{39081}S�ucham?
{39082}{39117}Jestem od �w. Urszuli.
{39118}{39226}Chc� sprawdzi� �wiadectwo| chrztu nowego parafianina.
{39227}{39255}Nazwisko?
{39256}{39294}Peter Kelson.
{39470}{39541}- Prosz�.| - Dzi�kuj�.
{40686}{40745}Cze��. Co robisz w domu?
{40782}{40821}A ty na tym pi�trze?
{40822}{40902}Zn�w dostali�my| poczt� Kowalskiego.
{40903}{40972}Szcz�ciarz.
{41894}{42006}Wygl�da na to, �e pan Viznik| nie cierpi na schizofreni�.
{42623}{42655}S�ucham?
{42683}{42719}Peter Kelson?
{42790}{42947}Widzia�am pana wczoraj w telewizji.| By� pan wspania�y.
{42992}{43020}Dzi�kuj�.
{43044}{43119}Pracuje tu pani,| czy wraca z przyj�cia?
{43120}{43176}Powiedzia� pan co� ciekawego.
{43177}{43287}�e chorobliwy narcyzm| nie jest z�em.
{43318}{43400}Nie jest czystym z�em.
{43401}{43428}I �e...
{43429}{43481}Mam du�o pracy.
{43482}{43599}�e nie istnieje z�o| przez du�e "Z".
{43600}{43683}Nie wszyscy si� z tym zgadzaj�.
{43712}{43801}A je�li ja cierpi�| na chorobliwy narcyzm?
{43802}{43862}Prosz� usi���.
{43863}{43918}W�tpi�.
{43919}{43966}Narcyz nie przyzna�by si� do tego.
{43967}{44044}Nie przyjmuje tego do wiadomo�ci.
{44045}{44100}- Mog�?| - Niech si� pani rozgo�ci.
{44101}{44136}Drinka?
{44203}{44389}A je�li panu powiem, �e wierz�| w Boga i diab�a?
{44390}{44455}Wiem, �e istniej�.
{44546}{44578}Przepraszam.
{44833}{44862}Wiem.
{44934}{44979}Pana dziewczyna?
{45005}{45050}S�ucham?
{45051}{45111}Zna pan spraw� Birdsona...
{45112}{45225}matematyka, kt�ry zamordowa�| ca�� rodzin�?
{45226}{45284}Tak. Co to ma wsp�lnego z pani�?
{45285}{45412}Tydzie� temu Ko�ci�| uzna� go ...