{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 175.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {121}{169}/W moim domu,|/ka�dy mia� zadanie. {185}{245}/Zadaniem ojca by�o|/p�acenie rachunk�w. {266}{308}- Jestem g�odna.|- Jest mi zimno. {313}{343}Ja jestem g�odny i jest mi zimno. {357}{390}Zjedz kawa�ek krakersa. {390}{421}Wasz ojciec idzie. {480}{508}Mam pieni�dze. {580}{673}/Moja mama mia�a za zadanie|/opiekowa� si� domem i dzie�mi. {676}{700}Ch�opcze... {703}{762}Przesta� wsz�dzie zostawia� swoje skarpetki. {764}{795}Ch�opcze, umyj pod�og�. {812}{849}Dziewczyno,|posprz�taj st�. {861}{887}Dobra robota, kotku. {908}{955}/Jako dzieci, mieli�my jedno zadanie: {964}{1020}/chodzi� do szko�y|/i dostawa� przyzwoite stopnie. {1031}{1063}Pa, Mamo.|Kochamy Ci�. {1081}{1108}Mi�ego dnia. {1108}{1143}Nie przychod�cie g�upi. {1148}{1172}Nie przyjdziemy. {1188}{1226}/Mog�em dosta� dobr� ocen�... {1226}{1295}/rozmawiaj�c tylko o Dr. Martin'ie Luther King'u. {1308}{1359}Nareszcie wolni, nareszcie wolni. {1376}{1436}Podzi�kujcie Bogu Wszechmog�cemu,|nareszcie jeste�my wolni. {1439}{1467}/Na lekcji angielskiego... {1471}{1545}Raport mojej ksi��ki jest o Dr. Martin Luther King'u. {1557}{1581}/Na lekcji historii... {1584}{1653}M�j referat jest o Birmingham Bus Boycott {1653}{1698}kt�rego liderem by� Dr. Martin Luther King. {1701}{1788}/Jedyn� lekcj� gdzie Martin Luther King|/nie sprawdza� si�, by�a matma. {1788}{1858}Chris, jaki jest pierwiastek ze 144? {1910}{1949}1963? {1952}{2002}Rok, w kt�rym|Dr. Martin Luther King {2002}{2036}poprowadzi� Marsz na Waszyngton? {2049}{2093}Nie, to 12. {2141}{2166}W porz�dku, klaso. {2181}{2296}We�cie karty ocen jak b�dziecie wychodzi�|i przynie�cie mi je podpisane na jutro. {2345}{2367}O, nie. {2367}{2391}Co? {2392}{2416}Dosta�em jedynk�. {2439}{2476}Niedobrze. {2480}{2513}Co na to twoja mama? {2513}{2581}Nie wiem,|ale to nie b�dzie "nareszcie wolni." {2596}{2654}{C:$00bbcc}Everybody Hates Chris|Wszyscy nienawidz� podagry. {2656}{2722}T�umaczenie: cbr|Napisy.org SubTitles Group|http://subgroup.napisy.org {3383}{3481}Popatrzmy na moje pociechy!|Drew, dosta�e� 4+ z WF'u. {3486}{3510}Dobra robota! {3522}{3571}Dostaniesz na kolacj� cokolwiek sobie za�yczysz. {3571}{3590}Naprawd�? {3595}{3616}Dzi�ki, mamo. {3620}{3660}Mog� dosta� zrazy wieprzowe i spaghetti? {3660}{3684}Oczywi�cie. {3686}{3708}Tak! {3723}{3778}C�, mamo, dosta�am 4 z nauk �cis�ych. {3783}{3807}Co ja dostan�? {3813}{3871}Dostaniesz deser jaki b�dziesz chcia�a. {3871}{3905}Lody i ciasto? {3908}{3948}B�d� lody i ciasto. {3975}{4000}Dobra robota, s�onko. {4109}{4154}Ch�opcze, nie widzisz, �e gotuj�? {4160}{4184}Przepraszam. {4244}{4278}Gdzie twoja karta ocen? {4309}{4340}Jeszcze nie dosta�em. {4341}{4413}/Nie odwa�y�em si� powiedzie� mamie,|/�e dosta�em jedynk�. {4414}{4447}/Zaraz po handlowaniu prochami, {4450}{4516}/z�a ocena,|/by�a najgorsz� rzecz� jak� mog�e� zrobi�. {4516}{4552}/Gorsze od tego. {4565}{4598}Tonya, co si� sta�o? {4598}{4635}Mamo, musz� go kropn��. {4635}{4663}Nie m�wi� o nim. {4664}{4721}M�wi� o tej dw�i,|kt�r� dosta�a� z algebry. {4739}{4771}/I gorsze od tego. {4771}{4795}Drew! {4797}{4824}Gdzie jest ten ch�opak? {4853}{4891}Do cholery, co z tob� nie tak? {4891}{4933}Spe�niam swoje marzenia, mamo. {4933}{4976}B�d� piosenkarzem country. {4976}{5036}Nie m�wi� o tym.|M�wi� o tej jedynce. {5044}{5113}Teraz, zabieraj swoje dupsko|na g�r� i id� si� uczy�. {5114}{5146}My�lisz, �e gram z tob� w jakie� gierki? {5147}{5182}Sk�d masz t� gitar�? {5183}{5254}Lepiej, �eby� nie sprzedawa�|�adnych narkotyk�w w moim domu. {5254}{5285}/Nie wiedzia�em co robi�, {5285}{5332}/ale nie mog�em jej da�,|/tej karty ocen. {5332}{5388}- C�, daj mi zna� jak j� dostaniesz.|- Tak, mamo. {5446}{5479}Pom�c ci gotowa�? {5484}{5517}Pewnie. Dzi�ki, skarbie. {5531}{5602}/Pomy�la�em, �e gdy zobaczy jaki jestem pomocny, {5603}{5666}/nie zabije mnie,|/gdy si� dowie. {5666}{5729}/Kiedy ja my�la�em co zrobi� z moj� jedynk�, {5729}{5764}/m�j ojciec siedzia� w domu chory, {5764}{5824}/zastanawiaj�c si� jak z�apa� podagr�. {5824}{5848}Kotku... {5854}{5893}kiedy z�apa�e� podagr�? {5905}{5953}Nie wiem.|Nagle si� pojawi�a. {5962}{6039}/Pewnie zastanawiacie si� czym jest podagra? {6057}{6081}C� podagra, {6082}{6133}albo skaza moczanowa|jak to niekt�rzy nazywaj�, {6134}{6168}to odmiana artretyzmu, {6168}{6251}kt�ra powoduje powa�ny obrz�k|przewa�nie na kostce lub du�ym palcu. {6252}{6288}Przyczyn� jest kiepskie od�ywianie, {6288}{6324}takie jak... {6334}{6365}duszone zrazy wieprzowe. {6373}{6397}Potrzebuj� soli. {6475}{6511}Duszony kurczak z pieczonym bekon. {6521}{6550}Potrzebuj� soli. {6617}{6655}No i duszony kurczak z zapiekanymi bananami. {6720}{6744}Niez�e. {6748}{6776}Potrzebuj� soli. {6832}{6869}Postrada�e� zmys�y? {6878}{6954}W porz�dku, id� do pracy,|telefony w biurze si� urywaj�. {6955}{6990}Postaraj si� nie je�� byle czego. {6994}{7037}B�d� w domu na czas by zrobi� kolacje. {7038}{7077}Nie mog� je�� tego ca�y dzie�. {7077}{7141}Mo�esz, je�li chcesz si� pozby� podagry. {7169}{7193}Daj buziaka. {7304}{7351}Kiedy zamierzasz odda� kart� ocen? {7351}{7440}Pomy�la�em sobie, �e jest tak zaj�ta,|�e je�li b�d� siedzia� cicho, {7446}{7493}Panna Morello o niej zapomni. {7493}{7551}/Nie musia�e� si� stara�|/by zda� w mojej poprzedniej szkole. {7551}{7617}/Wystarczy�o, �e p�jdziesz na rozdawanie �wiadectw. {7638}{7661}Kim jeste�? {7661}{7703}By�em w klasie Pani Jenkins. {7708}{7745}Prosz�. {7904}{7928}Dzi�kuj�. {8006}{8052}Chris, gdzie twoja karta ocen? {8053}{8088}Moja mama by�a bardzo zaj�ta. {8089}{8130}Obiecuj�, �e przynios� j� na jutro. {8130}{8155}Dopilnuj tego. {8237}{8301}/Poniewa�, m�j ojciec by� przyzwyczajony do pracy, {8301}{8336}/siedzenie w domu by�o dla niego ci�kie. {8343}{8427}/Ale m�g� obejrze� jedn� z jego ulubionych rzeczy: {8462}{8490}/Telenowela. {8495}{8525}Yankesi byli dobrzy, {8530}{8599}ale nie lepsi od:|M�odzi i Niespokojni. {8747}{8775}/W Corleone, {8775}{8836}/je�li potrzebowa�e� co� jak podrobiona karta ocen {8836}{8914}/albo usprawiedliwienie,|/by� go�ciu, kt�ry m�g� je dla ciebie zrobi� {8914}{8950}/nazywa� si� Fisher. {8959}{8983}Hej, Fisher. {8983}{9004}Kto to? {9004}{9028}Chris. {9029}{9104}- Powiedz, �e z nim nie rozmawiam.|- On z tob� nie rozmawia. Chris. {9106}{9154}- To tw�j przyjaciel?|- Taa. {9159}{9184}Przeszukaj go. {9350}{9402}- Jest czysty.|- Czego chce? {9403}{9442}- Potrzebuj� nowej...|- Hej, hej. {9451}{9515}- Powiedz, �e z nim nie rozmawiam.|- On z tob� nie rozmawia. {9515}{9547}Potrzebuje nowej karty ocen. {9548}{9606}Dosta� jedynk�, ale nie chce pokaza�|tego swojej mamie. {9606}{9653}Dobra, zajm� si� tym.|To praca dwu-fazowa. {9653}{9723}Potrzebuje karty z pi�tk� dla matki do podpisu, {9723}{9788}i karty z jedynk�|z podpisem matki. {9789}{9838}- Wi�c, zrobisz to?|- Nie gadam z nim. {9838}{9874}On z tob� nie gada. {9880}{9907}Wiec, zrobisz to? {9918}{9967}Dobra, powiedzmy, �e to zrobi�. {9967}{9999}Co b�d� z tego mia�? {9999}{10024}Czego chcesz? {10024}{10078}Mo�e raport ksi��ki na angielski? {10150}{10191}Hej, co jest z tob� nie tak? {10191}{10270}- Nie widzisz, �e do ciebie m�wi�?|- Nie widzisz, �e on do ciebie m�wi? {10310}{10362}- Mo�e by� o Martinie Luther King'u?|- Umowa stoi. {10362}{10413}Spotkajmy si� w laboratorium o 15:00. {10413}{10446}- Dzi�ki.|- Taa. {10447}{10480}Hej, sp�jrzcie tam. {10762}{10784}Hej, Julius. {10784}{10820}Rochelle nie ma w domu. {10820}{10844}Nie, nie, nie. {10855}{10905}Rochelle powiedzia�a mi,|�ebym wpad�a i zobaczy�a co z tob�. {10906}{10929}Przynios�am ci to. {10930}{10951}Co, sa�atka? {10951}{11007}Taa, sa�atka.|Musz� wraca� na M�odzi i Niespokojni. {11008}{11046}Ogl�dasz M�odzi i Niespokojni? {11047}{11071}Taa. A co? {11072}{11147}/Zazwyczaj m�j ojciec zawstydzony obecno�ci� Sheily, {11152}{11222}/chyba, �e lecia�o M�odzi i Niespokojni. {11224}{11278}My�lisz, �e Victor i Nicky|nadal b�d� par�? {11278}{11302}Mam tak� nadziej�. {11320}{11371}/To tak jakby ogl�dali mecz. {11371}{11431}Uwa�am, �e zas�ugujesz na wszystko|za to, �e jeste� moj� kochank�. {11656}{11718}/Nigdy wcze�niej nie mia�em podrobionej karty ocen, {11718}{11774}/ale Greg mnie zapewni�,|/�e Fisher jest najlepszy. {12770}{12818}/Raz zrobi� tak dobr� kopi�, {12821}{12873}/�e aresztowali go�cia, kt�ry mia� orygina�. {13044}{13079}Hej, mamu�, mam kart� ocen. {13079}{13103}Niech spojrz�. {13105}{13129}/Ba�em si�. {13136}{13197}/Czu�em si� tak,|/jakbym dawa� podrobiony diament Lil' Kim. {13197}{13246}Pi�tka z matmy? {13266}{13302}Chris, wspaniale. {13313}{13348}Dosta�e� pi�tk� z matmy? {13354}{13391}To prawda.|No i co? {13391}{13420}Ile jest trzy razy trzy? {13420}{13461}- Dziewi��.|- Ile jest cztery razy pi��? {13461}{13504}- Dwadzie�cia.|- Ile jest 11 razy 11? {13504}{13528}Zamknij si�. {13541}{13573}Mo�esz to podpisa�? {13574}{13634}/Czy John wie z kim sypia Victor? {13637}{13666}Naprawd�?! {13685}{13713}Julius! {13743}{13807}Wiesz co,|musz� lecie�. {13823}{13870}W porz�dku,|pogadamy p�niej. {13885}{13909}Ludzie! {13914}{13962}- Kto to by�?|- To by�a Monica. {13962}{14011}Przyjaci�ka tej fryzjerki. {14012}{14101}Chcia�a si� dowiedzie�,|co si� wydarzy�o w M�odzi i Niespokojni. {14101}{14171}Gadali�cie do�� d�ugo przez ten telefon. {14171}{14208}Dzisiaj by� dobry odcinek. {14221}{14289}Wiesz, �e tw�j syn dosta� pi�tk� z matmy? {14289}{14313}M�j cz�owiek! {14325}{14393}To dlatego twoja nauczycielka dzwoni�a dzisiaj. {14395}{14428}Chce by� przysz�a.. {14429}{14494}do szko�y w �rod�,|porozmawia� o ocenach Chrisa. {14496}{14569}/Czy Rochelle dowie si�|/o prawdziwych ocenach Chris'a? {14569}{14641}/Jak d�ugo Chris b�dzie ci�gn�� to k�amstwo? {14641}{14696}/Czy Julius pozb�dzie si� podagry? {...
blackys