00:03:47:Wychod�. 00:05:11:Adwokat May'i chcia� si� ze mn� spotka�. 00:05:15:W sprawie rozwodu. 00:05:18:Zbyt wiele ��daj�. 00:05:27:Jak chcesz, mog� op�ni� |rozpraw� s�dow�. 00:06:08:To tw�j pok�j. 00:06:16:Masz tutaj swoj� maszyn� do pisania| i par� innych rzeczy. 00:06:23:Masz �adny widok na wsch�d s�o�ca. 00:06:27:W�a�ciciel s�dzi, �e| wystarczy mu par� dni na wysprz�tanie. 00:06:44:Musz� ju� i��. |Co zrobimy z tymi papierami? 00:07:01:Zbieram si�. 00:12:46:Om Namo Shivay... 00:13:07:Maya ju� tu nie mieszka. 00:13:11:Nie chc�, aby�cie si� spotkali. 00:13:16:Aby sobie przypomnia�a o tym strasznym wydarzeniu. 00:13:21:Maya nadal pami�ta ten dzie�. 00:13:28:W ka�dym razie, je�li czujesz �e ta ksi��ka| zmieni jej nastawienie. 00:13:35:Dopilnuj�, aby trafi�a w jej r�ce. 00:13:44:Ale. . . 00:13:47:nie podam ci adresu. 00:13:53:Nie ma problemu. 00:13:56:Jutro przynios� kopi� ksi��ki. 00:14:01:Ju� wychodz�. 00:14:08:Sarita! Zabierz st�d ch�opca. 00:14:23:�egnam 00:14:40:10 Rupii. 00:14:58:Internet? 00:14:59:Wg��b, na prawo. 00:15:40:Mohan...|Chod� tu... 00:15:43:Pospiesz si�. 00:15:46:Tylko patrz.| Ostatnia rozgrywka. 00:16:09:Podnie� n�.|- Taki mam zamiar. 00:16:12:- Na lewo|- Chwila 00:16:14:Tracisz moc, zr�b co�|- Nie dam rady. 00:16:18:- Ostro�nie|- Sk�d on si� wzi��? 00:16:21:U�yj broni. 00:16:22:Bro� tu nie pomo�e.| Wetkn� mu n�. 00:16:24:I po tobie! 00:16:30:Tak ma�o brakowa�o! 00:16:32:Mohan. . . . 00:16:33:Ju� id�, Amin Bhai 00:16:36:Salaam Amin Bhai 00:16:46:To Aseem 00:16:49:Od teraz on zajmuje si� sklepem. 00:16:53:Hej, m�otku 00:16:55:To jest Mohan 00:16:56:Wszytsko ci wyja�ni. 00:16:58:Teraz jemu b�dziesz donosi� o wszystkim. 00:17:02:Sonu. Zr�b herbaty, pospiesz si�. 00:17:10:Pos�uchaj 00:17:15:T� walizk� na jaki� czas tu zostawiam. 00:17:17:Za jaki� czas po ni� wr�c�. 00:17:19:Kumasz? 00:17:26:Amin Bhai, |tylko chwilka. 00:17:29:Mam dla Pana pieni�dze. 00:17:31:Masz bystry umys�! 00:17:37:Ucz si�. 00:18:20:- Ile?|- 10 Rupii 00:18:49:Zatrzymaj samoch�d. 00:19:08:Potrzebuj� co� skserowa�. 00:19:10:Ile stron? 00:19:12:200- 250 00:19:13:Oko�o 250 00:19:15:Chwileczk� 00:19:19:Gotowe 00:19:29:Jest pan pewien, �e to twoja walizka? 00:19:36:Czy na pewno? 00:19:38:Bez urazy! Tylko �artowa�em. 00:19:43:Przynios� �rubokr�t i spr�bujemy otworzy�. 00:20:07:Hej!|Gdzie on poszed�? 00:22:18:Amin Bhai? 00:22:21:Amin Bhai! 00:22:35:Okej.|Jutrzejszy wiecz�r o pi�tej. 00:22:39:Mohan! Na zewn�trz. 00:22:41:- Co teraz?|- Pospiesz si� i wychod�! 00:22:42:Nie masz nic do roboty? 00:22:43:Chod� i zobacz. 00:22:45:Sko�cz marnowa� m�j czas.|- Po prostu rzu� okiem. 00:22:55:- Zdecyduj kto nast�pny.|- Nie zrobi� tego. 00:22:58:Czego si� boisz?| Wyluzuj! 00:23:01:Ok, mam plan. 00:23:02:Widzisz ten sklep z papierosami? |Ten kole� tam. 00:23:05:Codziennie wyrzuca �mieci przed sklepem. 00:23:08:Teraz si� rozumiemy!| Poznaj mojego wsp�lnika. 00:23:10:Raja, podejd� no. 00:23:15:Masz. 00:23:16:Widzisz tego faceta? |Jest uci��liwy. 00:23:18:Wujku jeszcze raz? 00:23:19:Nie nazywaj mnie wujkiem 00:23:22:Masz, we� to i zmykaj! 00:23:24:To si� zabawimy. 00:23:31:Chyba Humpty Dumpty powr�ci�. 00:23:33:Ju� mnie nie ma. 00:23:36:Skurwiel. 00:23:41:Co tu robisz? 00:23:42:Nic Amin Bhai, tylko. . . 00:23:44:Kim on by�? 00:23:47:Zdob�d� mi now�. 00:23:50:Aseem Bhai,| nie kupuj od niego. 00:23:53:Kup tam na przeciwko. 00:23:55:Co to ma znaczy�? 00:23:58:Codziennie wyrzuca �mieci przed sklepem. 00:24:01:Sukinsyn! 00:24:03:Mam si� nim zaj��? 00:24:17:Co z tob�?| Co ci� tak kurwa cieszy? 00:24:21:Czy nie wys�a�em ci� po fajki? 00:24:24:Ja. . . ju� id�. 00:24:25:Mam przys�a� �mig�owiec? 00:24:30:Przynie� walizk�. 00:24:44:Ruszaj si�! 00:24:55:Amin Bhai 00:26:48:Amin bhai wo�a ci� na zewn�trz 00:26:51:Pilnuj sklepu. |I nie wa� si� gra� dalej. 00:26:59:Do samochodu 00:27:01:Co si� dzieje? 00:27:02:W�a� do jebanego wozu! 00:27:04:No ju� 00:27:39:Wy�a�! 00:27:44:Ruszaj si� 00:27:52:Gdzie forsa? 00:27:55:B�kard kurwy! 00:27:57:Gdzie forsa? 00:27:58:Nie mam �adnych pieni�dzy. 00:28:03:Skurwiel! W walizce by�y pieni�dze. 00:28:06:Gdzie one kurwa s�? 00:28:08:Czemu mi nie powiedzia�e�, �e w niej s� pieni�dze? 00:28:10:Sukinsyn! 00:28:12:Wi�c nic nie wiesz o kasie, eh? 00:28:13:Wiesz co to jest? 00:28:16:Zaraz wpakuj� ci w ten �eb ka�d� z sze�ciu kul. 00:28:20:Co zrobi�e� z pieni�dzmi? 00:28:21:Gadaj.|Gnoju! 00:28:24:Gdzie jest forsa? 00:28:36:B�dziemy musieli zabra� go |do Atul'a Bhai 00:28:38:Amin Bhai. . . Amin Bhai. . .|Co mu powiemy? 00:28:43:Tesz chcesz zarobi�? 00:28:46:Co powiemy? 00:28:49:Co powiemy Atul'owi Bhai? 00:28:52:Wrzu� go do wozu. |Bierz go. 00:29:12:Chyba zostawi�em tu walizk�. 00:29:14:- Kiedy Pan tu by�?|- Ko�o po�udnia... 00:29:17:Gdzie pan siedzia�? 00:29:18:W �rodku 00:29:20:Prosz� poszuka� 00:30:09:Mohan,|gadaj co si� sta�o. 00:30:12:Ci kolesie zostawili u mnie walizk�. 00:30:16:Nie wiem nawet co w niej by�o. 00:30:18:Przysi�gam, nawet jej nie dotkn��em. 00:30:20:P�niej, zabrali mnie |i zacz�li bi�. 00:30:22:Powiedzieli, �e ukrad�em pieni�dze. 00:30:24:Gdy wr�cili�my do sklepu, 00:30:27:zostawi� walizk� w �rodku 00:30:30:a sam chodzi� na zewn�trz! 00:30:33:Mog�e� powiedzie�, �e w niej s� pieni�dze. 00:30:36:Amin! 00:30:41:Mohan, wracaj do domu. 00:31:03:Ile razy mam powtarza�, |�e w czasie roboty masz si� nie w��czy� po mie�cie? 00:31:06:Czemu nie dostarczy�e� walizki| jak ci kaza�em? 00:31:09:To by� czas popo�udniowych mod��w. 00:31:11:Pomy�la�em... 00:31:12:Aseem. Powiedz co si� sta�o. 00:31:13:No ju�. Opowiedz mu. 00:31:16:Atul Bhai. . . 00:31:17:Znasz ten club Apsara? 00:31:21:Poszli�my tam. 00:31:23:Amin Bhai kaza� mi czeka� w samochodzie,| a sami wszed� do �rodka. 00:31:27:Ty bydlaku! 00:31:29:Sko�cz k�ama�. 00:31:32:Przysi�gam na Allacha, poszed�em na modlitw�. 00:31:35:Dawaj klucze 00:31:36:Poszed�e� mdli� si� do baru? 00:31:38:K�ad� te cholerne klucze! 00:31:44:Witaj Yadav, to ja. 00:31:46:Jutro otrzymasz pieni�dze. 00:31:49:Mam pewien problem tutaj.| Masz moje s�owo. 00:31:57:Masz moje s�owo. 00:31:59:Aseem dostarczy pieni�dze, |zaraz z samego rana. 00:32:02:Okej. 00:32:06:Aseem, p�jdziesz rano do domu Yadav'a. 00:32:10:Dostarczysz pieni�dze. 00:32:13:Przysi�gam na Allacha, poszed�em na modlitw�. 00:32:15:Masz dwa dni na odzyskanie pieni�dzy. 00:32:20:Wyno� si�! 00:32:56:Geeta 00:33:27:Geeta 00:33:46:Co ci si� sta�o? 00:33:49:To? To nic powa�nego, |tylko zadrapanie. 00:33:52:Nie martw si� siostrzyczko. 00:34:09:Wi�c zgubi�e� walizk�? 00:34:10:Tak 00:34:12:Co w niej by�o? 00:34:16:Papiery 00:34:17:Co za papiery? |Ubezpieczenie, nieruchomo�ci...? 00:34:22:Ksi��ka. 00:34:24:Co pan powiedzia�? Ksi��ka? 00:34:27:Przyszed� pan zg�osi� zagini�cie ksi��ki? 00:34:32:Prosz� zrozumie�, ta ksi��ka |jest dla mnie bardzo wa�na. 00:34:34:To ksi��ka, |kt�r� sam napisa�em. 00:34:37:Wi�c w czym problem? 00:34:38:Napisz j� raz jeszcze. 00:34:39:Musisz wiedzie� co w niej by�o. |Prosz� wyj��! Nie marnuj mojego czasu. 00:35:04:S�uchaj Mohan. . . 00:35:10:z t� walizk� wi��e si� sporo k�opot�w. 00:35:15:Nie musz� ci chyba t�umaczy� |jaki nastr�j panuje u Atul'a Bhai. 00:35:23:Oto co si� sta�o. 00:35:29:Ludzie Yadav'a wyzwali Atul'a Bhai,| na prawd� mu nie odpuszcz�. 00:35:35:Atul Bhai strasznie si� w�ciek�. 00:35:38:Teraz, wie..., �e to ty |zgubi�e� teczk�. 00:35:43:Wi�c, kaza� ci |wyci�gn�� j� z gard�a. 00:35:48:Albo, po prostu da� ci w �eb. 00:35:59:Hej, spokojnie! 00:36:02:Powiedzia�em Atul'owi Bhai, �e |ty nie m�g�by� tego zrobi�. 00:36:07:Walizka zagubi�a si� gdzie� w wirtualnej przestrzeni. 00:36:11:Nie? 00:36:13:Musia� to by� jeden z twoich klient�w...nie? 00:36:15:Poprosi�em, aby da�| Mohan'owi drug� szans�. 00:36:19:To co teraz zrobisz. |We� t� walizk�. 00:36:23:Masz.|Bierz j�! 00:36:26:Bierz! 00:36:29:We�mierz j� jutro. 00:36:31:i odzyskasz t� drug�.| To dziecinnie proste! 00:36:35:A co je�li nie odzyskam? 00:36:44:R�b co ci ka��. 00:36:49:Nie pogrywaj ze mn�. 00:36:56:Co to za dziewczyna? 00:37:04:Jutro tu wr�c�. 00:41:01:Czemu otworzy�e� sklep? 00:41:04:Amin Bhai kaza�. 00:42:11:Mohan bracie, ten facet| by� tu wczoraj... 00:42:13:szuka� swojej walizki... 00:42:25:Ja go teraz znajdziemy? 00:42:26:Znajd� go, musi mieszka� gdzie� |niedaleko. 00:42:28:M�wi� ci, nigdy go nie znajdziesz. 00:42:31:Co by� zrobi�, gdyby� znalaz�| walizk� pe�n� kasy? 00:42:34:Zwr�ci�bym,|nie wa�ne komu. 00:42:36:Bredzisz! 00:42:38:My�lisz, �e to miasto |jest wype�nione idiotami? 00:42:41:Pewnie zabra� fors� |i ulotni� si� gdzie�. 00:42:43:Nie ka�dy jest oszustem. |Dobrzy ludzie te� istniej�. 00:42:46:Gdyby chcia� uciec. 00:42:47:Po co wraca� do sklepu. 00:42:49:Wi�c id� go szuka�. 00:42:50:Ale zapami�taj sobie co�, |nie znajdziesz jego ani pieni�dzy. 00:44:37:Ile p�ac�? 00:46:20:Widzia�e� tego m�czyzn�? 00:47:44:Sonu, czy on wr�ci�? 00:47:46:Nie, ale szuka� ci� Amin Bhai. 00:48:15:Wstawaj 00:48:18:Jeste�my sp�nieni, |musz� odebra� ch�opca. 00:48:23:Wstawaj! 00:48:24:Czekam na dole,| chod� szybko! 00:48:31:Chcesz pi�eczk�? 00:51:41:Gdzie jest Mohan? 00:51:58:Przynie� mi wody. 00:52:14:Na co si� gapisz?| Dawaj cholern� wod�! 00:52:18:G�upia suka. 00:54:38:Gdzie tu dostan� papierosy? 00:54:44:Zaraz na lewo. 00:55:20:Wyskakuj z kasy.|- Nie mam pieni�dzy. 00:55:25:Dawaj t� pieprzon� fors�. 00:55:33:Gdzie ona jest? 00:55:35:Przysi�gam, nie mam. 00:55:37:Ukrywasz tu co�, eh? 00:55:44:Robisz sobie �arty ze mnie, eh? 00:55:48:Dawaj pier�cionek. 00:55:51:Mam ci odci�� palucha? 00:55:58:�ci�gaj to sukinsynie! 00:56:25:Ci kolesie ci� nie oszcz�dz�. 00:56:28:Zosta� tu przez par� dni. 00:56:36:Postaraj si� zasn��. 00:56:49: 12 dni p�niej 00:57:50:Dopiero co wyszed�e� z wi�zienia. 00:57:52:Nie masz pieni�dzy. 00:58:00:Nawet je�li przyznaj� ci opiek� nad dzieckiem. 00:58:03:Jak chcesz si� nim ...
Aalisha29181