00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:42:RUN 00:01:30:Tłumaczyła:katia653 00:02:18:Królowo z moich marzeń. 00:02:23:Moja miłoci... 00:02:27:Posłuchaj, kochanie... 00:02:32:To że kochasz kogo jeszcze, nie dzieje się... 00:02:36:to po prostu nie dzieje się... 00:02:41:nikt oprócz mnie nie zostanie twoim ukochanym.. 00:02:46:nikt... nikt... nikt... 00:03:18:Jeste jedynš która napędza mnie do szaleństwa 00:03:24:I nie zamierzam cię stracić... Jeste moja... 00:03:29:nie nigdy... 00:03:31:nikt oprócz mnie nie zostanie twoim ukochanym... 00:03:36:nikt... nikt... nikt... 00:03:47:Sen wymyka się mi po nocach... 00:03:54:wspomnienia o tobie dręczš mnie przez całš noc... 00:04:19:Moje serce jest dla Ciebie. To nie ustšpi... 00:04:24:To nie ustšpi... nie ustšpi... 00:04:28:Jestem uzależniony od miłoci... 00:04:31:Jestem uwięziony.... 00:04:38:teraz lub póniej, musisz odwzajemnić mojš miłoć 00:04:42:Jeste jedynš która napędza mnie do szaleństwa 00:04:51:I nie zamierzam cię stracić... Jeste moja... 00:04:55:nie nigdy... 00:04:58:Nie możesz należeć do kogo innego. Nie nigdy... 00:05:44:Moje serce piewa dla Ciebie. 00:05:53:Podobnie jak taniec pawia w lesie henea 00:06:02:Jestem szalonš pszczółkš... 00:06:06:Wezmę Kohl z twoich oczu... 00:06:09:doprowadziła mnie do szaleństwa 00:06:15:I nie zamierzam cię stracić... Jeste moja... 00:06:20:nie nigdy... 00:06:27:Nie możesz należeć do kogo innego. Nie nigdy... 00:06:34:nikt oprócz mnie nie zostanie twoim ukochanym.. 00:06:38:nikt nigdy... 00:07:01:Sidhu... 00:07:05:Słuchaj, Twój list dotarł. Musisz dzi pojechać do Delhi. 00:07:11:Przygotowałam Twoje bagaże, a nawet zadzwoniłam do Shivani aby oczekiwała cię 00:07:14:Dlaczego zadzwoniła do siostry? Wiesz, że nie zostanę z niš 00:07:17:Dlaczego nie...? Gdzie będziesz, jak nie z niš? 00:07:20:Mamo, jadę tam się uczuć 00:07:22:Pozostanę w akademiku, nie w domu siostry 00:07:24:Co ty mówisz? Kiedy masz tam siostrę... 00:07:27:co za sens jest mieszkać w domu akademickim? 00:07:32:Mówiłem ci, nie pójdę. Nie mogę tolerować tego człowieka 00:07:34:Hej! Dlaczego tak mówisz? 00:07:37:Nie wiesz, jak szanować starszych? To twój szwagier! 00:07:40:Jak nie możesz tam pójć, nie musisz jechać do Delhi w ogóle 00:07:43:Mineło tyle lat odkšd ona wzięła lub... 00:07:45:nigdy nie wyraziła żadnego dyskomfortu. 00:07:48:Zrobili ci jakš krzywdę że nie chcesz mieszkać z nimi? 00:07:51:Powiedziałem ci! Nie mam zamiaru, i to wszystko 00:07:53:Więc nie będziesz mnie słuchać...? Zaczekaj 00:07:58:Do kogo dzwonisz? 00:08:01:Czeć... to ja 00:08:03:Sidhu mówi, że nie zostanie w domu Shivani w Delhi 00:08:06:Skšd mam wiedzieć..? - Mamo, mamo... 00:08:09:Nie, to spytaj jego. 00:08:11:Masz. porozmawiaj z twoim tatš. - W porzšdku 00:08:14:Zostanę u niej 00:08:52:Siostro, lubisz go? 00:08:56:Powiedz, siostro! Czy lubisz go? 00:09:03:Siostro, nie lubię tego petenta w ogóle 00:09:07:On nawet nie ma wšsów i wyglšdem przypomina wielbłšda 00:09:10:Nie bierz lubu z nim, siostro. - Cicho 00:09:25:Tato, nie lubię tego petenta. On nie ma wšsów 00:09:30:On jest taki brudny! - Nie powiniene mówić w ten sposób, synu 00:09:32:Ale on nie jest właciwie wystarczajšco dobry dla siostry, tato 00:09:35:Nawet powiedziałem siostrze o tym. - Nie powiniene mówić w ten sposób... 00:09:37:Ale nie lubię go, tato! 00:10:29:Sidhu! Witam! 00:10:31:Jeste bardzo póno... Gdzie byłe? 00:10:34:Hej! Mama nie wysłała niczego? Zostałe przekonany tak łatwo 00:10:37:Mama powiedziała mnóstwo rzeczy. Ale tata przybył w odpowiednim czasie... 00:10:41:i uratował mnie, jeszcze dalej bym słuchał 00:10:45:Dlaczego zapuciłe kilkudniowy zarost? - Właciwie to nie mam pojęcia 00:10:48:Mniejsza o to. Jak tata się czuje? - Wszystko dobrze z nim 00:10:50:Twój pokój jest gotowy. We kšpiel i przygotuj się 00:10:54:A jak nie podoba się pokój, możesz przeprowadzić się do mojego męża 00:10:57:Zamienię kilka słów z nim. - nie, pokój gocinny jest w porzšdku 00:11:18:Posłuchaj... po raz pierwszy Sidhu przyszedł do naszego domu 00:11:22:I nawet nie porozmawiałe z nim? 00:11:25:Obawiałem się, że on odszedłby, jak powiedziałbym co 00:11:29:Dlatego jestem cicho... 00:11:38:Słuchaj... dzisiaj niedziela. Gdzie idziesz? 00:11:41:Idę na spacer. Twój brat powrócił po długim czasie 00:11:44:Wy dwoje macie tak wiele sobie do opowiedzenia 00:11:46:Nie chcę okrelać rodzaju ziemi 00:11:49:Jeli będzie chciał ić gdzie, zostawię mu klucze od skutera 00:11:53:A jak ty pójdziesz? - wezmę rikszę. 00:11:59:Sidhu, chod i zjedz. - Szwagier zjadł? 00:12:03:On zjadł i nawet zostawił ci 00:12:05:Tak, on zostawił klucze od skutera dla ciebie 00:12:08:Możesz jechać skuterem, jeli chcesz gdzie ić 00:12:11:Nie chcę go. Pojadę autobusem 00:12:38:Tylko przelotne spojrzenie... 00:12:41:To jedno spojrzenie... 00:13:04:Moje serce, moje szalone serce, przegrałem od pierwszego wejrzenia 00:13:11:Gdy zaczęło bić dla kogo 00:13:18:Jedno spojrzenie... 00:13:20:przelotne spojrzenie 00:13:57:Jedno spojrzenie... 00:14:09:Moje serce, moje szalone serce, przegrałem od pierwszego wejrzenia 00:14:16:Ono należy do kogo jeszcze, Gdy zaczęło bić dla kogo 00:14:23:Jedno spojrzenie przelotne spojrzenie" 00:14:44:Przestanek końcowy! 00:14:58:Hallo... Witam 00:15:00:Dokšd idziesz...? 00:15:02:Mówię do ciebie. - To nie twoja sprawa 00:15:04:Ale patrzyła na mnie. - Nie patrzyłam na ciebie 00:15:07:Oczywicie! Umiechała się kiedy wsiadłem do autobusu ponownie 00:15:11:Dokšd idziesz? -Do Mumbaju 00:15:17:Mumbaju...? 00:15:30:Żałuję, że jš w ogóle zobaczyłem. - Co? 00:15:34:Nic 00:15:57:Dopiero przyjechałe do miasta? - tak. Jak na to wpadła? 00:16:03:Tak po prostu. - Nazywam się Sidharth. Jestem z Allahabad 00:16:06:Jestem tu, by skończyć studia. Mam tutaj starszš siostrę 00:16:09:Ona tu, mieszka z mężem. Przy okazji, jak masz na imię? 00:16:11:Dlaczego pytasz? - Tak po prostu 00:16:15:Stella 00:16:20:Czy zamierzasz mieszkać w Bombaju czy wracasz spowrotem? 00:16:22:Mój przyjaciel ma zamiar, nie ja. - Więc po co kłamać? 00:16:26:Włanie spotkalimy się i chcesz bym powiedziała ci całš prawdę? 00:16:29:Oczywicie! Powiedziałem ci prawdę o sobie, prawda? 00:16:32:Jest jedna różnica. Jeste przecież chłopcem. Riksza... 00:16:35:Riksza...? Zostawisz mnie tu porodku drogi? 00:16:38:Przynajmniej daj mi twój adres albo twój numer telefonu! 00:16:40:Łał! Dzielny chłopcze, powiem ci co 00:16:42:Włanie zobaczyłe dziewczynę, pojechałe za niš, wymówiłe kilka słów... 00:16:44:A już prosisz jš o jej adres i numer telefonu? 00:16:46:Wydajesz się być zdecydowanym na dostawanie lania 00:16:50:Więc mylisz, że przyjechałem całš drogę z Allahabad tylko po to, aby dostawać lanie? 00:16:58:Hej... naprawdę odchodzisz 00:17:00:Przynajmniej powiedz mi, kiedy znów możemy się spotkać... 00:17:03:Spotkamy się. Jak będzie nam przeznaczone. Jedmy, panie 00:17:12:Spotkamy się. Jak będzie nam przeznaczone. 00:17:16:Zostawiła mnie z motykami przeznaczenia 00:17:20:Ale spotkamy się znów w takim dużym miecie? 00:17:24:W porzšdku 00:17:29:Pozwól mi spróbować 00:17:47:Dyrektor w biurze...? - Tak, jest 00:17:54:Dzień dobry, sir. - tak? 00:18:08:Życzę wszystkiego dobrego... 00:18:24:Przy okazji, jak się nazywasz? - Stella 00:18:38:Witam... 00:18:41:Powiedziała mi, że twoje imię jest Stella 00:18:44:Czy zmieniła religię? - Cicho bšd. 00:18:50:Więc skłamała mi że twoje imię to Stella 00:18:53:Jak oszalały szukam cię we wszystkich kociołach w miecie... 00:18:56:Dlaczego sprawiła, że musiałem biegać tak dużo? Cicho. Wystarczy jak odmówisz swoje modlitwy 00:19:12:Powiedz mi... jak masz na imię? - Janhvi 00:19:16:Więc kim jest Stella? - To wszystko, co przyszło mi wtedy do głowy 00:19:22:Więc masz na imię Janhvi? 00:19:24:Jak spotkam cię jutro w burqha to będziesz mieć na imię Fatima? 00:19:28:Janhvi's to moje prawdziwe imię 00:19:32:Powiedziała, że spotkamy się, jeli jestemy sobie przeznaczeni. 00:19:35:Spójrz... jeste niespecjalnie szczęliwa? Spotykamy się po całym tygodniu 00:19:40:Przynajmniej teraz mi powiedz wszystko 00:19:44:Dobrze. Mogę zrozumieć. Nie chcesz podać nieznajomemu swojego adresu 00:19:49:Ale jest pewnie co, co możesz powiedzieć mi o sobie... Proszę? 00:20:02:Nie dawaj mi swojego adresu. Poczekam z tym. 00:20:16:"Kochanie, jeste mojš jedynš miłociš" 00:20:21:"Kochanie, jeste mojš jedynš miłociš" 00:20:26:"Kochanie, jeste mojš jedynš miłociš" 00:20:30:"Kochanie, jeste mojš jedynš miłociš" 00:20:39:"Moja miłoci..." 00:20:46:"Ty, tylko ty, dostarczasz mojemu sercu jego spokój" 00:20:51:"Ty, tylko ty, dostarczasz mojemu sercu jego spokój" 00:20:56:"Ty, tylko ty, dostarczasz mojemu sercu jego spokój" 00:21:05:"Na moich wargach jest tylko twoje imię... tylko twoje" 00:21:09:"Ty, tylko ty... Ty, tylko ty... 00:21:29:"Spowiadam się..." 00:21:32:"jeste jedna jedyna, którš kocham" 00:21:34:"Tylko ty, tylko ty, moja miłoci" 00:21:44:"Ty, tylko ty, dostarczasz mojemu sercu jego spokój" 00:21:49:"Ty, tylko ty" 00:22:23:"Błagam cię..." 00:22:27:"Błagam cię w imieniu moich pragnień" 00:22:33:"Ta cieżka miłoci..." 00:22:37:"ta cieżka miłoci, jest obarczona przeszkodami" 00:22:42:"To jest uczucie..." 00:22:45:"to jest pragnienie..." 00:22:47:"nikt nie wie, co to jest wszystko dookoła..." 00:22:52:"taki jest ból, który to wymierza" 00:22:57:"Ty, tylko ty, jeste wsparciem mojego serca" 00:23:02:"Ty, tylko ty, dostarczasz mojemu sercu jego spokój" 00:23:20:"Kochanie, jeste mojš jedynš miłociš" 00:23:40:"W Każdym momencie, każdym momencie, każdym momencie..." 00:23:45:"moje serce tęskni do ciebie" 00:23:50:"Żart, to zwykły...
Aalisha29181