{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {24}{68} W poprzednim odcinku {72}{140} Scavo przygotowywali si� | do wielkiego otwarcia... {144}{188}To mo�e by� najlepsza rzecz {192}{212}jaka przydarzy�a si� | naszej rodzinie. {216}{284} Gabrielle wypi�a za du�o... {288}{356}Zdrzemn� si�, ok? {360}{452} A wo�anie o pomoc | pozbawi�o Orsona cierpliwo�ci. {456}{500}Samob�jstwo to najgorsza rzecz | jaka mo�e przydarzy� si� w rodzinie! {504}{523} Mike zosta� aresztowany... {527}{571}Dzi�ki Bogu. {575}{619} A przyja�� | prze�ywa trudno�ci. {623}{667}Dla naszej przyja�ni-- | �eby wszystko by�o jasne, {671}{691}nasza przyja�� jest sko�czona. {695}{739} Matka Orsona by�a zdeterminowana... {743}{835}W oczach Boga, | to ty jeste� t� drug� kobiet�. {839}{931} �eby na powr�t po��czy� | Alm� i Orsona. {935}{1003}Zgwa�ci�a ci�, a twoja matka jej pomog�a. | My�l�,�e ju� czas {1007}{1051}powiedzie� ci o nocy | kiedy zgin�a Monique. {1055}{1123} Alma sta�a si� wi�niem... {1127}{1171}Gloria?! {1175}{1195} Bree... {1199}{1267}...zosta�a wrobiona | i spad�a, {1271}{1395} a Mike m�g� wreszcie | przypomnie� sobie przesz�o��. {1534}{1578} Orson Hodge zawsze zak�ada�, {1582}{1626} �e moment przed �mierci�, {1630}{1722} ca�e �ycie | przeleci mu przed oczami, {1726}{1818} ale kiedy spada� z dachu | szpitala Fairview, {1822}{1890} nie widzia� swojego �ycia. {1894}{1962} Tylko jedn� noc. {1966}{2010}Monique? {2014}{2082}Mam wspania�e wie�ci. {2086}{2106} BONNES NOUVELLES! [dobre wie�ci] {2110}{2169}Monique? {2254}{2319}By� wypadek. {2398}{2462}O m�j Bo�e. {2494}{2514}Co zrobi�a�? {2518}{2537}To by�a samoobrona. {2541}{2633}Przysz�am powiedzie� jej, �eby trzyma�a si� | od ciebie z daleka. A ona mnie zaatakowa�a. {2637}{2705}Mamo, ona nie �yje. {2709}{2753}Wiem. {2757}{2849}I przykro mi, | ale co si� sta�o, to si� nie odstanie. {2853}{2873}Co robisz? {2877}{2945}Dzwoni� na policj�. | Nie! P�jd� do wi�zienia! {2949}{3041}Zabi�a� kogo�! | Jestem twoj� matk�! Musisz mi pom�c! {3045}{3065}Ale ja j� kocha�em. {3069}{3193}Ja te� straci�am przez | ciebie kogo�, kogo kocha�am. {3261}{3338}Jeste� mi to winien. {3524}{3579}Halo? {3620}{3685}Pani Polier? {3716}{3784}Mam t� cz�� do zlewu. {3788}{3843}Halo? {3908}{3973}Pani Polier? {3980}{4024}O przepraszam. {4028}{4120}Jestem ch�opakiem Monique. | Posz�a na g�r� si� po�o�y�. {4124}{4192}Nie czu�a si� najlepiej. {4196}{4240}Sko�cze tylko zlew | i nie zawracam ci g�owy. {4244}{4288}Mo�e ja to zrobi�? {4292}{4384}Jestem do�� zr�czny, | a robi si� p�no. {4388}{4408}Mog� zosta�. {4412}{4480}Mam wszystko pod kontrol�. {4484}{4548}Zap�ac� ci. {4579}{4669}To powinno pokry� honorarium. {4747}{4805}Dzi�ki. {4867}{4944}Nie zapomnij klucza. {5251}{5319}Dobrze sobie poradzi�e�, synu. {5323}{5421}Teraz pom� mi znale�� jak�� foli�. {5682}{5726}Co robisz? {5730}{5884}Chyba nie chcesz, �eby rozpoznali j� | po kartotece dentystycznej, prawda? {5898}{6014}Przyznaj�, nigdy nie s�dzi�am, | �e twoja praca jest taka trudna. {6018}{6038}Nie wystarczy ci, �e j� zabi�a�. {6042}{6110}Musisz bezcze�ci� jej zw�oki? {6114}{6184}Odejd� od niej. {6306}{6374}Sp�jrz, co zrobi�e�! {6378}{6475}Chyba z�ama�am to cholerne biodro. {6498}{6559}Pom� mi. {6641}{6699} Tak... {6713}{6781} Orson Hodge zawsze zak�ada�, �e {6785}{6829} jego �ycie przeleci | mu przed oczami {6833}{6914} moment przed �mierci�. {6977}{7021} Na szcz�cie dla Orsona...|Szybko! {7025}{7045} Ten moment... {7049}{7141}Jest puls! | Zabierzmy go do �rodka! {7145}{7225} Jeszcze nie nadszed�. {7265}{7365} t�umaczenie bruno666, korekta Aneta {7385}{7490} pytania? poprawki? pisz bronia555@o2.pl {7624}{7740} Pozdrowienia dla mojego przyjaciela Chrystiana {8344}{8426} Pierwszy promyk s�o�ca� {8488}{8559} Mruczenie kota� {8607}{8700} Zapach �wie�o parzonej kawy... {8727}{8771} Tak, jest wiele rzeczy, {8775}{8843} kt�rymi pani domu| lubi by� budzona, {8847}{8891} ale niespodziewany go��| w jej ��ku {8895}{8963} nie jest jedn� z nich. {8967}{9011}Zach? {9015}{9083}Jeste�...W bieli�nie. {9087}{9107}Musia�em co� za�o�y�, {9111}{9179}�eby wyj�� po porann� gazet�. {9183}{9227}By�e� tu ca�� noc? {9231}{9275}Jasne.|Nie jestem jednym z tych go�ci, {9279}{9347}kt�rzy wychodz� zaraz po. {9351}{9395}Zaraz po czym? {9399}{9467}Chcesz us�ysze� jak to m�wi�? {9471}{9545}By�a� niesamowita. {9638}{9706}Ok, pos�uchaj mnie | bardzo uwa�nie, {9710}{9754}to nie czas | na zagadki. {9758}{9863}W czym dok�adnie by�am taka niesamowita? {9950}{9994}Prosz� powiedz mi,| �e tam by�a mi�t�wka. {9998}{10090}Po kilku drinkach | powiedzia�a� mi, jaka jeste� samotna {10094}{10138}i �e by�em najmilszym facetem, | jakiego spotka�a� w ci�gu ostatnich kilku lat {10142}{10226}i wtedy mnie poca�owa�a�. {10238}{10368}A potem zdj�a�--|Ok, Ok przesta�. Robi mi si� niedobrze. {10382}{10426}Jest wspaniale. {10430}{10498}Mam dla nas tyle wspania�ych plan�w. {10502}{10605}Nas. | Wspaniale si� czuj�, m�wi�c to. {10621}{10665}O Bo�e, b�d� rzyga�. {10669}{10713}Potrzyma� ci w�osy, kochanie? {10717}{10771}Nie! {11149}{11211}Co robisz? {11221}{11265}Le�� w ��ku i my�l� o wieczornym otwarciu, {11269}{11313}Kiedy dociera do mnie... {11317}{11361}Mog�yby si� sko�czy� paluszki chlebowe. {11365}{11433}Kochanie, | spa�e� chocia�, {11437}{11481}cztery godziny, | w ci�gu ostatnich trzech dni? {11485}{11552}Musisz odpocz��. Kogo obchodzi | czy sko�cz� si� paluszki? {11556}{11576}Mnie! {11580}{11624}Dzi� jest najwa�niejszy wiecz�r | w moim �yciu. {11628}{11672}Wszystko musi by� idealne. {11676}{11735}Spr�buj. {11772}{11792}Dobre. {11796}{11864}Nie. S� za s�one. {11868}{11912}Je�li s� s�one, | sprzedamy wi�cej piwa. {11916}{11936}Widzisz? Jeste� geniuszem. {11940}{11984}Nie pocieszaj mnie! {11988}{12056}O Bo�e. | To b�dzie katastrofa. {12060}{12104}Wyluzuj. {12108}{12176}Zachowujesz si� jak ja | w sz�stym miesi�cu ci��y. {12180}{12224}Wybacz, ale ty bi�a� ludzi. {12228}{12272}Tylko dw�ch, a listonosz | jest tak mi�y, {12276}{12320}�e nigdy o tym nie wspomina. {12324}{12392}Chod�.|Prze�pimy si�.| Trzeba naprawi� maszyn� do ciasta, {12396}{12416}a krzes�a | przywioz� w po�udnie. {12420}{12488}Wiem. Sama wype�nia�am zam�wienie. {12492}{12559}Zajm� si� wszystkim, czym trzeba. {12563}{12631}A ty, we� to i prze�pij si�. {12635}{12774}No dalej. Potrzebujemy ci� w maksymalnej formie dzi� wieczorem. {12779}{12871}Masz racj�. Przepraszam. | Szale�stwo. {12875}{12919}Mi�d. {12923}{12991}Mi�d prze�amie s�l | w paluszkach chlebowych. {12995}{13039}Tom, nie musz� by� w ci��y, {13043}{13087}�eby skopa� ci ty�ek. {13091}{13158}Id�. Id� ju�. {13427}{13501}Andrew, jeste� tu. {13570}{13614}Co mi si� sta�o? {13618}{13686}Mia�a� wypadek. {13690}{13734}Spad�a� z naszej drabiny. {13738}{13802}Faktycznie. {13810}{13874}Jest Orson? {13930}{13974}Tak, jest-- |jest w szpitalu, {13978}{14065}ale nie do ko�ca jako go��. {14074}{14118}Samob�jstwo? {14122}{14190}Nie. Orson nigdy nie | pr�bowa�by si� zabi�. {14194}{14238}Policja si� myli. |To musia� by� wypadek. {14242}{14310}Ale znale�li �lady jego st�p | na masce samochodu. {14314}{14406}Jedyny pow�d, dla kt�rego tam by� to skok. | Ale czemu? {14410}{14478}Mo�e czu� si� winny? {14482}{14549}Z jakiego powodu? {14553}{14597}Mamo, | patrzy�em na drabin�. {14601}{14669}Kto� przepi�owa� szczebel. {14673}{14693}I my�lisz... {14697}{14741}S�ysza�em wasz� rozmow� | dzie� wcze�niej. {14745}{14856}Nast�pnego dnia, | spadasz i prawie giniesz. {14865}{14957}My�lisz, �e to zbieg okoliczno�ci? {14961}{15005}I m�wisz, �e jest na ko�cu korytarza? {15009}{15029}Tak, ale nie martw si�. {15033}{15077}Powiedzia�em im, | �eby nie pozwolili mu zbli�a� si� do ciebie, {15081}{15194}I zabierzemy ci� do domu | jak szybko si� da. {15321}{15365}W czym mog� pom�c? {15369}{15413}Przyszed�em po rzeczy mojej �ony. {15417}{15461}Jane Hainsworth? {15465}{15485}Tak. {15489}{15532}Przykro mi | z powodu pana straty. {15536}{15601}Zaraz wr�c�. {15632}{15652}Trzymasz si�? {15656}{15761}Nie bardzo, ale | twoja obecno�� pomaga. {15776}{15820}Witam pani Mayer. {15824}{15868}Andrew, co robisz w szpitalu? {15872}{15946}Nie s�ysza�a pani? {16064}{16108}Hej. {16112}{16169}Susan. {16184}{16228}W�a�nie us�ysza�am od Andrew | co si� sta�o. {16232}{16276}Musia�am ci� odwiedzi�. {16280}{16324}Je�li chcesz, �ebym sobie posz�a... {16328}{16396}Nie, nie. Wejd�. {16400}{16444}Wiem, �e si� k��ci�y�my. {16448}{16468}Ale kiedy dzieje si� co� takiego, {16472}{16516}na wszystko zaczyna patrze� si� z perspektywy. {16520}{16611}Tak mi przykro. | To wszystko moja wina. {16615}{16659}Gdybym si� tak nie zaanga�owa�a | w obron� Mikea-- {16663}{16731}Susan, przesta�. {16735}{16755}Mike jest niewinny. {16759}{16851}Nie mia� nic wsp�lnego | z morderstwem Monique Polier. {16855}{16899}Wiesz co�? {16903}{17000}Tak, i zamierza�am i�� na policj�. {17023}{17067}O m�j Bo�e. {17071}{17163}Czy to ma co� wsp�lnego | z wypadkiem Orsona? {17167}{17235}Teraz nie mog� ci powiedzie�. {17239}{17283}B�dziesz musia�a mi zaufa�. {17287}{17359}Mo�esz to zrobi�? {17383}{17447}Oczywi�cie. {17527}{17607}Musz� da� ci odpocz��. {17718}{17815}Wi�c zn�w jeste�my przyjaci�kami? {17838}{17938}Nigdy tak naprawd� nie przesta�y�my. {17958}{18050}Przepraszam. Te rzeczy | nie nale�� do Jane. {18054}{18074}Napewno? {18078}{18098}Ka�da para ma swoje sekrety, {18102}{18195}ale w�tpi� �eby lubi�a struga�. {18270}{18314}"Mike Delfino." {18318}{18362}To rzeczy Mikea? {18366}{18434}Tak. Kto� pope�ni� | wielki b��d. {18438}{18533}Helen, zn�w pomiesza�a� naklejki! {18581}{18649}Mia� ze sob� pier�cionek zar�czynowy. {18653}{18710}�adny. {18749}{18793}Wie pani co, ja i Mike | jeste�my dobrymi przyjaci�mi. {18797}{18865}Mog� mu odda� te rzeczy. | Je�li pani chce. {18869}{18913}Niestety. Musi sam je odebra�. {18917}{18985}Taka jest pol...
bauble345