{1}{72}movie info: XVID 640x480 23.976fps 170.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {18}{108}{C:$FF0000}{{s:25}F:Monotype Corsiva}Twoje �amliwe, delikatne skrzyd�a {116}{288}{C:$FF0000}{{s:25}F:Monotype Corsiva}S� tylko zm�czone przejrzystym b��kitem nieba. {294}{410}{C:$FF0000}{{s:25}F:Monotype Corsiva}Nie musisz wymusza� na sobie u�miechu dla nikogo. {415}{574}{C:$FF0000}{{s:25}F:Monotype Corsiva}W porz�dku jest u�miecha� si�... dla siebie. {576}{626}{C:$3300cc}{{s:50}F:Monotype Corsiva}BLEACH {648}{716}{C:$FF0000}{{s:25}F:Monotype Corsiva}Samotno�� zn�w podchodzi do mnie niebezpiecznie blisko, {722}{780}{C:$FF0000}{{s:25}F:Monotype Corsiva}lecz pojedyncza �wieca wci�� wewn�trz p�onie. {786}{880}{C:$FF0000}{{s:25}F:Monotype Corsiva}Nie powinno by� drogich �yrandoli w tak dzikim miejscu jak to. {886}{1038}{C:$FF0000}{{s:25}F:Monotype Corsiva}Czy naprawd� mog� zasypa� to wszystko pustymi s�owami? {1046}{1102}{C:$FF0000}{{s:25}F:Monotype Corsiva}Nawet tego ju� nie wiem... {1122}{1288}{C:$FF0000}{{s:25}F:Monotype Corsiva}Tak d�ugo, jak mo�emy p�ywa� swobodnie w naszych snach... {1292}{1358}{C:$FF0000}{{s:25}F:Monotype Corsiva}nie b�dziemy potrzebowa� tego nieba ju� nigdy. {1366}{1472}{C:$FF0000}{{s:25}F:Monotype Corsiva}Nawet, je�eli nie pozwalasz odej�� przesz�o�ci, {1480}{1592}{C:$FF0000}{{s:25}F:Monotype Corsiva}Ja wci�� tam b�d�, by spotka� ci� jutro. {1598}{1684}{C:$FF0000}{{s:25}F:Monotype Corsiva}Twoje �amliwe, delikatne skrzyd�a {1686}{1864}{C:$FF0000}{{s:25}F:Monotype Corsiva}s� tylko zm�czone przejrzystym b��kitem nieba. {1868}{1982}{C:$FF0000}{{s:25}F:Monotype Corsiva}Nie musisz wymusza� na sobie u�miechu dla nikogo. {1988}{2136}{C:$FF0000}{{s:25}F:Monotype Corsiva}W porz�dku jest u�miecha� si�... dla siebie. {2180}{2340}Poza badaniami nad resztk� |energii pozostawion� w �wiecie �ywych przez Arrancar'�w i Espad�, {2346}{2458}trwaj� te� prace nad u�atwieniem omini�cia| procedury zwolnienia ograniczenia. {2530}{2696}Tak wi�c, Kapitan G�ownodowodz�cy �yczy� sobie, �eby kto�| uda� si� do �wiata �ywych nazbiera� informacji, Kon. {2710}{2730}A co z tob�, Kapitanie? {2776}{2850}Zajmuj� si� badaniami nad Arrancar'ami, {2850}{2972}no i jaki� cz�onek Espady m�g�by si� pojawi�|kiedy przebywa�bym w �wiecie �ywych. {2986}{3078}Pojawi� si� tam podczas ostatecznej rozgrywki w zimie. {3102}{3138}To s� dane z przeprowadzonych bada�. {3190}{3268}Kapitan si� zdenerwowa�, nie? {3284}{3352}Hej, chce si� kto� tam uda�? {3386}{3420}Nie ma mowy... {3422}{3460}Nie wydaje mi si�. {3460}{3472}Tak. {3524}{3538}Noo... {3584}{3630}Mog� ja? {3646}{3668}Tsubokura, h�? {3676}{3716}To co� nowego. {3730}{3800}Normalnie zacz��by� si� trz���, |a potem szuka�by� kryj�wki. {3822}{3844}Ale niech b�dzie. {3872}{3896}Naprawd�? {3908}{3930}Ta... {3930}{4050}Wygl�da na to, �e kto� z Czwartego Oddzia�u| b�dzie ci towarzyszy�. {4064}{4090}Dobra, zrozumia�em! {4096}{4134}Tsubokura, we� to ze sob�. {4146}{4156}Tak? {4172}{4250}Tu s� nowe z�by. Dostarcz je| prosz� Madarame z Trzeciego Oddzia�u. {4266}{4280}Tak! {4502}{4578}To s� wrota Senkai ��cz�ce nas ze �wiatem �ywych. {4608}{4676}Zajebi�cie. Ten dzie� wreszcie nadszed�! {4678}{4750}W prawdziwym �wiecie s� s�odycze| o jakich mi si� nawet nie �ni�o! {4772}{4810}Mam zamiar si� napcha�, a� p�kn�. {4818}{4854}Zaczn� od tych zachodnich s�odko�ci. {4864}{4896}Ciekawe jak nazywaj� ciasta. {4900}{4956}Ciekawe jak smakuj�? {4966}{4996}Um... {5016}{5044}Dzie� dobry. {5124}{5148}Nic ci nie jest? {5250}{5296}A... tobie? {5300}{5326}a�a�a�a�a�a... {5332}{5448}Wybacz, mam rozkaz towarzyszy�| ci w �wiecie �ywych. {5452}{5516}Jestem Yamada Hanatarou z czwartego oddzia�u. {5532}{5600}Jestem Tdubokura Rin z |wydzia�u Technologii Odkrywczej. {5632}{5662}Przepraszam? {5686}{5722}Co jest z tym sklepem? {5732}{5774}To jest sklep Urahary. {5790}{5874}Pomagaj� mi, gdy ich odwiedzam. {5900}{5926}Przepraszam. {5962}{6018}Huh? Nie ma nikogo? {6030}{6048}Przepraszam. {6056}{6118}Super! Maj� tony cukierk�w! {6136}{6164}Wygl�daj� smakowicie! {6190}{6250}Ej, nie jedz niczego bez pozwolenia! {6306}{6334}Tsubokura-san? {6358}{6418}Co wy robicie? {6476}{6526}Tessai-san. D�ugo si� nie widzieli�my. {6564}{6736}Tsubokura-san i ja przybyli�my do �wiata �ywych, |�eby przeprowadzi� �ledztwo... {6742}{6842}w sprawie u�atwienia zwalniania limit�w |w walce przeciwko Arrancar'om i Espadzie. {6850}{6926}Prawda. S�ysza�em o tym od Kapitana Histugaya'i, {6946}{7070}Bez w�tpienia zajmowa�o to du�o czasu |w poprzednich walkach. {7102}{7184}Najpierw mo�e poka�emy wam, |gdzie Arrancar'owie pojawili si� po raz pierwszy. {7190}{7220}Bardzo dzi�kujemy! {7236}{7310}Wi�c, Ayasegawa prosz�, poka� im drog�. {7330}{7420}Jeszcze nie powiedzia�em "tak". Dlaczego mia�bym? {7440}{7622}C�, Kapitan Hitsugaya powiedzia�, �e nie masz nic do roboty, |wi�c powiniene� im towarzyszy�. {7626}{7660}Nic do roboty? {7662}{7704}Liczymy na ciebie. {7750}{7794}Dlaczego to zawsze musz� by� ja? {7932}{7980}Hej, sko�czyli�cie ju�? {7996}{8042}W�a�ciwie jestem bardzo zaj�ty. {8054}{8110}Mogliby�cie ju� sko�czy�? {8208}{8232}No i jak to wygl�da? {8266}{8326}Dobrze. By�o w stanie odczyta� zarys! {8354}{8422}Zabierz nas prosz�, do nast�pnego miejsca, Ayasegawa-san. {8624}{8672}Chodzenie jest denerwuj�ce. {8690}{8756}Przepraszam. Nie jestem zbyt dobry w shunpo. {8822}{8834}Rozumiem. {8890}{8902}h�? {8908}{8924}Co znowu? {8934}{8978}Nie ma tu Tsubokura-san... {8992}{9024}Teraz zagin��? {9094}{9134}Prosz�. Bardzo dzi�kuj�! {9184}{9246}Co ty robisz? Jeste�my w �rodku misji! {9260}{9334}No, sprzedawali smacznie wygl�daj�ce ciasto, wi�c ja po prostu... {9344}{9366}Ty po prostu... {9380}{9490}H�? Ale jak by�e� w stanie kupi� to nie posiadaj�c cia�a? {9502}{9570}No wi�c. To dzi�ki temu. {9706}{9796}To jest maszyna pozwalaj�ca ludziom widzie� dusze. {9812}{9908}To jest �wietny wynalazek. Pozwoli� mi kupi� ciasto |bez u�ywania zast�pczego cia�a! {9914}{9984}Nie bardzo mnie to obchodzi. Mo�emy to ju� sko�czy�? {10078}{10094}Duch! {10114}{10130}To jest... {10240}{10254}On jest przywi�zany? {10372}{10388}Um... {10420}{10488}Mo�ecie mnie zobaczy�? {10496}{10550}Tak, bo jeste�my Shinigami. {10554}{10584}To wspaniale! {10586}{10606}Nie, nie jest! {10622}{10706}Prawdopodobnie masz co�, co trzyma ci� w tym sklepie, {10724}{10778}ale niebezpiecznie jest dla ciebie tutaj zosta�. {10800}{10862}Cz-czekaj. Co masz na my�li?! {10880}{10988}Je�eli twoja dusza zostanie tutaj,| b�dzie �cigana przez Hollow'y, {11040}{11144}albo stanie si� pogr��on� w nienawi�ci dusz� i poch�onie ciebie. {11176}{11300}�eby temu zapobiec, wy�l� ci� do Soul Society. {11320}{11378}Nie ma mowy. Zaczekaj chwile! {11386}{11426}Nie mog� jeszcze odej��! {11442}{11482}Prosz�, wys�uchaj mnie! {11490}{11550}W porz�dku. Nied�ugo spoczniesz w pokoju. {11556}{11580}Prosz�! {11632}{11652}Przygotuj si�! {11680}{11744}Um, czy nie mo�emy go wys�ucha�? {11754}{11802}W�a�nie. Wys�uchajmy go! {11986}{12040}To jest naprawd� d�ugi �a�cuch. {12108}{12194}Normalnie duchy przywi�zane do ziemi |nie mog� opuszcza� miejsca, do kt�rego s� przywi�zane. {12230}{12242}Wi�c? {12262}{12276}Racja. {12288}{12362}Jestem Momoyama Heita. {12374}{12460}Pracowa�em w tym sklepie jako piekarz. {12502}{12566}Ale pewnego dnia potr�ci� mnie samoch�d na przeciwko sklepu. {12618}{12726}�wiczy�em ka�dego dnia, by robi� dobre ciasta. {12778}{12868}Bez wzgl�du na to, nie mo�esz ju� d�u�ej piec. {12876}{12936}Nie musisz tego m�wi� w taki spos�b! {12936}{13046}Jeste� podekscytowany, gdy ciasta| s� w centrum zainteresowania, prawda, Tsubokura-san? {13094}{13136}Wi�c? W czym problem? {13212}{13278}Tak. To moja matka. {13502}{13672}Moja matka przychodzi�a i modli�a si� za moj� dusz� ka�dego dnia,|nim ulice stawa�y si� zat�oczone. {13726}{13806}Ale potem, zacz�a traci� na wadze. {13814}{13914}W ko�cu jej siostra poprosi�a j�,| by zamieszka�a z ni� i jej m�em. {13964}{13992}Bardzo mnie to cieszy, oczywi�cie! {14008}{14188}Po prostu nie zjad�a ani jednego mojego ciasta,| odk�d zacz��em �wiczy�. [TRAUMA] {14336}{14364}I to w�a�nie jest m�j problem! {14402}{14508}Chc�, �eby�cie zrobili dla niej ciasto!|Naucz� was jak si� je robi. {14562}{14612}Chc�, �eby zjad�a, chocia� jedno. {14634}{14750}Je�eli zrobicie ciasto tak, jak ja je robi�em| to tak, jakbym ja sam je zrobi�. {14764}{14784}Prosz�! {14814}{14888}Naprawd�. To wszystko, co mia� nam do powiedzenia. {14892}{14918}Zr�bmy to! {14960}{15044}Ty po prostu chcesz wszama� ciacho. {15055}{15090}No dalej! Zr�bmy to! {15102}{15144}W ko�cu tu chodzi o ciasto! {15162}{15176}Wiedzia�em! {15192}{15222}Dzi�kuj� bardzo. {15396}{15482}To jest otwarcie pierwszorz�dnej kuchni sklepu Urahary! {15494}{15542}Nie mog�, �wietna kuchnia! {15552}{15570}Dzi�ki! {15574}{15676}Po przedyskutowaniu tego z Tessai-san.| Zmieni�em jej wystr�j. {15776}{15852}B�d� ostro�ny i nie zniszcz nic. {15886}{15890}Tak. {15918}{16000}Mam ju� wszystkie sk�adniki,| wi�c u�ywajcie ich do woli. {16024}{16138}Ale wygl�da to troch� dziwnie Ayasegawa-san,| �e jeste� taki naburmuszony. {16156}{16198}Nie, nie jestem! {16250}{16303}Wi�c bierzmy si� za ciasto! {16308}{16354}Licz� na was! {16442}{16478}Oboj�tne mi to ju�. {16600}{16666}Ale to wdzianko nie wygl�da tak �le. {16712}{16770}Napisy: TEHANU {16778}{16790}Tutaj! {16790}{16870}Prosz�, mieszaj krem troch� mocniej. {16880}{16888}Dobrze! {16940}{17058}Nie jestem pewien czemu, ale jajka zrobi�y si� grudkowate. {17062}{17116}Co u diab�a si� im sta�o? {17138}{17216}Powiedzia�em ci, �eby� je w�o�y� do ciep�ej wody,| a nie je gotowa�! {17226}{17256}S� za gor�ce! {17270}{17326}Teraz wygl�daj� jak jaja z gor�cych �r�de�! {17330}{17366}Przepraszam! {17368}{17390}Zr�b to jeszcze raz. {17394}{17412}Dobrze. {17422}{17470}Staraj si� kontrolowa� to, ile pr�bujesz! {17530}{17572}Pokr�j je prosz� na mniejsze! {17594}{17606}Oh... {17658}{1...
Toczeck