{1}{1}23.976 {1417}{1512}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1514}{1557}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {1561}{1605}Czekaj,|nie podglšdaj. {1609}{1663}- Nienawidzę tego gówna.|- Nie otwieraj! {1667}{1735}Drama, uderz mnie jeszcze raz,|a cię zatłukę. {1739}{1776}- To był Turtle.|- Gówno prawda. {1780}{1818}Poczułem twoje|polane lagerfeldem palce. {1822}{1876}- Skręć w prawo, włanie tutaj.|- Dokšd idziemy? {1880}{1948}Poczekaj, teraz schodek. {1952}{1987}Okay, idziemy dalej. {1991}{2029}Powoli. {2033}{2077}Prawie jestemy. {2081}{2139}Gotów... i... {2143}{2166}Otwórz! {2170}{2217}O cholera! {2221}{2295}Kupiłe następny samochód za 100 tysięcy,|ty chory wirze? {2299}{2356}On nie jest dla mnie,|tylko dla ciebie. {2360}{2396}Dla mnie? {2400}{2462}Wielki dzień dla E.|Nowiutkie Maserati, {2466}{2509}a dzi wieczorem|zerwiesz swojš wisienkę. {2513}{2549}Na wielkš randkę|z Kristen {2553}{2581}potrzebujesz|ładnego samochodu. {2585}{2629}Gdy kto ma wreszcie|zerżnšć własnš dziewczynę, {2633}{2715}powinien podróżować z klasš. {2719}{2768}Boże,|on jest liczny. {2772}{2803}Pokochasz go. {2807}{2858}Miałem włoski,|sportowy wóz w 1994. {2862}{2901}Sš rozkoszne. {2905}{2948}Miałe Fiata, Drama. {2952}{2987}Włoski, jakby nie patrzeć. {2991}{3058}- Nie mogę go przyjšć, Vince.|- Ja go wezmę. {3062}{3152}Od kiedy zostałe moim managerem,|zarobiłe 6000 dolarów. {3156}{3197}Mordujesz się.|le się z tym czuję. {3201}{3253}Mylisz, że to dobry czas|na takie co? {3257}{3313}Nie wiemy nawet,|kiedy będziemy mieć następnš wypłatę. {3317}{3363}Czy ty zawsze musisz|wszystko zrujnować? {3367}{3430}Dobra, w porzšdku,|dostałem go. {3434}{3486}- Od kogo?|- Salon Maserati w Beverly Hills. {3490}{3532}Załatwiłem to. {3536}{3581}Chcš tylko, aby Vince|pokazywał się w nim na miecie. {3585}{3648}E., nie każ mi się prosić,|by przyjšł darmowe Maserati. {3652}{3725}Vince, dali ci ten samochód,|żeby to ciebie było w nim widać. {3729}{3778}Dlatego opuszczę szybę|i wystawię głowę, {3782}{3836}A ty zawieziesz nas|na mecz Lakersów. {3928}{3982}Patrz na to!|Nie było faula? {3986}{4030}Nieważne ile ci płacš,|ja dam dwa razy tyle. {4034}{4087}Ed, pogadaj ze swoim chłopakiem,|chyba zwariował. {4091}{4151}Kiedy ostatni raz co ci się udało?|Jedenacie lat temu? {4155}{4197}- Niesamowite!|- Musisz się skupić. {4201}{4274}Nie wiem, co robisz,|ale dobijasz mnie. {4350}{4406}Lamar Odom|ma wietne łydki, nie? {4492}{4535}No co? Nie ma? {4545}{4591}wietnie, Lamar! {4595}{4648}Oby tak dalej, skarbie,|oby tak dalej! {4652}{4693}Dzi wielka noc, E.? {4697}{4759}Plotkujesz jak licealistka,|Ari. {4763}{4807}- Denerwujesz się?|- Jasne, bardzo. {4811}{4845}Ja bym się denerwował. {4849}{4904}Twoja dziewczyna przez trzy miesišce|gloryfikowała twoje umiejętnoci. {4908}{4983}A co, jeli nie sprostasz|jej oczekiwaniom? {5007}{5051}Co? Nie rozmawiamy? {5055}{5107}Daj spokój.|Kto nie rozmawia? {5111}{5180}Oglšdam mecz.|Poza tym, czy przypadkiem mnie nie zwolniłe? {5184}{5225}Ja cię zwolniłem?|Pozwolisz mu tłumaczyć moje słowa? {5229}{5270}- On nawet nie mówi w tym języku.|- O rany. {5274}{5345}- Co on powiedział?|/- Zrób "Aquamana" albo szukaj innego agenta. {5349}{5405}Też tak pamiętam. {5409}{5448}wietnie, kurwa! {5452}{5491}Wstawaj. Ruszaj się,|płaciłem za te miejscówki. {5495}{5554}- Niesamowite.|- Siadać tam z przodu! {5558}{5590}Zapłaciłem dwa kawałki|za te miejsca. {5594}{5650}Jak będę chciał, to pójdę tam|i rzucę sobie za trzy! {5654}{5701}No dobra, słuchaj. {5705}{5748}Wykonuję dla ciebie|pewne ruchy. {5752}{5793}Naprawdę.|Może już co mamy. {5797}{5833}Ale nie odrzucaj od razu|pomysłu z "Aquamanem". {5837}{5876}Jutro ukaże się scenariusz. {5880}{5933}Ari, nie chcę skończyć|grajšc tę samš rolę do końca życia. {5937}{5977}Nie chce zostać zaszufladkowany! {5981}{6033}Popatrz.|Tam jest Joker, tam Batman. {6037}{6102}A tam Spiderman.|Oni zostali zaszufladkowani - jako bogaci gocie. {6106}{6160}Posłuchaj, zrób to dla mnie|i przeczytaj scenariusz. {6164}{6218}Jeli nie będzie wietny,|już nigdy o nim nie usłyszysz. {6222}{6259}- Obiecuję.|- Ari, przeczytam ten scenariusz. {6263}{6312}Ale jeli mi się nie spodoba,|a ty o nim kiedy wspomnisz, {6316}{6340}to ja zwolnię ciebie. {6344}{6383}Mam ci to przetłumaczyć, Ari? {6470}{6525}Rany, to fatalnie. {6570}{6601}Nie mogę w to uwierzyć. {6630}{6664}Nie, nie,|rozumiem. {6668}{6706}Ja tylko-- ja naprawdę|chciałem się z tobš zobaczyć. {6757}{6797}Nie, rozumiem. {6801}{6843}Potrzebujesz czego? {6860}{6877}- Vince!|- Yo! {6881}{6922}- Jak leci, Lamar?|- Jak leci, skarbie? {6926}{6960}- wietny mecz.|- Dzięki, stary. Dobrze cię widzieć. {6964}{7016}- Kiedy zrobisz nowy film, człowieku?|- Niedługo, stary, niedługo. {7020}{7103}Hej, Lamar. Co robisz|ze swoimi nogami, stary? {7107}{7154}- Co?|- Co robisz, że wyglšdajš tak wietnie? {7158}{7211}- Vince, twój brat to wir.|- Prawda. {7215}{7255}- Na razie, stary.|- Do zobaczenia, brachu. {7259}{7315}Johnny, o co ci chodzi|z tymi nogami? {7319}{7352}Myli, że jego sš za chude. {7361}{7417}Idę jutro na przesłuchanie|do "Point Dume". {7422}{7460}Jestem trochę zestresowany. {7465}{7516}Ja bym się bardziej martwił|o twojš twarz, Drama. {7520}{7580}Johnny, wszyscy mężczyni|Chase'ów majš wietne nogi. {7585}{7628}- Nie zapominaj o tym.|- Nie, bracie, ty masz szczęcie. {7633}{7684}Masz łydki po mamie.|A ja po tacie. {7688}{7743}Vinnie Chase, Jaime Pressly. {7747}{7775}Czeć.|Jak leci? {7780}{7815}Dobrze.|A co u ciebie? {7819}{7881}Jestem na ciebie zła.|Mielimy razem pracować. {7886}{7963}Zrezygnowałe z "Torque".|Pamiętasz, skarbie? {7967}{8031}Hej, zawsze jest "Torque 2". {8068}{8095}Więc czym się|ostatnio zajmujesz? {8099}{8135}Miło, że pytasz. {8140}{8186}Robię pewien projekt|o zwierzętach. {8190}{8263}Urzšdzam dzi wieczorem|imprezę w moim domu na plaży. {8268}{8310}Jeli przyjdziecie,|to wam o tym opowiem. {8314}{8332}Jasne,|oczywicie. {8337}{8383}- Ty też jeste tak jakby zaproszony.|- Dziękuję. {8388}{8424}Pojawiłbym się z przyjemnociš, {8429}{8477}ale dzi w domu Goldów|jest noc analnego seksu. {8481}{8547}Więc dziękuję za zaproszenie.|Idę ukarać mojš żonę. {8552}{8583}- To miłe.|- Powodzenia. {8587}{8660}Ej, E.! Plażowa impreza|u Jamie Pressly, dzieciaku! {8664}{8704}Super! {8708}{8743}- O, zapomniałem. Nie możesz przyjć.|- Zamknij się, Turtle. {8748}{8789}To może być|niezły odjazd! {8793}{8834}- O co chodzi?|- Kristen ma zatrucie pokarmowe. {8838}{8899}O nie...|Idziesz na tę imprezę. {8904}{8938}Nie, podrzućcie mnie|do domu. {8949}{8997}To w zupełnie przeciwnym|końcu miasta! {9002}{9065}Nie bšd takš|pieprzonš cipciš! {9070}{9113}Wiesz, ile pali takie Maserati? {9117}{9146}Dawaj. {9151}{9219}I robi wsad! {9809}{9847}To fantastyczna impreza. {9851}{9891}ale zdecydowalimy,|że jeli ty masz być przygnębiony, {9895}{9941}To my też|będziemy przygnębieni. {9946}{9972}Tak między nami,|to głosowałem przeciwko tobie, E., {9977}{10022}Ale poszedłem|za większociš. {10026}{10104}Nie jestem przygnębiony.|Jestem wkurzony, bo zostałem sam z pokojem za 400 $. {10109}{10173}"Peninsula" ma 24-godzinnš politykę|odwoływania rezerwacji. {10178}{10225}Powiniene chociaż ić|i zwalić sobie konia na łóżku. {10229}{10255}Bo i tak musisz zapłacić. {10260}{10303}Wyjanijmy co. {10307}{10382}Ona namawia cię,|żeby załatwił te luksusowe warunki, {10410}{10459}a potem|się wycofuje? {10464}{10524}Nie wycofała się.|Zachorowała. {10529}{10552}Przed randkš.|W przeciwieństwie do twoich dziewczyn, {10556}{10592}które chorujš|jak przyjeżdżajš. {10636}{10691}Jasne, jasne. {10695}{10741}Co, nie wierzysz jej? {10746}{10801}Nie kupiłem|tego numeru z okresem. {10806}{10844}Tak, ja też nie. {10916}{10950}Co, ty też? {10954}{11031}Vince, przestań wreszcie|owijać w bawełnę, dobra? {11036}{11076}Wszyscy trzej|jej nie znosimy. {11080}{11118}Dobra?|Nigdy nie znosilimy. {11123}{11161}Poważnie? {11165}{11203}Nie podoba mi się|w jaki sposób cię traktuje. {11207}{11251}Staw czoła faktom, E. {11255}{11305}Nie przyjechała do Nowego Jorku.|Jednego dnia ma okres. {11310}{11357}Innego dnia dostaje|zatrucia pokarmowego. {11385}{11446}Pieprzy się z kim innym. {11487}{11519}Uważaj, Turtle. {11524}{11571}To moja dziewczyna. {11678}{11707}Chryste. {11711}{11764}Spójrz na pniaki|u tego faceta. {11789}{11846}Złapię was póniej. {11989}{12023}Hej! {12060}{12156}Nie bardzo rozumiem.|To co w rodzaju zbiórki pieniędzy w telewizji? {12160}{12225}Tak, wiesz, jak Jerry Lewis, który|zbiera dla chorych na stwardnienie rozsiane. {12230}{12273}Ale dla psów? {12278}{12311}Tak.|Lubisz psy, prawda? {12316}{12376}Tak, oczywicie, ale nie wiedziałem,|że chorujš na MS. {12380}{12404}Chorujš. {12408}{12448}A my możemy im pomóc. {12453}{12543}Wyobra sobie,|że moglibymy poprowadzić ten program razem. {12548}{12582}Czy to|by nie było goršce? {12613}{12652}Całkiem. Jasne. {12657}{12689}Więc zrobisz to? {12693}{12719}Oczywicie. {12723}{12764}Muszę tylko pogadać|z moimi ludmi. {12768}{12839}To psy potrzebujš ludzi,|by mówili za nie, Vince. {12865}{12908}Przepraszam,|że wam przeszkadzam. {12912}{12952}A oto sš moi ludzie. {12956}{13012}Idę złapać taksówkę. Dzięki.|Na razie. {13016}{13041}- Czekaj. Nie!|- Tak. {13045}{13073}E., daj spokój,|pobaw się. {13077}{13116}Nie chcę się bawić.|Jestem zmęczony, jadę do domu. {13120}{13190}- Pójdę spać.|- Okay. Hej, ludzie! {13194}{13223}- Czekaj, czekaj!|- Słuchajcie! {13227}{13292}Mój przyjaciel E.|chce się urwać! {13296}{13350}Czy moglibycie go przekonać,|żeby został? {13384}{13425}Leanna, Leanna! {13429}{13494}- Poznała już mojego kumpla E.?|- Nie. Czeć. {13498}{13582}- Miło c...
DevilDrom