00:00:00: -----AKUMA FANSUBS-----|www.akuma-fansubs.prv.pl 00:00:05: T�umaczenie: Rahvin|Korekta: Miyuki-chan 00:00:17: Razem szukamy miejsca ucieczki 00:00:24: Gdy biegniemy przez popo�udniowy deszcz 00:00:31: Nawet, gdybym mia�a co� straci� 00:00:39: Musz� broni� 00:00:44: T� jedn� rzecz 00:00:48: Pow�d, dla kt�rego si� narodzi�am 00:00:55: Poszukajmy go razem 00:01:01: Nawet, je�li nadejdzie smutek 00:01:03: Znios� go 00:01:06: I spojrz� w kierunku nowego krajobrazu 00:02:01: Uwaga: Nieznane �r�d�o ciep�a zbli�a si� od ty�u. 00:02:41: Wiatr w ojczy�nie, zako�czenie 00:02:45: A.B.H.S. my�l. 00:02:47: Co z po��czeniem? 00:02:49: Prawdopodobnie bardzo kr�tkie fale. 00:02:51: Zaczynam poszukiwanie. Prosz� zaczeka� minut�. 00:02:54: Zr�b to w 30 sekund, g�upku. 00:02:57: Wszystkie jednostki, zatrzyma� si�. 00:03:16: Tryb poszukiwania A.B.H.S. zako�czony. 00:03:18: ��czno�� nawi�zana. 00:03:20: Cze��, Kashimu. 00:03:22: Gaul. 00:03:23: Najbardziej nie lubi�, jak przeszkadza mi si� podczas interes�w. 00:03:27: Gi�. 00:03:33: Zaiidou, reszt� zostawiam tobie. 00:03:35: Zajm� si� tym. 00:03:39: Jakie to uczucie zabi� by�ego kompana? 00:03:43: Nijakie, tak� mam prac�. 00:03:45: Nudna odpowied�. 00:03:51: K�t nachylenia od 20 do 23... 00:03:54: Do dna doliny 13 do 15 sekund. 00:03:56: Je�li u�yj� kurzu do wytworzenie dymu, to... 00:04:00: Al, wr�g przejrza� nasz plan. 00:04:03: Prze�lij dane. 00:04:04: Tak jest, przesy�am dane. 00:04:22: Kashimu. 00:04:24: Zn�w kto� mnie zaszed� od ty�u. 00:04:26: Kto tym dowodzi? 00:04:27: Po��czenie danych aktywowane... 00:04:30: Nie mo�na nic przes�a�. 00:04:31: Jeszcze raz. 00:04:35: Pojawi� si� b��d w trybie stabilizacji po��czenia. 00:04:39: Nie mo�na nic przes�a�. 00:04:41: Kashimu. 00:04:42: Je�li w walce kto� zajdzie ci� od ty�u, pora umiera�. 00:04:44: Zapami�taj to. 00:04:58: Straci�em kontakt z Sagar�. 00:05:00: Powa�nie? 00:05:01: Co z wiadomo�ci� informacyjn�? 00:05:04: Nic nie odebra�am. 00:05:06: Pewnie zaszli go od ty�u i zaatakowali. 00:05:09: Nie ma w�tpliwo�ci. 00:05:11: Chocia� nie chc� w to uwierzy�... 00:05:14: B�g czasami zsy�a niepowodzenia. 00:05:18: Zw�aszcza na polu walki. 00:05:20: Majest. 00:05:22: Gray. 00:05:24: Je�li walczy�a� we Wschodniej Europie, powinna� by�a to poczu�. 00:05:29: Moment, w kt�rym B�g patrzy w inn� stron�. 00:05:40: Nie chc� niczego przesadnego, jak jakie� r�e. 00:05:43: Nie pasuj� do trumny. 00:05:48: Cholera, filtr piasku przestaje dzia�a�. 00:05:51: Nie mog� go znale��. 00:05:52: Nie pobudzaj piasku. 00:05:54: Nie martw si�. 00:05:55: Maszyna 3, u�yj podczerwieni, �eby go znale��... 00:05:59: Jego lokacja i odleg�o�� to... 00:06:04: Atakuje filtry piasku. 00:06:06: Obrona! 00:06:07: Nie mamy szans, jak zniszczy filtr. 00:06:17: Gdzie on jest? 00:06:18: Szukaj �lad�w ciep�a. 00:06:20: Bro�cie filtra! 00:06:21: Uspok�jcie si�, zorganizujemy dane i je prze�lemy. 00:06:24: Zenki, C.I.C., prze��czcie w tryb synchroniczny. 00:06:28: Hakome, to tylko jeden przeciwnik. 00:06:32: Al, tam jest go�� wyposa�ony w dzia�ko Gatlinga. 00:06:35: U�yj wrogiego trybu przeszukiwania i zlokalizuj ciep�o jego silnika. 00:06:38: Prosz� zaczeka� minut�. 00:06:40: Zr�b to w 30 sekund. 00:06:42: Kashimu, to nie takie �atwe, gdy walcz� dwa AS-y. 00:06:47: M�wi�em to ju�, dzia�ko Gatlinga ma przewag�. 00:06:51: Nie dostan� si� za mnie, chyba, �e doskonale znaj� teren. 00:06:57: Poza tym, to dzia�ko Gatlinga... 00:07:07: Od ostatniej transmisji min�o pi�� minut. 00:07:09: Gray, co robimy? Wycofujemy si�? 00:07:12: On... Tak jak powiedzia� Majest... 00:07:16: Je�li �yje... 00:07:18: Je�li nadal walczy... 00:07:20: Wycofanie si�, oznacza�oby jego porzucenie. 00:07:26: Nie mog� zrobi� czego� takiego. 00:07:29: Poza tym, nie wykonali�my naszej misji. 00:07:40: Gaul... 00:07:41: Dlaczego system ochrony ci� nie wykry�? 00:07:44: G�upcze, my�la�e�, �e wpadn� w co� takiego? 00:07:49: A.I., ustaw pu�apk�. 00:07:51: Tak jest, ustawiam. 00:07:58: Cholera, nie pozwol� ci przej��. 00:07:59: Andy, zosta� na pozycji obronnej. 00:08:02: Najpierw musimy zdoby� dane na temat przeciwnika. 00:08:03: �wietnie, tylko patrz... 00:08:06: Wykonam dla was t� misj�. 00:08:11: Andy! 00:08:14: Jackson, os�aniaj przyczep� i kryj mnie. 00:08:17: Tak jest. 00:08:18: Pieprzony dra�. 00:08:36: Zanalizowano wyposa�enie przeciwnika. 00:08:40: W ka�dej r�ce dzia�ko Gatlinga AK-87. 00:08:43: Dzia�ko Gatlinga AK-87 przeciw AS-om. Wystrzeliwuje 500 pocisk�w na sekund�. 00:08:46: Wyposa�ony w du�e rezerwy amunicji. 00:08:47: Du�e rezerwy amunicji? 00:08:52: Kashimu. 00:08:53: Ostatni �ywy �o�nierz b�dzie ostro�ny. 00:08:56: Nie wa�ne, jak ci�ka jest walka, musisz mie� rezerw� amunicji. 00:09:00: Je�li tak zrobisz, masz szans� na zwyci�stwo. 00:09:04: Czy�by to by�... Zaiidou? 00:09:24: Al, chc� porozmawia� z tym AS-em. 00:09:26: Poszukaj cz�stotliwo�ci. 00:09:28: Szukam... 00:09:31: B��d, nie mo�na namierzy� d�ugo�ci fali. 00:09:34: Powr�ci�a ��czno��. Nadchodzi sygna�. 00:09:37: Otw�rz po��czenie. 00:09:38: Sier�ancie Sagara! Odpowiedz! 00:09:40: Jeste�cie cali? 00:09:41: Jestem w trakcie walki z Gaulem. 00:09:43: Co?! 00:09:46: Nadal mamy pocisk nuklearny. 00:09:49: Andy nie �yje! 00:09:51: Sytuacja jest... 00:09:54: Gray! 00:09:55: Transmisja przerwana. Pow�d nieznany. 00:09:58: Ju� id�! 00:10:13: Zejd� mi z drogi! 00:10:26: Kiedy ukradn� ci towar... 00:10:29: Te� si� zdenerwujesz... 00:10:31: Prawda? 00:10:38: Ucisz si�. 00:10:47: C-co? 00:10:52: �egnaj, z�odzieju. 00:11:05: Cholera! Jeszcze �yje! 00:11:07: Zamknij w�az do cholery! 00:11:12: Majest. 00:11:14: Tak go nie powstrzymasz. 00:11:19: S�uchaj uwa�nie, chc� prosi� ci� o przys�ug�. 00:11:21: Nie oddawaj im tej bomby. 00:11:24: Ale... 00:11:27: Przykro mi. 00:11:29: Chyba nie uda mi si� odda�... 00:11:31: ...ci tych trzech zaleg�ych setek... 00:11:44: Masz! 00:11:48: Masz! 00:11:49: Doigra�e� si�! 00:11:50: Spadaj. 00:11:51: Hej! 00:11:52: Wybacz, Kashimu. 00:11:54: Chc� wygra�. 00:12:00: Jeste� r�wnie dobry jak dawniej. 00:12:07: Powraca ��czno��... 00:12:09: Otw�rz po��czenie. 00:12:10: Majest! Co ty...? 00:12:12: Zdejm� Gaula. 00:12:15: Jak chcesz tego dokona� w swoim stanie? 00:12:24: B�g rozda� nam z�� kart�. 00:12:27: Wiesz dlaczego? 00:12:31: Dlatego... 00:12:33: ...�e B�g �a�uje stworzenia g�upich ludzi. 00:12:37: Rozwal� ich. 00:12:42: Gray. 00:12:44: Je�li prze�yjesz... 00:12:45: ...przeka� to Sagarze. 00:12:48: Zosta� wielkim �o�nierzem. 00:12:51: Majest! 00:12:52: Uzbroi� SDM.|SDM - modu� samozniszczenia 00:12:54: Potwierdzam. Raz uruchomionego SDM nie da si� wy��czy�. 00:12:59: Kontynuowa�? 00:13:00: Tak! Start! 00:13:02: Ostatnie potwierdzenie, kontynuowa�? 00:13:05: Tak! Pospiesz si�! 00:13:07: Tak jest. 00:13:08: Czas do aktywacji? 00:13:10: Dziesi�� sekund. 00:13:11: Dziesi�� sekund, przyj��em. 00:13:13: Uruchomienie SDM za dziesi�� sekund. 00:13:16: Pilot proszony o ewakuacj�. 00:13:19: Odliczanie. 00:13:21: Pi��|Przesta�... 00:13:23: Cztery|Majest. 00:13:24: Trzy 00:13:25: Dwa 00:13:26: Jeden 00:13:42: Majest! 00:13:46: Nie pozwol� ci uciec! 00:14:07: W porz�dku... 00:14:09: Je�li chcecie si� tak bawi�, to zaczynajmy! 00:14:19: Majest! Jackson! 00:14:21: Jackson, brak odpowiedzi. 00:15:38: To niczyja wina. 00:15:41: W walce takie rzeczy cz�sto si� zdarzaj�. 00:15:44: Zrozumia�by�, gdyby� by� na moim miejscu. 00:15:47: Kashimu. 00:15:52: Mn� si� nie przejmuj. 00:15:54: Wracaj do ojczyzny. 00:15:57: Sousuke. 00:16:07: Zaiidou! 00:16:22: Kashimu. 00:16:35: Gray. 00:16:37: Ju� id�. 00:17:11: Gaul! 00:17:12: GDZIE JESTE�?! 00:17:14: Chcesz tego, prawda? 00:17:16: Zapraszam. 00:17:18: Najpierw chc� ci� zabi�! 00:17:23: Wreszcie zebra�e� odwag�. 00:17:26: Cholera, musz� i��. 00:17:28: Zbli�a si� sygna� cieplny. Kierunek: godzina 5. Odleg�o��: dwie�cie. 00:17:33: AL! U�yj tego! 00:17:35: Nap�du Lambda! 00:17:37: Tak jest. 00:17:39: Spr�buj! 00:17:52: Gaul! 00:18:33: Zaiidou? 00:18:34: Tryb ataku, skan termiczny. 00:18:37: W magazynku znajduje si� nieznany typ amunicji. 00:18:40: M�wi�em ci ju� wcze�niej... 00:18:42: W walce... 00:18:44: Zwyci�stwo nale�y do tego, komu pozostanie amunicja. 00:20:38: Zosta�... tak... 00:20:42: Sousuke... 00:20:49: �aden problem. 00:21:13: W moim sercu ro�nie ma�y kwiat 00:21:17: W moim sercu ro�nie ma�y kwiat 00:21:24: Niewi�dn�cy kwiat, kt�ry dosta�am od ciebie. 00:21:28: Niewi�dn�cy kwiat, kt�ry dosta�am od ciebie. 00:21:21: Niewi�dn�cy kwiat, kt�ry dosta�am od ciebie. 00:21:35: Nie boj� si� ju� uwierzy�. 00:21:39: Nie boj� si� ju� uwierzy�. 00:21:42: Sta�am si� silniejsza. 00:21:49: Ciesz� si�, �e ci� spotka�am. 00:21:53: Ciesz� si�, �e ci� spotka�am. 00:21:55: Dumnie trzyma�am tw� d�o�. 00:21:58: Dumnie trzyma�am tw� d�o�. 00:22:02: Mimo, i� patrzymy teraz na inne nieba. 00:22:05: Mimo, i� patrzymy teraz na inne nieba. 00:22:07: Sp�jrz, mog� i�� dalej, nawet sama. 00:22:11: Sp�jrz, mog� i�� dalej, nawet sama. 00:22:31: Co ja zrobi�? 00:22:33: We dwoje jedziemy na wycieczk�? 00:22:35: Chc� mie� mi�e, letnie wspomnienia, ale... 00:22:38: Czy jestem gotowa...? 00:22:39: W nast�pnym Full Metal Panic 00:22:41: Podwodna impreza 00:22:43: Chidori, masz jakie� do�wiadczenie ze spadochronami?
ShiroOokami